Significado de "gleichmachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GLEICHMACHEN EM ALEMÃO

gleichmachen  gle̲i̲chmachen [ˈɡla͜içmaxn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLEICHMACHEN

gleichmachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gleichmachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA GLEICHMACHEN EM ALEMÃO

definição de gleichmachen no dicionário alemão

As diferenças que existem entre algo podem ser eliminadas, ajustadas e ajustadas. Por exemplo, nem todas as pessoas podem igualar, igualar.

die Unterschiede, die zwischen etwas bestehen, beseitigen, angleichen, anpassenBeispielman kann nicht alle Menschen gleichmachen, gleichmachen wollen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GLEICHMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache gleich

du machst gleich

er/sie/es macht gleich

wir machen gleich

ihr macht gleich

sie/Sie machen gleich

Präteritum

ich machte gleich

du machtest gleich

er/sie/es machte gleich

wir machten gleich

ihr machtet gleich

sie/Sie machten gleich

Futur I

ich werde gleichmachen

du wirst gleichmachen

er/sie/es wird gleichmachen

wir werden gleichmachen

ihr werdet gleichmachen

sie/Sie werden gleichmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgemacht

du hast gleichgemacht

er/sie/es hat gleichgemacht

wir haben gleichgemacht

ihr habt gleichgemacht

sie/Sie haben gleichgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte gleichgemacht

du hattest gleichgemacht

er/sie/es hatte gleichgemacht

wir hatten gleichgemacht

ihr hattet gleichgemacht

sie/Sie hatten gleichgemacht

Futur II

ich werde gleichgemacht haben

du wirst gleichgemacht haben

er/sie/es wird gleichgemacht haben

wir werden gleichgemacht haben

ihr werdet gleichgemacht haben

sie/Sie werden gleichgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache gleich

du machest gleich

er/sie/es mache gleich

wir machen gleich

ihr machet gleich

sie/Sie machen gleich

Futur I

ich werde gleichmachen

du werdest gleichmachen

er/sie/es werde gleichmachen

wir werden gleichmachen

ihr werdet gleichmachen

sie/Sie werden gleichmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgemacht

du habest gleichgemacht

er/sie/es habe gleichgemacht

wir haben gleichgemacht

ihr habet gleichgemacht

sie/Sie haben gleichgemacht

Futur II

ich werde gleichgemacht haben

du werdest gleichgemacht haben

er/sie/es werde gleichgemacht haben

wir werden gleichgemacht haben

ihr werdet gleichgemacht haben

sie/Sie werden gleichgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte gleich

du machtest gleich

er/sie/es machte gleich

wir machten gleich

ihr machtet gleich

sie/Sie machten gleich

Futur I

ich würde gleichmachen

du würdest gleichmachen

er/sie/es würde gleichmachen

wir würden gleichmachen

ihr würdet gleichmachen

sie/Sie würden gleichmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichgemacht

du hättest gleichgemacht

er/sie/es hätte gleichgemacht

wir hätten gleichgemacht

ihr hättet gleichgemacht

sie/Sie hätten gleichgemacht

Futur II

ich würde gleichgemacht haben

du würdest gleichgemacht haben

er/sie/es würde gleichgemacht haben

wir würden gleichgemacht haben

ihr würdet gleichgemacht haben

sie/Sie würden gleichgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichmachen

Infinitiv Perfekt

gleichgemacht haben

Partizip Präsens

gleichmachend

Partizip Perfekt

gleichgemacht

SINÔNIMOS DE «GLEICHMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gleichmachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gleichmachen

abstimmen · angleichen · anpassen · einebnen · gleichschalten · nivellieren · uniformieren · vereinheitlichen

TRADUÇÃO DE GLEICHMACHEN

Conheça a tradução de gleichmachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gleichmachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gleichmachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 作出同样的
• Tradutor português - espanhol: hacer la misma
• Tradutor português - inglês: make the same
• Tradutor português - hindi: एक ही बनाना
• Tradutor português - arabe: جعل نفسه
• Tradutor português - russo: сделать то же самое
• Tradutor português - português: fazer o mesmo
• Tradutor português - bengali: একই করতে
• Tradutor português - francês: faire de même
• Tradutor português - malaio: membuat yang sama
• alemão: gleichmachen
• Tradutor português - japonês: 同じ作ります
• Tradutor português - coreano: 동일하게
• Tradutor português - javanês: nggawe padha
• Tradutor português - vietnamita: làm cho cùng
• Tradutor português - tâmil: அதே செய்ய
• Tradutor português - marata: gleichmachen
• Tradutor português - turco: aynı yapmak
• Tradutor português - italiano: fare lo stesso
• Tradutor português - polonês: zrobić to samo
• Tradutor português - ucraniano: зробити те ж саме
• Tradutor português - romeno: face același lucru
• Tradutor português - grego: κάνουν το ίδιο
• Tradutor português - africâner: maak dieselfde
• Tradutor português - sueco: göra samma
• Tradutor português - norueguês: gjøre det samme

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GLEICHMACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra gleichmachen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Der Glaube, die Zuversicht auf das bisschen, was man ist oder sein möchte, beseelt einen jeden, und so möchte er sich auch dem andern, eigentlich den andern sich gleichmachen, und dann, denken sie, wäre es getan.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GLEICHMACHEN»

Descubra o uso de gleichmachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gleichmachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nietzsche: Seine Philosophie der Gegensätze und die ...

In diesen wie auch in späteren Bemühungen um die Genealogie des Logischen hält er daran fest, daß der aller Logik vorausgehende und sie begründende Akt im Gleichmachen des an sich Ungleichen besteht“. Dieses Gleichmachen, durch  ...

Wolfgang Müller-Lauter, 1971

Nietzsche leicht gemacht: Eine Einführung in sein Denken

Dieses Gleichmachen geschieht selbst noch auf einer ‚anschaulichen' Grundlage, d.h. mithilfe von ‚Bildern' und ist damit in seiner Leistungsfähigkeit begrenzt. Solange uns noch bewusst ist, dass ‚Begreifen' eine eigentlich aus dem Bereich ...

Georg Römpp, 2013

Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

««i«», Svi, Stum, Srv <»equu8), gleichmachen, I) in Beziehung aus sich selbst gleich., eie» mache», ebenen, abplatten, applaniren, locum, Ose«.: »resm c^Iinör « , Virg,: pumiee omui» »e«.u»t», abgeglättet , LstuII. : sequst» »gri vlkoitie«, (?iv,  ...

Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

Dat. иди-Ь; ЁЕ. es gleichtun (naml. der Stadt), od. mit verst. Akk. sor;- Mowrwsiìes ihre Schlachtlinie der der M. gleichmachen, sich gleichweit mit den M. ausdehnen. Soph. 0. 3.425 die dich dir selbst (ymrjencç u. пиит-Ев) u. deinen Kindern ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

Rechenschwäche verstehen - Kinder gezielt fördern: Ein ...

„Gleichmachen" ohne Zählen Ausgleichen durch Dazugeben und/oder Wegnehmen In der Klasse wird eine verschließbare Kiste aufgestellt. Jedes Kind der Klasse soll nacheinander in diese Kiste genau einen roten und einen weißen Würfel ...

Michael Gaidoschik, 2007

Wir sind Elite: Das Bildungswunder

Diese Sorte von Gleichmachen soll nicht gemeint sein, wenn es um das deutsche Bildungswesen geht? Dann klopfenwir dreimalaufHolz,dass auch die » MigrantenQuote« nicht so gemeint ist, die Deutschlands bester Soziologe, Ralf ...

Detlef Gürtler, 2011

Wahrheit und Wahrheitsgrund: Zum Wahrheitsproblem und zu ...

Siehe NF VIII 1, 213: „Alles Denken, Urtheilen, Wahrnehmen als Vergleich en hat als Voraussetzung ein ‚Gleichsetzen', noch früher ein ‚Gleichmachen'. Das Gleichmachen ist dasselbe, was die Einverleibung der angeeigneten Materie in der ...

Margot Fleischer, 1984

Über Werden und Wille zur Macht

steht.17 Durch das Gleichmachen erhalten sich die Lebewesen. Später führt Nietzsche es auf den Willen zur Macht zurück. Jedenfalls steht es letztlich nicht im Dienste eines ‚Willens zur Wahrheit': vollzieht sich in ihm doch eine grundlegende ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1999

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

^<Н'Ч' gleichmachen, ehnen, ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen-, S. Л^Я'Ч" T^'qi^zr-q- idem; gleichgemacht od. geebnet wer- 0 den. ^JJ' ich mache gleich. Ч ^Л^Г ich machte gleich. gleichmachend, ausgleichend. *p4" od. ^pJ^'lffj lass ...

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Bilddenken. Mensch und Magie oder Missverständnisse der Moderne

„Ein wesentlicher Zug alles nachbarschaftlichen Verhaltens ist das nüchter- ne ‚ gleichmachen'. Das ‚Hin und Her', die ‚Hilf um Widerhilf' – das heißt die Gegenseitigkeit der Hilfeleistungen [...] Also ist es ein ‚Gleichmachen', ein do ut des“.

Wolfgang Brückner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLEICHMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gleichmachen no contexto das seguintes notícias.

75 Jahre Beginn der Blockade Leningrads – Ausstellung „Die ...

Das deutsche Kommando wollte die Stadt an der Newa dem Erdboden gleichmachen und ihre Einwohner an Hunger und Kälte sterben lassen. Blockade von ... «Sputnik Deutschland, set 16»

"Will für mein Verbrechen büßen": Islamist bekennt sich schuldig

Mit Äxten, Pickeln und Schusswaffen ließ er historische Heiligenstätten dem Erdboden gleichmachen, nun sitzt er vor Gericht. Der ehemalige Miliz-Anführer ... «Kurier, ago 16»

Migration - Schöner sprechen mit Doppelpass

Wie fabelhaft wäre es doch, wenn sich alle Menschen in diesem Land gleichmachen ließen. Davon jedenfalls scheint die CDU/CSU zu träumen, die nun ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Singergelände: Interessenten kommen und gehen wieder

Während die Abrissbagger ein Gebäude nach dem anderen auf dem ehemaligen Singergelände dem Erdboden gleichmachen, versucht der Grundstückseigner ... «Aachener Zeitung, mai 16»

Schrankenärger, Rabattwettstreit und Kleingartenkonflikte

Jetzt soll der Rentner sein Lebenswerk dem Erdboden gleichmachen. Ein Fall für Sven Voss, der in dem Nachbarschaftsstreit vermittelt. Zuletzt aktualisiert: 20. «MDR, abr 16»

Syrien: Die Revolution geht weiter

... Zivilisten töten und unsere Schulen, Krankenhäuser und Wohnungen dem Erdboden gleichmachen. In dieser Woche bleiben die Bomben zum ersten Mal aus ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Til Schweiger würde sich James Bond zutrauen

... gibt es nur eine Lösung“, sagt eine Frau an Böhmermanns Seite. Und Böhmermann ergänzt: „Ja. Wir müssen ganz Köln dem Erdboden gleichmachen.“ ... «ORF.at, fev 16»

Der Hundetrainer, der auch Manager coacht "Es geht nicht um den ...

Aber vergleichen heißt doch nicht gleichmachen. Hunde und Menschen haben viel mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede: Beide sind Säugetiere, beide sind ... «manager-magazin.de, jan 16»

Der Slum von Palma: Mallorcas "Drogendorf" soll schöner werden

Die Siedlung taucht aber in keinem Reiseführer auf: Die Stadt würde das berüchtigte Drogendorf am liebsten dem Erdboden gleichmachen und die Bewohner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»

Wie es nach dem Sieg Konrads von Kreuzberg über die Salafisten ...

Es gibt in dieser Zukunft keinen großen Terrorstaat, der alle gleichmachen will und alles zu beherrschen droht, sondern viele Kleinstaaten auf dem Gebiet ... «Jungle World, set 15»