Baixe o aplicativo
educalingo
Gewahrsam

Significado de "Gewahrsam" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEWAHRSAM

mittelhochdeutsch gewarsame, zu: gewarsam = sorgsam, zu: gewar, ↑gewahr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEWAHRSAM EM ALEMÃO

Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWAHRSAM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gewahrsam e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEWAHRSAM EM ALEMÃO

custódia

O conceito de custódia, que é principalmente utilizado em direito penal, corresponde à noção de posse, que é predominantemente aplicada ao direito civil e ao direito público. A custódia e a propriedade diferem essencialmente na área de propriedade e propriedade indiretas. O proprietário indireto possui posse, mas não a custódia de uma coisa. O senhorio não tem nenhuma propriedade no assunto;

definição de Gewahrsam no dicionário alemão

Proteção, detenção de proteção. Proteger, proteger alguns exemplos de detenção, dar, tomar algo em custódia, ter. PrisonExampleimprender alguém em custódia.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEWAHRSAM

Kadavergehorsam · Polizeigewahrsam · Schutzgewahrsam · Verwahrsam · beharrsam · ehrsam · gehorsam · gelehrsam · rührsam · sparsam · ungehorsam · wundersam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEWAHRSAM

Gewährfrist · gewährleisten · Gewährleistung · Gewährleistungsanspruch · Gewährleistungsbürgschaft · Gewährleistungsfrist · Gewährleistungspflicht · Gewahrsamszelle · Gewährsfrau · Gewährsmann · Gewährsperson · Gewährträger · Gewährträgerin · Gewährung · gewalmt · Gewalt · Gewaltakt · Gewaltaktion · Gewaltandrohung · Gewaltanwendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEWAHRSAM

Absam · Assam · Balsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinônimos e antônimos de Gewahrsam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEWAHRSAM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gewahrsam» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEWAHRSAM»

Gewahrsam · Arrest · Aufbewahrung · Aufsicht · Detention · Gefangenschaft · Haft · Obhut · Schutz · Verschluss · Verwahr · Verwahrung · gewahrsam · verlorenen · sachen · strafrecht · verwaltungsakt · realakt · gelockerter · nehmen · duden · überwiegend · strafrechtlich · verwendete · Begriff · Gewahrsams · korrespondiert · zivilrechtlich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hinter · gittern · eigentlich · gangway · Polizeilicher · nach · ASOG · Gesetzestext · Kommentierung · polg · dejure · Polizei · kann · eine · Person · wenn · andere · Weise · unmittelbar · bevorstehende · erhebliche · Störung · öffentlichen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · gabler · wirtschaftslexikon · Inhaltsverzeichnis · Bürgerliches · Recht · Erbschaftsteuerrecht · tatsächliche · Sachherrschaft · Gerichtsvollzieher · darf · Lexexakt · rechtslexikon · Herrschaftswillen · getragene · spricht · generellen · Sachherrschaftswillen · klar · machen ·

Tradutor on-line com a tradução de Gewahrsam em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEWAHRSAM

Conheça a tradução de Gewahrsam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gewahrsam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gewahrsam» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

custody
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опека
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes
de

alemão

Gewahrsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

custodia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опіка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gewahrsam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEWAHRSAM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gewahrsam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gewahrsam».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gewahrsam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWAHRSAM»

Descubra o uso de Gewahrsam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gewahrsam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strafrecht BT/2. Mit ebook:
Eigentum und Gewahrsam Der in § 242 zur Wegnahmehandlung gehörende Gewahrsamsbegriff ist nach bei- den zu ihm vertretenen Auffassungen (Rn 82) von dem die Fremdheit der Sache betreffenden Eigentumsbegriff scharf zu ...
Wessels/Hillenkamp, 2013
2
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Da die B die Geldbörse in einem Ladengeschäft, also in einem fremden Herrschaftsbereich, liegen gelassen hat, kann auch dessen Inhaber oder die Kassiererin als dessen „Beauftragte für Fundsachen“ bereits Gewahrsam oder wenigstens ...
Christian Jäger, 2011
3
Zwangsvollstreckungsrecht
Gewahrsam an beweglichen Sachen 28.5 Der Pfändung unterliegen nur bewegliche Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners, des Gläubigers oder eines zur Herausgabe bereiten Dritten befinden (§§ 808, 809). 1. Gewahrsamsbegriff ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
4
Strafrecht: Eigentumsdelikte, Vermögensdelikte und ...
willen getragen wird (subjektive Komponente)43. Entfällt eine der beiden Komponenten, so endet der Gewahrsam. 26 (1) Ein Sachherrschaftsverhältnis liegt vor, wenn für den Berechtigten die Möglichkeit zur physisch-realen Einwirkung auf ...
‎2009
5
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
wahrsamsbruch liegt hingegen vor, wenn der Täter eine Ware so durch die Kasse schmuggelt, dass dem Kassenpersonal verborgen bleibt, dass ein bestimmtes Objekt seinem Gewahrsam entzogen wird.3- 37 ff) OLG Hamm NJW 1969 S.
Harro Otto, 2005
6
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Gewahrsam von Personen § 39 BGSG, 21 VII BKAG, An. 17 bayPAG, §§ 29 bwPolG, 30 ASOG Bln, 17 bbgPolG, 15 brPolG, 13 hmbSOG, 32 H SOG, 55 SOG MV, 18 NGefAG, 35 nwPolG, 24 nwOBG, 14 rhpfPOG, 13 saarlPolG, 22 sächsPolG, ...
Volkmar Götz, 2001
7
Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...
An absichtlich versteckten Sachen kann neuer Gewahrsam dessen, der sie versteckt hat, entstehen; zur Frage, wann der Gewahrsamswechsel eintritt, Rdn. 89 f. Sachen können auch deshalb gewahrsamslos sein, weil es am Herrschaftswillen ...
Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010
8
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze: Section section 808-915 h
§808 (1) Die Pfändung der im Gewahrsam des Schuldners befindlichen körperlichen Sachen wird dadurch bewirkt, daß der Gerichtsvollzieher sie in Besitz nimmt. (2) Andere Sachen als Geld, Kostbarkeiten und Wertpapiere sind im ...
‎1999
9
Praxiskommentar zum Unterbringungsgesetz Baden-Württemberg ...
Hilfestellungen und Empfehlungen bei zwangsweiser Unterbringung psychisch kranker Menschen Klaus Juchart, Johannes Warmbrunn, Konrad Stolz. §28 Gewahrsam ( 1 ) Die Polizei kann eine Person in Gewahrsam nehmen, wenn 1 . auf ...
Klaus Juchart, Johannes Warmbrunn, Konrad Stolz, 2003
10
Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...
sein« gestohlenen Sache behalte, zu beseitigen, könne man annehmen, daß der 8- llv, die Regel enthalte, und auf alle Fülle zu beziehen sei, wo der Besitzer die Gewahrsam de» geftalt verloren, daß ihm die Wiedererlangung unmöglich ...
Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWAHRSAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gewahrsam no contexto das seguintes notícias.
1
Grevenbroich: Polizei nimmt 77 Teilnehmer von Kurden-Demo in ...
Sie sollen Flaschen geworfen und Straßen blockiert haben. In Grevenbroich hat die Polizei dutzende Menschen in Gewahrsam genommen, als eine kurdische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Rocker-Schlägerei in Düsseldorfer Altstadt: 26 Männer in Gewahrsam
Die Polizei nahm 26 Männer im Alter von 21 bis 57 Jahren aus Düsseldorf und vorwiegend aus dem nahen Umland in Gewahrsam. Bei ihnen soll es sich um ... «RP ONLINE, set 16»
3
Bielefeld: Polizei nimmt Rocker der Hells Angels in Gewahrsam
Bielefeld. Mit einem Großeinsatz hat die Polizei im Raum Bielefeld ein Aufeinandertreffen rivalisierender Rockergruppen verhindert. "Hells Angels" und "Turkey ... «RP ONLINE, ago 16»
4
Klimacamp: Polizei nimmt 23 Personen in Gewahrsam
Erkelenz. Bei Protesten im Tagebau Garzweiler hat die Polizei über ein Dutzend Braunkohlegegner und einen Fotojournalisten in Gewahrsam genommen. «Aachener Zeitung, ago 16»
5
Olympia 2016: Athleten in Gewahrsam, weil sie auf den falschen ...
Rio de Janeiro. Nach einem Streit um Zuschauerplätze beim olympischen Basketball-Halbfinale zwischen Australien und Serbien sind zehn australische ... «RP ONLINE, ago 16»
6
Eisenhüttenstadt: Mutmaßlicher IS-Sympathisant wieder aus ...
Deshalb wurde der Mann aus dem Gewahrsam entlassen. Am Mittwoch war er festgenommen worden, weil er laut Polizei offensichtlich Sympathien für die ... «t-online.de, ago 16»
7
Zirkusleute außer Rand und Band: Nach Randale in Gewahrsam
Zwei Beteiligte, beide schwer betrunken, wurden zusammen mit einer Frau in Gewahrsam genommen. Ihnen werden Körperverletzung, Beleidigung und ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
8
Thailand: 15 Verdächtige nach Anschlagserie in Thailand in ...
Bangkok (AFP) Eine Woche nach der Anschlagserie in Thailand befinden sich 15 Verdächtige im Gewahrsam des Militärs. Sie würden in einer Kaserne in ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
9
Polizei steckt nach Centro-Randale acht Männer ins Gewahrsam
Erst mit Pfefferspray konnten die Polizisten auf aufgeputschte Menge außer Gefecht setzen. Mehrere Männer kamen daraufhin ins Gewahrsam.Foto: Archiv/Lars ... «Derwesten.de, ago 16»
10
Unbelehrbarer in Gewahrsam genommen
Nachdem er in einer Nacht insgesamt drei Mal unangenehm aufgefallen war, ist ein 29-jähriger nigerianischer Asylbewerber in polizeilichen Gewahrsam ... «Südwest Presse, ago 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gewahrsam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gewahrsam>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT