Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geläuf" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GELÄUF

zu ↑laufen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GELÄUF EM ALEMÃO

Geläuf  [Gelä̲u̲f] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELÄUF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geläuf e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GELÄUF EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geläuf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

relvado

Geläuf

Na corrida galopante, o nome do curso é o terreno em que os cavalos estão correndo. Uma distinção é feita entre uma pista de grama e uma pista de areia. A vantagem da pista de areia é que ela também pode ser afrouxada por equipamentos adequados no caso de geada no solo e, portanto, pode ser executada na corrida. Um caminho de grama congelado não é adequado como um subsolo, porque os cavalos podem escorregar e ficar feridos pela desigualdade. Um caso especial são as montanhas cobertas de neve no lago congelado de St. Moritz e Arosa na Suíça. Na Europa, todas as corridas importantes são executadas em uma pista de grama, e as corridas de pista de areia são principalmente realizadas no inverno. Na Alemanha, existem duas ladeiras "maiores", uma em Neuss e uma em Dortmund. As corridas de pista de areia também são organizadas nas chamadas estradas "rurais", como em Karlsruhe, Honzrath ou Sonsbeck. Na América, quase todas as corridas são executadas em pistas de areia, existem corridas de corridas de grama apenas em casos excepcionais. A condição de um curso depende de muitos fatores: a textura básica do solo e a secura ou Als Geläuf bezeichnet man im Galopprennsport den Boden, auf dem die Pferde im Rennen laufen. Grundsätzlich wird zwischen Grasbahn und Sandbahn unterschieden. Der Vorteil der Sandbahn ist, dass sie auch bei Bodenfrost durch geeignete Geräte gelockert werden kann und so darauf Rennen gelaufen werden können. Eine hart gefrorene Grasbahn ist als Untergrund nicht geeignet, weil die Pferde wegrutschen und sich durch die Unebenheiten verletzen könnten. Ein Sonderfall sind die Schneerennen auf dem zugefrorenen See von Sankt Moritz und Arosa in der Schweiz. In Europa werden alle wichtigen Rennen auf einer Grasbahn gelaufen, Sandbahnrennen werden überwiegend im Winter abgehalten. In Deutschland existieren zwei „größere“ Sandbahnen, eine in Neuss und eine in Dortmund. Ferner werden Sandbahnrennen auf sogenannten „ländlichen“ Bahnen wie beispielsweise in Karlsruhe, Honzrath oder Sonsbeck veranstaltet. In Amerika werden fast alle Rennen auf Sandbahnen gelaufen, Grasbahn-Rennen gibt es dort nur in Ausnahmefällen. Der Zustand eines Geläufs ist von vielen Faktoren abhängig, einmal die grundsätzliche Bodenbeschaffenheit und von der Trockenheit bzw.

definição de Geläuf no dicionário alemão

Pista do chão emplumado de um hipódromo, uma forma de cavalo. Terra do campo de jogo. Rastreio de linguagem de caçador de uso emplumado. Spur des Federwildes Boden einer Pferderennbahn, eines Pferdeweges Boden des Spielfeldes. Spur des FederwildesGebrauchJägersprache.
Clique para ver a definição original de «Geläuf» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GELÄUF

Gelärme
Gelasma
Gelass
gelassen
Gelassenheit
Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut
Geläut
Geläute

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GELÄUF

Ablauf
Ankauf
Anruf
Beruf
Einkauf
Fehlkauf
Kauf
Lauf
Ruf
Suchlauf
Verkauf
Verlauf
Widerruf
Yusuf
auf
darauf
drauf
hinauf
huf
worauf

Sinônimos e antônimos de Geläuf no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GELÄUF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geläuf» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Geläuf

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GELÄUF»

Geläuf Fährte Grammatik Wörterbuch wörterbuch bezeichnet Galopprennsport Boden Pferde Rennen laufen Grundsätzlich wird zwischen Grasbahn Sandbahn unterschieden Vorteil dass auch Bodenfrost durch Duden geläuf bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick anlage harzburger rennverein Damit wurden veränderte Linienführung rundum erneute besten Voraussetzungen Aktiven geschaffen Dank intensiver deacademic Galopprennsport Boden Pferde Rennen Grundsätzlich Grasbahn Turf Weiches pferde fritzlar homberg März liefen diesmal besonders weichen

Tradutor on-line com a tradução de Geläuf em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GELÄUF

Conheça a tradução de Geläuf a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geläuf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geläuf» em alemão.

Tradutor português - chinês

草皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

césped
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

turf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلبة سباق الخيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relvado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তৃণাচ্ছাদিত জমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gazon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

turf
190 milhões de falantes

alemão

Geläuf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잔디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gambut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

than bùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुजून रुपांतर झालेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

darń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дерен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gazon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χλόη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

turf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

turf
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geläuf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GELÄUF»

O termo «Geläuf» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.869 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geläuf» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geläuf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geläuf».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GELÄUF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geläuf» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geläuf» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geläuf

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELÄUF»

Descubra o uso de Geläuf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geläuf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
3 1758 3/4 1758 4 1760 74/4 176l) 5 1761 gut Geläuf - 6 1762 u. - 7 1763 lf4 - 8 1764 ftarkes Geläuf - 9 1765 lg 1765 10 1767 1), - 11 1772 Geläuf - M a ft j a hr e Die Maftconferenz- Commiffion Maftjahre. in welchen Ordn.- waren von 1754 hat  ...
2
Nachgeblättert
Karl Reinbothe. Eine „gemischte“ Iffezheimer Stempelkolonne vor dem II. Weltkrieg im Einsatz auf dem Geläuf vor den Tribünen, Diese beiden Garagentore des ehemaligen Bürgermeisters Otto Himpel verwandelte Rudolf. mit den damals ...
Karl Reinbothe
3
Sämmtliche werke
Vielleicht mehr, als ihr glaubt, wenn das Geläuf vorüber wäre, so hätten sie wenigstens mehr Zeit, nachzusinnen, was für Worte sie euch schicken sollten; we ^ nigstens beweisen diese lateinischen Worte nichts anderes, als daß sie nicht ...
Johann Heinrich Pestalozzi, Seyffarth, 1870
4
Mit harten Bandagen
„Mama, wir sind die Profis, wenn überhaupt, dann wird die Sache auf dem Geläuf zu Ende gebracht werden. Dort und nur dort haben wir eine realistische Chance, sie festzunageln.“ „Auf dem Geläuf wirst du ganz sicher nicht den Kopf dieser ...
Margarita Friedrichs, 2010
5
Engel in 100 Tagen: 23 Versuche, ein besserer Mensch zu werden
Der. Flug. der. Schnur. über. göttliches. Geläuf. Englischer Landlord: Das ist meiner Meinung nach die höchste menschliche Daseinsform. In Tweedjackett und verschlammten Gummistiefeln mit einem aus allen Zylindern ächzenden Range ...
Stefan Maiwald, 2012
6
HERR SCHOELLER STRAUCHELT...: ..wie er Illusion in Erfahrung ...
Immer neuer Beginn und steter Fluss halten alles in Bewegung. Seitlich nähert sicheingroßes, kraftvolles Geläuf Und überströmt dieGrenze zumgemeinsamen Bett. Aus kindlichem Geplätscher ist zielstrebig erwachsenes Strömen geworden.
Janus Donath, 2012
7
Whippets - einer ist nie genug
Geläuf nicht im geringsten irritieren, sondern behielten das „Häschen" im Auge und verfolgten es, egal wohin es geführt wurde. 2.22 Coursingvereine Anders als Windhundrenntrainings, die fast an jedem Wochenende veranstaltet werden, ...
Marianne Bunyan, 2013
8
Das Erbe: Roman einer Familie
rasch noch eine Wette abzuschließen oder um einen guten Platz am Geläuf zu erwischen. Fred blieb, und Pilgramer sah, wie sich der Sohn leicht vorbeugte. Erst jetzt bemerkte Pilgramer die Frau neben dem Sohn. Pilgramer erkannte sie an ...
Helmut H. Schulz, 2013
9
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur
Windhunde dürfen nicht frei) ohne an dem Hehriemen geführt zu werden) neben dem Pferde herlaufen) durch beftändiges Suchen nach dem beften Geläuf nicht verzärtelt) beim fchlechten aber auch nicht unnüh firapazirt werden, Hunde) die ...
10
Lehrbuch für Jäger und die es werden wollen: Welcher die ...
Geläuf. Die Windhnirde haben gutes oder fchlech: tes Geläuf, fagt man. wenn der -Boden imd *die Localitcit fie beim Laufen begünfiigen oder hindern, Geleiter nennt man die trichterfdrmig geftellten Stecrgarne beim Fange der Feldhühner mit ...
Georg Ludwig Hartig, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELÄUF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geläuf no contexto das seguintes notícias.
1
Sonntag wird in Gesmold erstmals auf Kunstrasen gekickt
„Große Einweihung“ wirbt ein Flyer für die Eröffnungsveranstaltung, die um 10 Uhr mit dem ökumenischen Gottesdienst auf dem neuen Geläuf im „Sportpark an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
2
Geläuf-Sanierung in Lebach abgeschlossen
Schon vor zwei Jahren hat man das Geläuf verlängert und aus einem Links- wurde ein Rechtskurs. Nun hat eine Spezialfirma, die auch schon bereits auf ... «GaloppOnline, ago 16»
3
Renntage: Restarbeiten auf dem Geläuf
Andreas Meister, Chef der Rennleitung (v.l.), Hartmut Faust in der Funktion als Ausgleicher und Rennvereins-Präsident Harald Morgenstern prüfen das Geläuf. «Ostsee Zeitung, ago 16»
4
Geläuf fürs Duhner Wattrennen in gutem Zustand
Die Vorstandsmitglieder des Vereins für Pferderennen auf dem Duhner Watt prüfen das Geläuf Meter für Meter. "Gut zu reiten und zu fahren", lautet das Urteil ... «Cuxhavener Nachrichten, ago 16»
5
Wacken 2016: Schweres Geläuf und Kutten-Alarm
Zurück auf dem eigentlichen Festival-Gelände fällt uns vor allem eines auf: Das Geläuf ist schwerer, sobald man die asphaltierten Straßen verlässt und sich ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
6
Reiter wünschen sich trockenes Geläuf
August laue Temperaturen und speziell für die Aktiven ein zumindest halbwegs trockenes Geläuf. Erwartet werden rund 300 Teilnehmer, viele davon haben ... «Mittelbayerische, ago 16»
7
Anna Lena Schaaf auf heimischem Geläuf eine Klasse für sich
Hünxe. Nur eine Woche nach den Internationalen Vielseitigkeitstagen hatte der Reit- und Fahrverein Hünxe noch zu einem „One-Day-Event“ der Vielseitigkeit ... «Derwesten.de, ago 16»
8
Isfahan gewinnt Galopp-Derby auf schwerem Geläuf
Der Hengst Isfahan hat nach einem sensationellen Finish am Sonntag das 147. Deutsche Derby auf der Galopprennbahn in Hamburg-Horn gewonnen. In dem ... «t-online.de, jul 16»
9
Ford Galaxy oder 17 Badewannen auf Bergwanderung
Bild: SN. Der wuchtige Ford Galaxy AWD kommt auch auf etwas rauerem Geläuf dank des intelligenten Allradsystems gut zurecht. Bild: SN/Christian Sprenger. «Salzburger Nachrichten, jul 16»
10
Nauheimer Kicker spielen in neuen Trikots auf heimischem Geläuf ...
Nauheimer Kicker spielen in neuen Trikots auf heimischem Geläuf Sportpark ist für alle da. 23.06.2016 Von RAINER BEUTEL Blau sind sie, mit weißen Streifen. «Rüsselsheimer Echo, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geläuf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gelauf>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z