Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gottergeben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GOTTERGEBEN

spätmittelhochdeutsch gottergeben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GOTTERGEBEN EM ALEMÃO

gottergeben  gọttergeben [ˈɡɔt|ɛɐ̯ɡeːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOTTERGEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gottergeben e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GOTTERGEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gottergeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gottergeben no dicionário alemão

subordinada e disposta a si mesma, e disposta a submeter-se ao seu destino. mit allzu großer Selbstverständlichkeit untertänig und willig jemandem gegenüber, sich in sein Schicksal fügendBeispielgottergeben nicken, warten.

Clique para ver a definição original de «gottergeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GOTTERGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GOTTERGEBEN

gottähnlich
Gottähnlichkeit
gottbegnadet
gottbehüte
gottbewahre
Gottchen
Gotte
Gottenkind
Gotterbarmen
gotterbärmlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GOTTERGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Sinônimos e antônimos de gottergeben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GOTTERGEBEN»

gottergeben Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottergeben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS doch nicht nimm dein Schicksal selber Rätsel hilfe suche ergeben religiös Hilfe fromm demütig andächtig gehorsam gefügig gläubig kirchlich folgsam orthodox fatalistisch devot französisch kostenlosen Französisch viele weitere linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises muss natürlich erforscht werden Steine ehrerbietig berühren noch einem Menschen

Tradutor on-line com a tradução de gottergeben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOTTERGEBEN

Conheça a tradução de gottergeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gottergeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gottergeben» em alemão.

Tradutor português - chinês

服从地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con resignación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resignedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संतोषपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستسلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безропотно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resignadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

resignedly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

résigné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resignedly
190 milhões de falantes

alemão

gottergeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あきらめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resignedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

resignedly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

resignedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहिष्णुवृत्तीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabullenmiş bir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rassegnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rezygnacją
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покірно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

resemnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παθητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resignedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resignert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gottergeben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOTTERGEBEN»

O termo «gottergeben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gottergeben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gottergeben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gottergeben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOTTERGEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gottergeben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gottergeben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gottergeben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GOTTERGEBEN»

Descubra o uso de gottergeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gottergeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Rathschlüssen überlassen, wie man auch unter dem schwersten Kreuze nicht unterliegen, und «och auf Gott vertrauen — oder daß ich es kurz sage, lernen wiv von ihm, wie man gottergeben leiden lernen wir aber auch, wie man gottergeben  ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1828
2
Jeschurun
Ja, wir stimmen vollkommen mit dem Verfasser (S. 12) überein, daß wir gern und gottergeben im Leben dem Herrn unsere Opfer bringen sollen z wir fügen aber hinzu, daß nur Derjenige gottergeben opfert, welcher die «onckit?« „ins yua uo ...
Samson Raphael Hirsch, Isaak Hirsch, 1860
3
Jeschurun: Ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
Ja, wir stimmen vollkommen mit dem Verfasser (S. 12) überein, daß wir gern und gottergeben im Leben dem Herrn unsere Opfer bringen sollen ; wir fügen aber hinzu, daß nur Derjenige gottergeben opfert, welcher die sonSitis sKs aun iio.
4
Gründliche und leichtfaßliche Erklärung des katholischen ...
Aus dem Gesagten ergibt sich nun, daß unser Gebet, um in keiner Weise mangelhaft zu, sein, nicht nur andächtig, demüthig und vertrauensvoll, sondern auch, wie ferner der Katechismus lehrt, „gottergeben und beharrlich sein muß": ...
Joseph Deharbe, 1861
5
Die Licht- und Schattenseiten der Inquisition: nebst einer ...
... Gewalt über fie aus. auf eine Art. die wohl an keinem Hofe ihres Gleichen hatte . Sie mußte blindlings ihm folgen wie. ein. Kind. und. fie. that. es. willig. und. gottergeben. Einft. als. fie Befuch von fiirftlichen Verwandten hatte und auf ...
E. Fischer, 1855
6
Muhammeds Lehre Von Der Offenbarung
lffä 331ij „Es ist der rechte Weg vom Irrtum deutlich unterschieden“ und 21, 52: „ Wir haben vorher dem Abraham seinen rechten Weg gegeben“ d. h. ihn richtig geleitet — oder o.iäj 72, 14 „Die, welche gottergeben sind, jene erstreben einen ...
Otto Pautz
7
Eine Freundschaft im Winter: Roman
Vielleicht liegtes daran, dass icheinfach nicht duldsam und gottergeben genug bin.« OnkelHowardhatteaufmerksam zugehört und schüttelte nunden Kopf. » Nein, duldsam und gottergeben bist du nicht.« »Ich hasse es, dass mich das nachall ...
Kaya McLaren, 2013
8
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Auch Hofmannsthal wollte sich als „von starker und tiefer Natur, geduldig, weise, gottergeben, unverkünstelt und ausharrend" ansehen. Übrigens war auch er „ scheu und gehemmt, aber mit Gott und der Natur im reinen". Nach diesem ersten  ...
William M. Johnston, 2010
9
Josef in Ägypten: Bibel und Koran
Schöpfer der Himmel und der Erde! Du bist mein Schutzpatron- im Diesseits wie im Jenseits. Berufe mich als gottergeben' ab, und reih mich ein bei den Rechtschaffenen!» 102 Das ist eine von den Geschichten der Verborgenheit, dir* machen ...
Hartmut Bobzin, 2008
10
Historische Unterhaltungen für die deutsche Jugend: Leben ...
Leben der römisch-deutschen Kaiser Wolfgang Mauerer. heilige Kommunion und fiat-b betend und gottergeben den 28. Januar 814. Sein-Leichnamwnrde zn> Anchen in der von ihn. prächtig .eebautszaria-.Kirche beigefeßt; fein. Getfi war vom ...
Wolfgang Mauerer, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOTTERGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gottergeben no contexto das seguintes notícias.
1
Statt Gezicke voll Bock auf Rotweiß
... aber wir haben den Heimvorteil“, sagt Onisemiuc, der ganz entspannt ins Spiel geht. „Mehr kann ich nicht machen“, ist er gut vorbereitet und gottergeben. «Die Glocke online, set 16»
2
Entfesselte Lebenslust im Breitwandformat
Zum Beispiel Heilige, die mit gefalteten Händen sehnsuchtsvoll und gottergeben in den Himmel schauten. Plötzlich trauten sich Maler etwas. Und malten wie ... «Main-Echo, set 16»
3
Neugierig auf die letzte Reise
Gottergeben, mit sich im Reinen. „Ich habe mein Leben doch gelebt, Sonnen- und Mondfinsternisse gesehen oder Kometen, die an uns vorbeigeflogen sind. «donaukurier.de, ago 16»
4
1-Euro-Jobs: Für die Lohnsklaverei konditionieren
Ungeschminkt fasse ich zusammen: die rechtlose Versklavung der Betroffenen, um sie widerstandsunwillig und gottergeben für die Lohnsklaverei zu ... «imzoom.info, ago 16»
5
Höflich und obszön
... noch Kommunisten und behindert obendrein (wo doch die Behinderten gefälligst ihr Schicksal gottergeben zu tragen haben), wird gegenüber dieser Person ... «Junge Welt, jul 16»
6
Turangalîla von John Neumeier in Hamburg - Verrückte, manchmal ...
Selten hat man John Neumeiers Tänzer so befreit und fröhlich einfach nur tanzen sehen. So freundlich und gottergeben Olivier Messiaens Turangalîla-Sinfonie ... «Deutschlandfunk, jul 16»
7
Wer hat Angst vorm alten Mann?
Weil die Angehörigen der Babyboomer-Generationen ihren Spaß haben wollten und sich nicht mehr so gottergeben vermehrt haben wie die Menschen vor dem ... «DIE WELT, jul 16»
8
Land unter: Hanaus Einkaufszentrum macht seinem Namen alle Ehre
Und wer vom Platzregen nicht von oben durchnässt worden war, watete gottergeben und gelassen zu seinem Auto. Radfahrer nahmen die Gelegenheit wahr, ... «Hessenmagazin.de, jun 16»
9
"Salome" in Berlin: Perversität in Maßanfertigung
Diese Tochter Sodoms und Babylons ist keine große Sünderin. Eher so etwas wie Sterntaler. Gottergeben, demütig, erwartungsfroh hält sie ihr Hemdchen hoch. «DIE WELT, jan 16»
10
"Lugner & Cathy": Zoff, Tränen und Pamela Anderson
... Geschenke, als würde das Kind nicht mehr acht werden; er trabt gottergeben mit und raunzt, dass sie das Kind nicht mit so vielen Geschenken verziehen soll. «GMX.ch, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gottergeben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gottergeben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z