Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geläute" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GELÄUTE

mittelhochdeutsch geliute = Schall, Getöse; Glockengeläut, zu ↑läuten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GELÄUTE EM ALEMÃO

Geläute  [Gelä̲u̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELÄUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geläute e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GELÄUTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geläute» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Geläute

repique

Glockengeläut

O toque de sino é o toque de sinos em certas ocasiões em uma forma particular. Os sinos da igreja são degraus de acordo com uma ordenação de sino. Um distingue entre chiming e igreja secular. Além do toque da campainha ou da válvula, há a batida, em que os sinos são atingidos à mão. Glockengeläut ist das Läuten von Glocken zu bestimmten Anlässen in einer bestimmten Form. Kirchenglocken werden nach einer Läuteordnung geläutet. Man unterscheidet kirchliches sowie weltliches Geläut. Neben dem Läuten, bei dem die Glocke oder der Klöppel schwingt, gibt es das Beiern, bei dem die Glocken von Hand angeschlagen werden.

definição de Geläute no dicionário alemão

continuou tocando os cães ladrando na caçada. anhaltendes Läuten das Bellen der Hunde auf der Jagd.
Clique para ver a definição original de «Geläute» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GELÄUTE


Baute
Ba̲u̲te
Glockengeläute
Glọckengeläute
Jute
Ju̲te
Kute
Ku̲te
Leute
Le̲u̲te 
Minute
Minu̲te 
Pute
Pu̲te 
Redoute
[reˈduːtə]  , österreichisch: […ˈdut] 
Route
[ˈruːtə] 
Rute
Ru̲te 
Schellengeläute
Schẹllengeläute
Sterbegeläute
Stẹrbegeläute
Sturmgeläute
Stụrmgeläute
Totengeläute
To̲tengeläute
Tute
Tu̲te
Vedute
Vedu̲te
en route
[ãˈrut] 
heute
he̲u̲te [ˈhɔ͜ytə] 
last minute
[ˈlaːst ˈmɪnɪt] 
à la minute
[alamiˈnyːt] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GELÄUTE

Geläster
Gelatine
gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
geläufig
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut
Geläut
gelb
gelb färben
gelb-rot
gelb-rot-gesperrt
Gelb-Rot-Sperre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GELÄUTE

Angelrute
Ausbeute
Battute
Beute
Fachleute
Flaute
Kaufleute
Laute
Meute
Naute
Nute
Privatleute
Reiseroute
Sarraute
Schaute
Seeleute
Spielminute
Stute
Vertraute
Volute

Sinônimos e antônimos de Geläute no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GELÄUTE»

Geläute wörterbuch Grammatik Wörterbuch Glockengeläut Läuten Glocken bestimmten Anlässen einer Form Kirchenglocken werden nach Läuteordnung geläutet unterscheidet kirchliches sowie weltliches Geläut Neben Glocke oder Duden geläut bedeutung herkunft Singular Plural Nominativ Geläut Genitiv Geläutes Geläuts Dativ Geläuten Akkusativ Glocken geläute bayern darüber hinaus Derzeit folgenden Seiten vorgestellt Schwerpunktmäßig handelt sich dabei Mitte Bayerns also monats deutsches glockenmuseum Juni Jeden Monat soll hier präsentiert durch spezielle Eigenschaften auszeichnet Nicht Größe Umfang blasien Weiteren Informationen finden Webseite ebfr glocken Dort sind viele andere Erzdiözese Freiburg erzbistum münchen freising Kirchenlatein Mittelalters kennt kein eigentliches Wort für Glocke sondern spricht vielmehr „signa ecclesiae Sankt lukas Seit Januar kann Lukas München einreihen eine besondere Gruppe Kirchen bereits Hohe Trier Merseburger Dict dict glocke jetzt probehören Euro kaufen pons

Tradutor on-line com a tradução de Geläute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GELÄUTE

Conheça a tradução de Geläute a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geläute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geläute» em alemão.

Tradutor português - chinês

隆隆声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repique
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गड़गड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трезвон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repique
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিনাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carillonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengumandangkan
190 milhões de falantes

alemão

Geläute
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とどろきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm ồn ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமுழக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घंटानाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gürleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scampanio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дзвоніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hohot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωδωνοκρουσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

donderslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geläute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GELÄUTE»

O termo «Geläute» se utiliza regularmente e ocupa a posição 83.159 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geläute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geläute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geläute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GELÄUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geläute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geläute» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geläute

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GELÄUTE»

Citações e frases célebres com a palavra Geläute.
1
Friedrich Schiller
Friede sei ihr erst Geläute.
2
Friedrich Schiller
Friede sei ihr erst Geläute!
3
Friedrich Schiller
Freude dieser Stadt bedeute, / Friede sei ihr erst Geläute.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELÄUTE»

Descubra o uso de Geläute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geläute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Organ für christliche Kunst, herausg. von F. Baudri Jahrg
Zeiten herrühren, und es liegt die Vermuthung nahe, dass hier dem Geläute ursprünglich ein schönes Tonverhiiltniss zu Grunde gelegen hat, welches aber durch das successive Zerbrechen einzelner Glocken gestört worden ist, indem man ...
Friedrich Baudri, 1867
2
Cäcilia: Organ f. Kath. Kirchenmusik
tragen , zumal wenn für dieselben eine ziemlich tiefe Tonlage gewählt werden kann, eine Melodie bilden können, die das Gemüth mächtig ergreift, die es erhebt und rührt, je nachdem die Umstände sind, unter denen das Geläute erklingt.
3
Der Pfarrer in seinem Amte
Fiir das erfte g a nze Geläute mit allen Glocken fiir je d e Stu n d e : Zu Prag, Bey der Cathedral-Kirche im Schloffe zu St. Veit. 7 wo die größte und fchwerfi- Glocke ift , . . Bey der Pfarrkirche in T h e i n auf der Altfiadt- - dann bey St. Heinrich und ...
Severin Pfleger, 1831
4
Ministerial-Blatt für die Preussische innere Verwaltung
in Ermangelung eines Thurmes ohne alle Gefahr im Kirchendaehe angebracht werden kann; dabei aber allen Anforderungen, welche an ein Geläute diefer Art gemacht werden können. entfpticht. Nach einer neuern Mittheilung der Königl.
5
Von dem Kirchenvermögen
s) Fur das erste ganze Geläute mit allen Glocken zu Prag bei der Sathedral - Kirche im Schlosse zu St. Veit, wo die größte und die schwerste Glocke ist, für jede Stunde 7 fl.; bei der Pfarrkirche im Teyn, St. Heinrich, St. Stephan, und St. Wenzel ...
Joseph Helfert, 1834
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Von dem Worte Laut, kommt Geläute her , »«» chts nur allein , von den Glocken gebraucht wird. Man sagt: Ich hbre das Geläute. Bey den Leichenbegängnis» sen, machen die Glocken, ein trauriges Geläute. Und die Glocken selbst, werden  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
7
Von den Notariats-Geschäften des Pfarramates ; von dem ...
kommen zur Kirche folgende Gebühren zu entrichten-t n) Für das erfie ganze Geläute mit allen Glocken zu Prag bey der Cathedralkirche. im Schloffe zu St. Veit. wo die größte und fchwerfie Glocke ift. für jede Stunde. 7 fl.; bey' der Pfarrkirche ...
‎1828
8
Abhandlung von Kirchen-Matriculu: Wie solche nach denen ...
Wie solche nach denen ergangenen Vorschriften im Herzogthum Pommern u. Fürstenth. Rügen abzufaßen sind Gustaf von Klinkowström. U. St. Marien Kirche 1 . Fürs halbe Geläute - . 1 Rthlr. 1 2 ßl. 2. Fürs ganze Geläute - , 2 . 24 z.
Gustaf von Klinkowström, 1792
9
Gesetzlexikon im geistlichen, religions- und toleranzfache, ...
Stolagebühren. ifl-I Auf dem Lande in den Städten und Marktflecken : Für das erste ganze Geläute mit allen Glocken für jede Stunde . . ^ . . Für das zweyte oder mittlere Geläute für jede Stunde . . '. , Für das dritte oder letzte Geläute für jede ...
Peter Karl Jaksch, 1828
10
Der Schweizer-Bote
Leute aus allen Gemeinden des FreiamteS, so weit man das wohlbekannte, starke Geläute deS Klosters seit Jahrhundcr- len zu hören gewohnt war, selbst hinunter bis in die Dörfer dcS untern FreiamteS, behaupten tS als eine ausgemachte ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELÄUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geläute no contexto das seguintes notícias.
1
Liebliches Geläut
10, 13, 15, 16 und 17 Uhr, auch sonnabends und sonntags – nur dann nicht 10 Uhr – ertönt das liebliche Geläute und erfreut Einwohner wie Gäste der Stadt, ... «sz-online, ago 16»
2
Zürcher fordert Lärmminimierung: Kirchengeläute sei «aufdringliche ...
Diese dürften nicht gezwungen werden, "aufdringliche religiöse Werbung zur Kenntnis nehmen zu müssen". Zudem stelle das Geläute eine "sehr erhebliche ... «az Limmattaler Zeitung, jul 16»
3
"Da schwingen 24 Tonnen Material an uns vorbei"
"Wenn unter einem Geläute eine Gruppe von mindestens zwei Glocken verstanden wird, die klanglich aufeinander abgestimmt sind, so besitzt der Kölner Dom ... «domradio.de, jul 16»
4
Glocken kehren heim
Holten gestern die fünf Geläute für die Dabeler Kirche ab: Schmiedemeister Torsten Hecht (l.) und Malermeister Wilhelm Schrödter bei der Glockengießerei ... «svz.de, mar 16»
5
Bildband - Versammelte Glockenstudien
In seinen Weihnachts-Spezialsendungen, die eine Viertelstunde dauerten, lieferte er legendäre Beiträge wie im Mozart-Jahr alle bayerischen Geläute, die ... «Süddeutsche.de, ago 15»
6
Bauer gegen Anwohner: Zürcher Kuhglocken-Streit soll ...
Der Streit um das nächtliche Geläute von Kuhglocken in Wald ZH soll ohne Richter beigelegt werden. Noch vor zehn Tagen hatte der Bauer den Entscheid des ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 15»
7
Glocken klingen zum Jubiläum - wie schon zur Einweihung vor 90 ...
«Friede sei ihr erst Geläute», die Verszeile aus Friedrich Schillers «Lied von der Glocke» wurde vor knapp 100 Jahren zum Baumotto der geplanten Stadtkirche. «Solothurner Zeitung, ago 15»
8
Am Geläute der Glocken scheiden sich die Geister
Am Geläute der Glocken scheiden sich die Geister. Das Morgengeläute vom Turm der reformierten Kirche Stäfa ertönt seit diesem Sommer um sieben statt um ... «Zürichsee-Zeitung, jul 15»
9
Neuerscheinung: Eines der klangvollsten Geläute Bayerns
Ein reich bebilderter Band zur Kulturgeschichte der Glocke ist im Verlag Friedrich Pustet erschienen: Glockenland. Bayerns klangvollste Kirchengeläute. Zu den ... «Augsburger Allgemeine, abr 15»
10
Oster in Frankfurt: Großes Stadtgeläute am Karsamstag
Von einem gemeinsamen Geläut wird aus dem Jahr 1347 berichtet, als man eine feierliche Totenmesse für Kaiser Ludwig IV. den Bayern abhielt. Später gab es ... «Frankfurter Neue Presse, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geläute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gelaute>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z