Baixe o aplicativo
educalingo
Gewürge

Significado de "Gewürge" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GEWÜRGE EM ALEMÃO

Gewụ̈rge


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWÜRGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gewürge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEWÜRGE EM ALEMÃO

definição de Gewürge no dicionário alemão

Prolongada, violenta armadilha incómoda, árdua, muitas vezes procedimento casual, trabalho. prolongado e violento exemplo de mordaça depois de torturante trapaça, o botão voltou a se iluminar novamente.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEWÜRGE

Altersvorsorge · Arge · Barge · Berge · Bürge · Charge · Concierge · Daseinsvorsorge · Erzgebirge · Gebirge · George · Heimbürge · Marge · Nachbürge · Schadlosbürge · Serge · Sorge · Vorsorge · Wechselbürge · large

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEWÜRGE

Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · gewürzig · Gewürzkraut · Gewürzkuchen · Gewürzmischung · Gewürzmühle · Gewürznelke · Gewürznelkenbaum · Gewürzpflanze · Gewürzregal · Gewürzständer · gewürzt · Gewürztraminer · Gewürztunke · Gewürzwein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEWÜRGE

Decharge · Dirge · Elbsandsteingebirge · Ferge · Fichtelgebirge · Fürsorge · Gesundheitsfürsorge · Herberge · Hochgebirge · Jugendherberge · Krebsvorsorge · Leithagebirge · Mittelgebirge · Nachsorge · Riesengebirge · Seelsorge · Siebengebirge · Telefonseelsorge · Wittenberge · Zarge

Sinônimos e antônimos de Gewürge no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEWÜRGE»

Gewürge · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · gewürge · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · spanisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Spanisch · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Berliner · zeit · Hauptstadt · angepackt · wird · geht · schief · Joachim · Nawrocki · Januar · Seit · Innensenator · Jörg · Schönbohm · umgangssprache · academic · Gewürgen · Mühsal · Unannehmlichkeit · harteSchwierigkeit · HergenommenvommühsamenHinunterwürgeneinerungutenSpeise · universal · lexikon · dictionaries · wụ̈r · länger · anhaltendes · heftiges · Heraus · würgen · nach · qualvollem · Knopf · wieder · Vorschein · landsch · Groko · steuerpolitik · portal · liberal · unkoordinierte · Vorgehen ·

Tradutor on-line com a tradução de Gewürge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEWÜRGE

Conheça a tradução de Gewürge a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gewürge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gewürge» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

干呕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

náusea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retching
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

retching
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهوع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

позыв на рвоту
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retching
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ন্যক্কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retching
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

retching
190 milhões de falantes
de

alemão

Gewürge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

むかつき
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구역질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn nôn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நினைவுப்படுத்துகின்றது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनैच्छिक स्नायू संकोचवून परंतु निष्फळ असा ओकारी करण्याचा प्रयत्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

öğürme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

conati di vomito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zbieranie się na mdłości
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

позив на блювоту
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

râgâit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τάση για έμετο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kväljningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brekninger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gewürge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEWÜRGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gewürge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gewürge».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gewürge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWÜRGE»

Descubra o uso de Gewürge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gewürge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bundeswehr und Tradition: die Suche nach dem gültigen Erbe ...
1. „Inneres. Gewürge": Die. Truppe. und. die. Reformen. Die Aufstellung der Bundeswehr begann in einem alten Stall, der zu einer Garage umgebaut worden war und später von den Offizieren, die dort ihre Ernennungsurkunden in Empfang ...
Donald Abenheim, 1989
2
Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt
Gewürge] d. i. Gewürgtes, s. v. a. Gewürge enthaltend, voll Gewürge. p?p ist wahrsch. der St. cstr. von p^s, vgl. 5>U3, ban, u^t., TIQ, lnq, welches zunächst das Zerreissen, Würgen, Morden, vgl. Nah. 3, 1, dann hier das Zerrissene, Gewürgte, ...
Moritz Drechsler, 1857
3
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
Gewürge] d. i. Gewürgtes, s. v. a. Gewürge enthaltend, voll Gewürge. ' P3? ist wahrsch. der St. cstr. von 'P12, vgl. 31125„ 'ääfg, 717„ 5113„ 'IUQ, welches zunächst das Zerreissen, Würgen, Morden, vgl. Nah. 3, 1, dann hier das Zerrissene, ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
4
Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit: von dem Ende des ...
Gewürge. den. Platz. bis. auf. die. Citadelle,. welche. durch. Kapitulation (mit 66 Kanonen. 5 Roßfchweifen und 32 Fahnen) fich ergab. Die wichtigfie Beute ( vielleicht des ganzen Krieges) war ein in Achaltzbk gefundener Schatz von mehreren ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1835
5
Wolf Graf von Baudissin, 1907-1993: Modernisierer zwischen ...
Der generelle Misskredit, in den die Planungen des künftigen »Inneren Gefüges« - verballhornt als »Inneres Gewürge« - in der öffentlichen Diskussion bereits Ende 1952 geraten waren, hatte u.a. dazu geführt, dass im Januar 1953 von ...
Rudolf Schlaffer, Wolfgang Schmidt, 2007
6
Streitschriften zur Vertheidigung meiner Schrift über das ...
Denn das endliche Gewürge, von dem Herr Menzel ht, hätte keinen Grund, ein allgemeines zu sein; vielmehr, « durch dasselbe die Bevölkerung bis auf einen gewissen Grad Mi! wäre, so würden die Übrigbleibenden sich natürlich wie- K ...
David Friedrich Strauss, 1841
7
Lehrbuch der weltgeschichte für gymnasien und höhere ...
Mit den blutigen Dolchen rannte das Volk nach der Stadt zurück und setzte hier das Gewürge fort. Männer, Weiber, Kinder, Alles was nur einen französischen Namen führte, mußte sterben. Viertausend sielen als Opfer der Volkswuth in der  ...
Theodor Bernhard Welter, 1851
8
Neues bergmännisches Journal
Hier hatten wir auch Gelegenheity und zwar - bey dein verlaßnen Baue der Alteny ein Gewürge zu beobachtem mit welcher Benennung man hier " mehrere ' *_nls Trümer von einander abgehende Kämme (Gänge) belegt; diefe Trümmer fallen ...
9
Bergmännisches Journal
7 x fehendetüKämmenhierinnen mancherlei) Modifi. » ' kationem doch fallen fie immer blos ,Zwifclyen 1 2" bis-a 9" abwechfiln und igegen d] fallen. g Hier hatten wir nuchxGelegenheit„ und-zwar dem nerlaßnen Bäiie der Alten, ein Gewürge zu  ...
Alexander Wilhelm Köhler, 1792
10
Lehrbuch der allgemeinen Geschichte: Neue u. neueste Geschichte
Juli 1827), der zwar nicht unmittelbar gegen die Pforte gerichtet war, wodurch aber doch dem Gewürge ein Ziel gescht und die streitenden Parteien auseinander gehalten werden sollten. Die vereinigten Flotten der Verbündeten segelten nach ...
Johann Michael Fick, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWÜRGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gewürge no contexto das seguintes notícias.
1
CETA: Biegen oder brechen? - Stimme erheben, nicht abgeben
Mit Demokratie hat das TTIP-CETA-Gewürge der Eurokratie, sponsored by USA, natürlich nichts zu tun: In den deutschen Umfragen gab es eine vernichtende ... «Sputnik Deutschland, set 16»
2
EuGh-Urteil | Geschäftsleute haften nicht für offenes WLAN
Obwohl sich CDU/CSU lange dagegen gesträubt haben, wird die WLAN-Störerhaftung nun endlich abgeschafft. Was für ein Gewürge! Rechtsgrundlage ist in ... «BILD, set 16»
3
Darmstadt 98 vs. Eintracht Frankfurt: Leuchtraketen in den Gästeblock
Mit diesem fürchterlichen Gewürge fast ohne Torszenen wollten sie sich nicht länger den schönen Samstagnachmittag kaputtmachen. Im Nachhinein wäre es ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
4
Kulturpolitik in NRW Schadensklug
Dann kam das Gewürge und Geschacher um die Kunstsammlung der Portigon AG, der Nachfolgerin der Landesbank West LB, die schließlich, nachdem die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
5
Verheerendes Ergebnis für ihre CDU: Kurz vor Bootsfahrt erfuhr ...
Immerhin brachte sie aus China eine Erfolgsmeldung mit: Nach dem Gewürge um die Armenien-Resolution konnte die Kanzlerin aus einem Gespräch mit dem ... «FOCUS Online, set 16»
6
Angela Merkel - Knappe Mehrheit gegen weitere Amtszeit
... und unter Merkel ist es schon seit 2013 ein einziges Gewürge. Nichts wird vom Parlament diskutiert, der Bundestag ist nur noch eine Abnickmaschine, und die ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»
7
Über Kultur spricht man nicht gern
Es ist ein ewiges Gewürge – und fast schon lächerlich. Seit den sechziger Jahren hat die Türkei eine Zusage für die Mitgliedschaft, aber sie war davon noch nie ... «katholisch.de, ago 16»
8
Fantasy Filmfest: Horror, Splatter, Inzest
Das Genre des Exorzisten-Horrors ist eines der heikelsten: Schnell droht das Gegurgel und Gewürge der Besessenen ins unfreiwillig Komische zu kippen, und ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Diskusstar Harting: „Das ist alles ein Gewürge im Kopf“
Das ist alles ein Gewürge im Kopf und so, immer noch unrund. Es ist ein glücklicher Umstand, dass mir das mit dem Kreuzband so spät passiert ist. Fünf Jahre ... «Derwesten.de, ago 16»
10
USB-Ladebuchse am Tablet ersetzen
... musste ein alternativer Ladeanschluss her. Das Tablet ließ sich nur mit viel Geduld und Gewürge und leider nicht spurenlos entlang der Gehäusefuge öffnen. «c't, jun 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gewürge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gewurge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT