Baixe o aplicativo
educalingo
Obhut

Significado de "Obhut" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OBHUT

aus ↑ob und ↑Hut.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OBHUT EM ALEMÃO

Ọbhut 


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBHUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obhut e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBHUT EM ALEMÃO

custódia

Ao cuidado de alguém que não pertence a eles, há uma pessoa, um animal, uma coisa ou, no sentido transcendente, uma idéia ou um legado que deve ser cuidada. Este cuidado pode ser, por exemplo, apoio, cuidados para idosos ou cuidados. Veja também a manutenção e o cuidado.

definição de Obhut no dicionário alemão

proteção de cuidados, exemplo de supervisão, com ele as crianças estão em boas mãos.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OBHUT

Cowboyhut · Damenhut · Doktorhut · Eisenhut · Filzhut · Fingerhut · Herrenhut · Herrnhut · Hexenhut · Landshut · Mahut · Nachhut · Panamahut · Schlapphut · Sommerhut · Sonnenhut · Strohhut · Trachtenhut · Vorhut · Zuckerhut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OBHUT

Oberwasser · Oberweite · Oberwiesenthal, Kurort · Oberzeile · Oberzentrum · Obesitas · Obesität · Obfrau · obgenannt · obgleich · Obi · obig · obiit · Obiter Dictum · Obituarium · Objekt · Objektemacher · Objektemacherin · Objekterotik · Objektion

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OBHUT

Bischofshut · Bollenhut · Ehrendoktorhut · Girardihut · Herzogshut · Jägerhut · Kapotthut · Kardinalshut · Kastorhut · Kiepenhut · Klapphut · Kurfürstenhut · Pilgerhut · Schutenhut · Seppelhut · Steirerhut · Sturmhut · Tirolerhut · Topfhut · Zylinderhut

Sinônimos e antônimos de Obhut no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBHUT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Obhut» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OBHUT»

Obhut · Aufsicht · Befürsorgung · Behütetheit · Betreuung · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Geborgenheit · Obsorge · Schutz · Sicherheit · Sorge · obhut · jugendamt · elterliche · sorge · geben · sorgerecht · alternierende · fürsorge · ozeandrachenherrschers · jemandem · nicht · gehören · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Nachdem · Eltern · Kinder · starben · nahm · Tante · ihre · „ Viele · Frauen · mussten · eigenen · Heimat · zurücklassen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Gerichte · Teil · elterlichen · umfasst · tägliche · Betreuung · Pflege · Kindes · sowie · Befugnis · über · Aufenthaltsort · Deutschen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Unter · linguee · Wird · teilweiser · Verlust · Beschädigung · eines · unter · Beförderers · beförderten · Gegenstandes · Reisegepäck · Fahrzeug · Beförderer · Rätsel · hilfe · suche · sicherheit · schutz · Hilfe · Sicherheit · Schutz · Haft · Sicherung · Begleitung · Deckung · Gefolge · Beistand · Hort · Schirm · Jugendämter · nehmen · mehr · jugendliche · überforderter · Jugendliche · ohne · Begleiter · Ausland · Immer · häufiger · Behörden · Minderjährige · französisch · kostenlosen · Französisch ·

Tradutor on-line com a tradução de Obhut em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBHUT

Conheça a tradução de Obhut a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Obhut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Obhut» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

保管
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

custodia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

care
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिरासत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

опека
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

custódia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হেফাজত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

garde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jagaan
190 milhões de falantes
de

alemão

Obhut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

保管
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ditahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

canh giữ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காவலில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ताब्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gözaltı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

custodia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

areszt
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

опіка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

custodie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμέλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varetekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Obhut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBHUT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Obhut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Obhut».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Obhut

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OBHUT»

Citações e frases célebres com a palavra Obhut.
1
E. A. Wallis Budge
Alles, was in die Obhut eines britischen Museums gelangen kann, hat eine bessere Chance zum Erhalt als irgendein Kleinod, welches in einem ägyptischen Grab verbliebe, und sei es auch ein königliches.
2
Mahatma Gandhi
Ihr Christen habt in eurer Obhut ein Dokument mit genug Dynamit in sich, die gesamte Zivilisation in Stücke zu blasen, die Welt auf den Kopf zu stellen; dieser kriegszerrissenen Welt Frieden zu bringen. Aber ihr geht damit so um, als ob es bloß ein Stück guter Literatur ist, sonst weiter nichts.
3
Panchatantra
Was Schicksal schützt, das muß bestehen, und fehlt auch jede andre Hut; was Schicksal schlägt, das muß vergehen, ist auch die Obhut treu und gut.
4
Ralph Waldo Emerson
Seht vor allem zu, daß Modeerscheinungen, Gewohnheiten, Autorität, Vergnügen und Geld euch nicht blenden und am rechten Sehen hindern, sondern lebt im Angesicht und in der Obhut des unendlichen Geistes!
5
Anonym
Unter Druck wird Kohle zu Diamanten. (Ich weiß, dass dieses Motto einer dänischen Privatschule ziemlich hart klingt. Aber wo kämen sonst alle die Diamanten her? Sie, verehrter Herr... (Name), können an Ihrem letzten Schultag stolz auf die vielen Edelsteine sein, die unter Ihrer Obhut entstanden sind.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OBHUT»

Descubra o uso de Obhut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Obhut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
“Die” verlassenen Kinder unter dem Schutze Gottes und der ...
Eine religiös-moralische Erzählung zur Lehre und Erbauung für die Jugend und Erwachsene Leopold Chimani. zu. ,. *. ,c qq_ Die verlafieuen Kinder unter dem Schutze Gottes und der Obhut einer frommen und treuen ' ' Dienerinn.
Leopold Chimani, 1828
2
Pflege, Aufzucht und Futterpflanzen der griechischen ...
Selina Zimmer. Wenn die kleinen Landschildkröten sich nicht eingraben können, besteht Lebensgefahr, denn es kann zu einer Überhitzung kommen. Trotz der Schattierung kann es an sehr heißen Tagen im Frühbeet sehr schnell zu ...
Selina Zimmer
3
Lagerrecht, Kontraktlogistik
Der Lagerhalter unterliegt damit nach allgemeiner Ansicht für die Güter in seiner Obhut einer Verschuldenshaftung mit vermutetem Verschulden,201 insofern hat sich die Rechtslage durch die Reform des Transportrechts zum 1.7.1998 nicht ...
Jürgen Tunn, 2005
4
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für Zivil- und ...
Z3 „Obhut fteht.“ Die Entwürfe des Vreuß. GB. fagten: „feiner Obhut anvertraut ift“. Das GB. Bayern Art. 247 fagt gleihfalls: „- zur Vflege oder'Obhut anvertraut find“. Das Vreuß. GB. wählte den Ausdruck „ftehtt“, weil hierdurh „paffender zugleih ...
5
Montrealer Übereinkommen: Übereinkommen zur ...
42 43 44 45 zugleich in Obhut. Die Obhutspflicht („sous la garde“)142 besteht darin, dass der Luftfrachtführer die übernommenen Gegenstände gegen Verlust und Beschädigung zu schützen hat. Sie tritt als zweite Hauptpflicht neben die ...
Fabian Reuschle, 2005
6
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland. bevor er den Homagialeid (die Bomagialverpflichtnng) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm SCHUBERT (Professor of History at Konigsberg.), 1848
7
Portugal
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den Ho- \ magialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
F.W. Schubert, 1848
8
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den HoInagialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm I Schubert, 1848
9
Die Verfassungsurkunden und Grundgesetze der Staaten ...
Obhut weder über ihn selbst noch über sein Lehnsland, bevor er den Ho- magialeid (die Homagialverpflichtung) desselben angenommen hat, und nachdem ein solcher Erbe in der Obhut gewesen und zur Volljährigkeit gelangt sein wird, ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1848
10
Rosen unter Marias Obhut: Die Wildrose
Weitere 2 Taschenbücher (vgl. a.
Satoru Nagasawa, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBHUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Obhut no contexto das seguintes notícias.
1
Deutschland: Bundespolizei in Trier nimmt zehnjährigen Ausreißer ...
Trier (AFP) In einem Zug vom saarländischen Homburg ins rheinland-pfälzische Trier hat die die Bundespolizei einen zehnjährigen Ausreißer in Obhut ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
2
Nach Ausriss: HUGO ist wieder zurück bei seinen Besitzern
In Absprache mit der Polizei haben sie ihn in ihre Obhut genommen. Wie lange der kleine Mann schon unterwegs ist, lässt sich schwer sagen. Allerdings hat er ... «Osthessen News, out 16»
3
Eltern schlagen Kind in Jena-Winzerla: Jugendamt nimmt 10 ...
Das Kind wurde daraufhin in die Obhut des Jugendamtes übergeben. Gegen die Eltern läuft jetzt eine Anzeige wegen Misshandlung Schutzbefohlener. «Thüringen24, out 16»
4
Bundesgericht zur alternierenden Obhut: Geteilte Kinderbetreuung ...
Für viele Väter mindestens genauso wichtig ist aber die Frage, wie die Obhut, sprich die alltägliche Betreuung der gemeinsamen Kinder geregelt ist: Darf der ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
5
Bundespolizei nimmt Riesen-Hund am Bahnsteig in Obhut
Die Beamten nahmen den Hund in ihre Obhut und sind nun auf der Suche nach Herrchen oder Frauchen. "Die Beamten würden sich freuen, wenn sie Hund ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
6
Neue Obhut für Tiere : Kreisveterinäre ...
Neue Obhut für Tiere Kreisveterinäre retten verwahrloste Esel aus Reken. Neue Obhut für Tiere : Kreisveterinäre retten verwahrloste Esel aus Reken. Gerettet ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
7
Statistisches Bundesamt: Jugendämter nahmen 42.300 ...
Die Jugendämter nahmen 2015 rund 42.300 Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern ins Land kamen, in ihre Obhut. Ihre Zahl habe „erheblich zugenommen“, ... «Tagesspiegel, ago 16»
8
Behörde entzieht Eltern Obhut für vegan ernährtes Kind
Die italiensichen Behörden entzogen den Eltern daraufhin die Obhut des Kindes. ... Der Junge, der sich aktuell noch in der Obhut des Krankenhauses befindet, ... «Kurier, jul 16»
9
Gesuchte Melissa ist jetzt in der Obhut der Behörden
Das Mädchen befindet sich nach Angaben der Polizei in behördlicher Obhut. Melissa wollte am 24. Juni mit dem Zug von Varel über Oldenburg nach Leer und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»
10
Start Aktuelles Vermisster zehnjähriger Bub aus Spaichingen jetzt in ...
Die Polizei bestätigt das, der Junge ist jetzt allerdings in ihrer Obhut. ... des Verschwindens klären und haben den Jungen deshalb in ihrer Obhut behalten. «Neue Rottweiler Zeitung online, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obhut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/obhut>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT