Significado de "Vertraute" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERTRAUTE EM ALEMÃO

Vertraute  [Vertra̲u̲te]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTRAUTE

Vertraute e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERTRAUTE EM ALEMÃO

definição de Vertraute no dicionário alemão

pessoa feminina em quem alguém confia, que pode confiar em si mesmo.

weibliche Person, in die man sein Vertrauen setzt, der man sich anvertrauen kann.

SINÔNIMOS DE «VERTRAUTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vertraute» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Vertraute

Gefährte · Gefährtin · Gespiele · Gespielin · Getreue · Getreuer · Herzensbruder · Herzensschwester · Intima · Intimus · Kochemer · Konfident · Konfidentin · Schani · Spezi · Spezial

TRADUÇÃO DE VERTRAUTE

Conheça a tradução de Vertraute a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Vertraute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vertraute» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 红颜知己
• Tradutor português - espanhol: confidente
• Tradutor português - inglês: familiar
• Tradutor português - hindi: विश्वासपात्र
• Tradutor português - arabe: صديقة حميمة
• Tradutor português - russo: наперсница
• Tradutor português - português: confidente
• Tradutor português - bengali: সখী
• Tradutor português - francês: confidente
• Tradutor português - malaio: kepercayaan
• alemão: Vertraute
• Tradutor português - japonês: 腹心
• Tradutor português - coreano: 절친한 친구의 여성형
• Tradutor português - javanês: confidante
• Tradutor português - vietnamita: bạn tri kỷ
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கைக்குய
• Tradutor português - marata: विश्वासू
• Tradutor português - turco: sırdaş
• Tradutor português - italiano: confidente
• Tradutor português - polonês: powiernica
• Tradutor português - ucraniano: повірниця
• Tradutor português - romeno: confidentă
• Tradutor português - grego: έμπιστη φίλη
• Tradutor português - africâner: vertroueling
• Tradutor português - sueco: confidante
• Tradutor português - norueguês: fortrolige

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERTRAUTE»

Citações e frases célebres com a palavra Vertraute.

1

Eva Freiwald

Freiräume sind die Akzeptanz des Wunsches nach Distanz, ohne das Vertraute in Zweifel zu ziehen.

2

Gloria Beck

Jeder Vertraute ist ein Damoklesschwert.

3

Charles Baudelaire

Man kann ein Mann von Geist sein und in Gott den Komplizen und den Freund suchen, die einem immer fehlen. Gott ist der ewige Vertraute in diesem Trauerspiel, dessen Held jeder Einzelne ist.

4

Gustav Freytag

Auch das Herz einer Mutter fühlt Eifersucht, und sie fragt zuerst, ob das Weib, das der geliebte Sohn sich erkor, würdig ist, seine Vertraute zu werden, statt der Mutter.

5

Heinrich von Kleist

Wärst du ein Mann gewesen – o Gott, wie innig habe ich dies gewünscht! – wärst du ein Mann gewesen – denn eine Frau konnte meine Vertraute nicht werden –, so hätte ich diesen Freund nicht so weit zu suchen gebraucht, als jetzt.

6

Baltasar Gracián y Morales

Nie die Geheimnisse der Höheren wissen. Man glaubt, Kirschen mit ihnen zu essen, wird aber nur die Steine erhalten. Vielen gereichte es zum Verderben, dass sie Vertraute waren: Sie gleichen einem Löffel aus Brot und laufen nachher dieselbe Gefahr wie dieser.

7

Søren Kierkegaard

Ich habe nur einen Freund: das Echo; und warum ist es mein Freund? Weil ich meinen Kummer liebe, und weil es ihn mir wiedergibt. Ich habe nur eine Vertraute: die Stille der Nacht; und warum ist sie meine Vertraute? Weil sie schweigt.

8

Anonym

Das Wesen des kreativen Prozesses ist, das Vertraute als fremd zu betrachten. (The essence of the creative act is to see the familiar as strange.)

9

Friedrich Schiller

Entwischte Worte sind beleidigte Vertraute.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTRAUTE»

Descubra o uso de Vertraute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vertraute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vertraute Briefe eines Geistlichen in Baiern an seinen Freund

Georg Alois Dietl . Bei ihrer Begräbniß las ich eine Me Messe z fiand blaß und zitternd, als der Sarg ins Grad gesenkte Wurde; und wankte, selber einer Leiche ähnlich, zu« rücke. Doch «wir sterben alle, und zerfliegen, wie ..Wasser, in die ...

Georg Alois Dietl, 1786

Vertraute briefe über die Bibel: geschrieben an einen ...

geschrieben an einen Wahrheitsfreund Gottlob Ehrlich. ,. Siebenter Brl«5m ' .. 5. '! " , .,' , . ... ' Z' ' '», . ' . i .. , ^> ' . .-.7 7z ?I . ' ^^hnstreitig werben auch Sie e< sehr niedez« schlagend sinden, m.L., daß die erste Thstsache, womit die eigentliche ...

Gottlob Ehrlich, 1802

Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...

Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.

Peter Revers, 1997

Die Vertraute des Königs: Historischer Roman

Eine Liebe, die nicht sein darf Er hinterlässt eine Perle auf ihrem Kopfkissen.

Emma Campion, 2011

Vertraute Briefe, zwischen einigen Geistlichen von dem ...

Sammt derselben Hauptquellen Josef Herz. AchtzehenterBrief. /^^sist noch übrig , daß ich ihnen auf den zweyten Vorwurf, meinem Versprechen gemäß, meine Meynung , und Antwort eröffne. „ Die Diener der Kirche müssen nach „ der ...

Josef Herz, 1770

Vertraute Fremdheit: Adoptierte erzählen

Eric Breitinger spürt den Adoptionsgeschichten der Protagonisten nach, verbindet ihre und seine eigenen Erfahrungen mit den Erkenntnissen zahlreicher Experten und zeichnet so ein komplexes Bild dessen, was es heißt, adoptiert zu sein.

Eric Breitinger, 2012

Vertraute Papiere aus dem Portefeuille eines preussischen ...

Ein preussischer Officier. Vertraute Papiere aus dem Portefeuille eines ^ Preußischen OfficierS über den letztern Feldzug in Sachsen bis . . ' l«r Uebergabe von Magdeburg im Jahre ,8«6. ^ > Mit »em P«,tr«it des Prinzen Louis b«n Preußen.

Ein preussischer Officier, 1808

Vertraute Geschichte des Preußischen Hofs und Staats seit ...

neues Licht aus geheimen Archiven Stanislaus Grabowski. Vertraute GeMckte der Host und Staaten seil Neendung des dreißigjährigen Krieges. Neues Licht aus geheimen Archiven, aufgesteckt von 55 I IUI. I. Abtheilung. r e u ß e n. Berlin.

Stanislaus Grabowski, 1860

Johann Friedrich Reichardt's vertraute Briefe aus Paris ...

Johann Friedrich Reichardt. Veranlassung und den Wunsch der Regierung zurückgekehrt, aber arm zurückgekehrt, und nicht im Stande waren, Staatskleider mit all ihrem Zubehör, und den dazu unumgänglich nöthigen Wagen und ...

Johann Friedrich Reichardt, 1804

Vertraute Briefe an Ida Gräfin Hahn-Hahn

Gustav Vierich, Ida Hahn-Hahn. Y J CC : \u . . ..-.l|lj|1|- cl] N; .

Gustav Vierich, Ida Hahn-Hahn, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTRAUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vertraute no contexto das seguintes notícias.

Steinmeier nimmt viele Vertraute mit ins Schloss Bellevue

Steinmeier schart enge Vertraute aus dem Auswärtigen Amt um sich: Sein Staatssekretär Stephan Steinlein, enger Mitarbeiter seit fast zwei Jahrzehnten, wird ... «Berliner Morgenpost, jan 17»

Vertraute: Hillary Clinton kandidiert nie wieder für ein Amt

Washington - Die unterlegene US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton wird nach den Worten einer Vertrauten nie wieder für ein politisches Amt ... «Merkur.de, jan 17»

Filmkritik „Allied“ Das Ende einer Erwartung

F.A.Z.-Redakteur Andreas Kilb spricht über den Film „Allied – Vertraute Fremde“ mit Brad Pitt und Marion Cotillard in den Hauptrollen. 9. Videokritik „Allied“: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

'Allied - Vertraute Fremde': Überzeugen Marion Cotillard und Brad ...

Mit einem gemeinsamen Agenten-Film begann die Liebesgeschichte von Brad Pitt und Angelina Jolie, und zum Ende ihrer Ehe kommt wieder ein ... «VIP.de, Star News, dez 16»

Neu im Kino: "Allied - Vertraute Fremde" - Gefälschte Identitäten

Brad Pitt und Marion Cotillar kommen sich "Allied - Vertraute Fremde" sehr nah. Leider aber knistert es nicht. (Imago/Future Image International). «Deutschlandradio Kultur, dez 16»

Allied - Vertraute Fremde Brad Pitt und Marion Cotillard auf ...

In "Allied - Vertraute Fremde" spielt Hollywood-Star Brad Pitt den britischen Spion Max Vatan, der sich während des Zweiten Weltkrieges in die französische ... «Gala.de, dez 16»

FILMSTARTS-Kritik

So fehlt „Allied – Vertraute Fremde“ der letzte Funken Leidenschaft eines ganz großen Liebes- und Kriegsepos - es bleibt ein handwerklich tadellos inszeniertes ... «filmstarts, dez 16»

Südkorea - Skandal um Park Geun Hye: Verhängnisvolle Freundschaft

... der entscheidende Punkt", sagt Korea-Experte Hannes Mosler von der Freien Universität Berlin, "sondern was die Vertraute mit diesem Einfluss gemacht hat. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Ex-Minister will Staatschef werden: Vertraute: Macron fordert ...

Der frühere französische Wirtschaftsminister Emmanuel Macron will nach Angaben von Vertrauten für die Präsidentschaft kandidieren. Er werde seine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Huma Abedin: Clintons Vertraute wird zu einem echten Problem

Huma Abedin ist Clintons engste Vertraute und hat sie überallhin begleitet, seit sie mit 19 Jahren ein Praktikum im Weißen Haus bei der First Lady absolvierte. «DIE WELT, nov 16»