Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beigeben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEIGEBEN

ursprünglich wohl beim Kartenspiel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEIGEBEN EM ALEMÃO

beigeben  [be̲i̲geben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEIGEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
beigeben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beigeben em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEIGEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «beigeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beigeben no dicionário alemão

adicionar, ceder; Atribua a "enviar". adicionar, ceder; atribuir torções, frases, provas. hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen in »klein beigeben«. hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterklein beigeben.

Clique para ver a definição original de «beigeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEIGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe bei
du gibst bei
er/sie/es gibt bei
wir geben bei
ihr gebt bei
sie/Sie geben bei
Präteritum
ich gab bei
du gabst bei
er/sie/es gab bei
wir gaben bei
ihr gabt bei
sie/Sie gaben bei
Futur I
ich werde beigeben
du wirst beigeben
er/sie/es wird beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigegeben
du hast beigegeben
er/sie/es hat beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habt beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
Plusquamperfekt
ich hatte beigegeben
du hattest beigegeben
er/sie/es hatte beigegeben
wir hatten beigegeben
ihr hattet beigegeben
sie/Sie hatten beigegeben
conjugation
Futur II
ich werde beigegeben haben
du wirst beigegeben haben
er/sie/es wird beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe bei
du gebest bei
er/sie/es gebe bei
wir geben bei
ihr gebet bei
sie/Sie geben bei
conjugation
Futur I
ich werde beigeben
du werdest beigeben
er/sie/es werde beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigegeben
du habest beigegeben
er/sie/es habe beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habet beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
conjugation
Futur II
ich werde beigegeben haben
du werdest beigegeben haben
er/sie/es werde beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe bei
du gäbest bei
er/sie/es gäbe bei
wir gäben bei
ihr gäbet bei
sie/Sie gäben bei
conjugation
Futur I
ich würde beigeben
du würdest beigeben
er/sie/es würde beigeben
wir würden beigeben
ihr würdet beigeben
sie/Sie würden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigegeben
du hättest beigegeben
er/sie/es hätte beigegeben
wir hätten beigegeben
ihr hättet beigegeben
sie/Sie hätten beigegeben
conjugation
Futur II
ich würde beigegeben haben
du würdest beigegeben haben
er/sie/es würde beigegeben haben
wir würden beigegeben haben
ihr würdet beigegeben haben
sie/Sie würden beigegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beigeben
Infinitiv Perfekt
beigegeben haben
Partizip Präsens
beigebend
Partizip Perfekt
beigegeben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEIGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEIGEBEN

beifügen
beifügend
Beifügung
beifüllen
Beifuß
Beifutter
beifüttern
Beigabe
beige
Beige
beigefarben
beigefarbig
beigehen
Beigel
beigen
Beigeordnete
Beigeordneter
beigeschlossen
Beigeschmack
beigesellen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEIGEBEN

achtgeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Sinônimos e antônimos de beigeben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEIGEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beigeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de beigeben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEIGEBEN»

beigeben beifügen beigesellen beiordnen dazutun hinzufügen mitgeben zugeben zuordnen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Beigeben woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Klein redensarten redewendungen müssen wenn will eine Redewendung Luschen Aber auch Asse können klicken lesen wissen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict klein kostenlosen Weitere andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wiktionary Verb edit strong third person singular simple present gibt past tense participle beigegeben auxiliary haben konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens

Tradutor on-line com a tradução de beigeben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEIGEBEN

Conheça a tradução de beigeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de beigeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beigeben» em alemão.

Tradutor português - chinês

添加
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

añadir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

add
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добавлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adicionar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ajouter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menambah
190 milhões de falantes

alemão

beigeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

加えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nambah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thêm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேர்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eklemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aggiungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dodać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

додавати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adăuga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσθέστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beigeben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEIGEBEN»

O termo «beigeben» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.153 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beigeben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beigeben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «beigeben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEIGEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beigeben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beigeben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre beigeben

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEIGEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra beigeben.
1
Douglas Adams
Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
2
Gerd W. Heyse
Es gibt genügend Mitbürger, denen man tunlichst eine Gebrauchsanweisung beigeben sollte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEIGEBEN»

Descubra o uso de beigeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beigeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
In Bratpfanne Speck knusprig braten, das Fleisch beigeben und während 5 Minuten auf allen Seiten anbraten. Zwiebeln beigeben und weitere Minute braten . Mit der Hälfte des Bier ablöschen, Pfefferkörner und Lorbeerblatt beigeben und  ...
Baron Chris Brodmann, 2014
2
Mmmh... mal anders...
3 Minuten anbraten, herausnehmen, zugedeckt beiseite stellen. Evtl. wenig Öl beigeben, Lauch, Knoblauch und Zitronengras beigeben und ca. 1 Minute rührbraten, Currypaste beigeben, kurz mitbraten. Kokosmilch und Wasser gut verrühren, ...
Corina Schreier, 2010
3
der Baron kocht weiter: ein Kochbuch für Liebhaber des ...
Zwiebeln, Karotten und Sellerie beigeben und mitdünsten. Tomatenmark beigeben und mit Weisswein ablöschen. Salbei und Rosmarin beigeben, mit Bouillon ablöschen und 1 Stunde auf kleinem Feuer kochen lassen. Kohl grob schneiden ...
Baron Chris Brodmann, 2014
4
Martha's Gaumenfreuden
Zubereitung: Öl und Butter erwärmen, Zwiebel und Knoblauch darin anschwitzen , den Reis beigeben und mitdünsten bis er gleichmäßig vom Fett überzogen ist, mit dem Wein ablöschen. Nach und nach schöpfkellenweise die heiße Brühe ...
Anja Rieger, Thomas Schmälzle, 2009
5
Heilkräftige Ernährung: Eine energetische Lebensmittel- und ...
Der Sellerie wird etwas länger gekocht als der Topinambur, deshalb muss man zuerst den Sellerie beigeben, nach 3 Minuten die Petersilienwurzel und dann den Topinambur. In einer trockenen Pfanne das Mehl cremefarben anrösten und in ...
Galina Schatalova, 2009
6
Erfolgreich auftreten im Beruf
sich. durchsetzen. oder. klein. beigeben? -> Kommen Sie mit Ihrer Art der Kommunikation im Job gut an? Oder fühlen Sie sich manchmal von Kollegen » untergebuttert«? Finden Sie heraus, wo Sie stehen! Entscheiden Sie sich bei jeder ...
Christina Zacker, 2007
7
Niederösterreich: mit Wachau, Waldviertel, Weinviertel und ...
Risottoreis beigeben und mit dem Most ablöschen, danach den Gemüsefond nach und nach beigeben und dabei ständig umrühren. Zum Schluss den feingeriebenen Parmesan und die kalte Butter einrühren, abschmecken. Der Reis sollte al ...
Gunnar Strunz, 2011
8
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
Zwiebel in Öl anschwitzen, Pilze beigeben und bei eher großer Hitze braten. Fein geschnittenen Knoblauch beigeben, kurz durch Schwenken, Pilze aus der Pfanne geben. Die Pfanne mit Hühnersuppe und Obers ablöschen, leicht einkochen ...
Kai Dörflinger, 2009
9
Der Ultimative New York Body Plan: Das revolutionäre ...
Tomaten und Hühnerbrühe beigeben und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und 20 Minuten ziehen lassen. Dill beigeben, rühren und weitere 10 Minuten bei geringer Hitzezufuhr köcheln lassen. Mit dünnen Schalotten-Streifen garnieren ...
David Kirsch, 2005
10
Mich laust der Affe: Neues aus der Welt der Redewendungen
Klein. beigeben. Wenn man «klein beigibt», dann fügt man sich einem Druck oder Zwang, man gibt nach, mangibtseinen Widerstand auf. Diese Redewendung ist vor rund 200 Jahren populär geworden, und ihr Ursprung liegt in den damals ...
Dr. Wort, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEIGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beigeben no contexto das seguintes notícias.
1
Schafe müssen wieder klein beigeben
Roitzsch. Es war ein Spielemarathon, der bis zum Schluss an Spannung und Emotionen nicht zu überbieten war und an dessen Ende nicht die Frage nach dem ... «Torgauer Zeitung, jul 16»
2
Leuk will nicht klein beigeben
Die Gemeinde Leuk muss vermutlich grosse Gebiete auszonen. Gemeindepräsident Roberto Schmidt will dabei verhindern, dass die Entwicklung von Leuk ... «1815.ch, jul 16»
3
Kein Alleingang - Umstrittener CETA-Pakt: EU muss klein beigeben
Die gewaltige Empörung und die immer lautere Kritik haben Wirkung gezeigt und die EU- Kommission in die Knie gezwungen: Der Alleingang bei CETA, dem ... «Krone.at, jul 16»
4
Wohlfühl-Sommergerichte
Knoblauch und Peperoncino beigeben und, sobald diese zu duften beginnen, mit dem Wein ablöschen, einköcheln lassen, den Thymian und das Lorbeerblatt ... «Der Bund, jun 16»
5
Liebenwalde will nicht klein beigeben
Seit Jahren weigert sich die Stadt Liebenwalde (Oberhavel), die "Reichensteuer" an das Land Brandenburg abzuführen. Die Regierung droht jetzt mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jun 16»
6
Unterlassungserklärung zu Erdogan: Jan Böhmermann will nicht ...
Trotzdem scheint er im Streit über das Schmähgedicht nicht klein beigeben zu wollen: Wie sein Anwalt Christian Schertz am Donnerstag mitteilte, weigerte sich ... «DIE WELT, abr 16»
7
Apple-Streit mit FBI: Cook will nicht klein beigeben
Das FBI pocht darauf, das verschlüsselte iPhone eines Attentäters knacken zu dürfen. Doch Apple will weiter nicht nachgeben. Konzernchef Cook sieht darin ... «tagesschau.de, mar 16»
8
Cannabis-Verkauf: Bremen will nicht klein beigeben
BREMEN. Nach dem juristischen Scheitern eines Berliner Cannabis-Projekts verzichtet auch Bremen vorerst auf einen Modellversuch zum kontrollierten ... «Ärzte Zeitung, mar 16»
9
Gedenkstätten-Chef muss klein beigeben
Der Stiftung unterstehen mehrere Gedenkstätten, unter anderem der ehemalige Stasi-Knast an der Bautzner Straße in Dresden. Von Torsten Hilscher. Bautzen ... «MOPO24, fev 16»
10
Villingen-Schwenningen: OB Kubon muss klein beigeben
Schwenninger Hansel und ihr Zunftmeister holten sich gestern Abend den Schlüssel des Rathauses. Foto: Diebold Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Sabine ... «Schwarzwälder Bote, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. beigeben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beigeben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z