Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dazugeben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DAZUGEBEN EM ALEMÃO

dazugeben  [dazu̲geben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZUGEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dazugeben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dazugeben em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAZUGEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dazugeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dazugeben no dicionário alemão

Por exemplo, para comprar a casa, seu dinheiro não é suficiente, os pais querem dar-lhe algo mais. zu diesem Vorhandenen geben, beisteuernBeispielzum Kauf des Hauses reicht ihr Geld nicht, die Eltern wollen ihr noch etwas dazugeben.

Clique para ver a definição original de «dazugeben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAZUGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe dazu
du gibst dazu
er/sie/es gibt dazu
wir geben dazu
ihr gebt dazu
sie/Sie geben dazu
Präteritum
ich gab dazu
du gabst dazu
er/sie/es gab dazu
wir gaben dazu
ihr gabt dazu
sie/Sie gaben dazu
Futur I
ich werde dazugeben
du wirst dazugeben
er/sie/es wird dazugeben
wir werden dazugeben
ihr werdet dazugeben
sie/Sie werden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dazugegeben
du hast dazugegeben
er/sie/es hat dazugegeben
wir haben dazugegeben
ihr habt dazugegeben
sie/Sie haben dazugegeben
Plusquamperfekt
ich hatte dazugegeben
du hattest dazugegeben
er/sie/es hatte dazugegeben
wir hatten dazugegeben
ihr hattet dazugegeben
sie/Sie hatten dazugegeben
conjugation
Futur II
ich werde dazugegeben haben
du wirst dazugegeben haben
er/sie/es wird dazugegeben haben
wir werden dazugegeben haben
ihr werdet dazugegeben haben
sie/Sie werden dazugegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe dazu
du gebest dazu
er/sie/es gebe dazu
wir geben dazu
ihr gebet dazu
sie/Sie geben dazu
conjugation
Futur I
ich werde dazugeben
du werdest dazugeben
er/sie/es werde dazugeben
wir werden dazugeben
ihr werdet dazugeben
sie/Sie werden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dazugegeben
du habest dazugegeben
er/sie/es habe dazugegeben
wir haben dazugegeben
ihr habet dazugegeben
sie/Sie haben dazugegeben
conjugation
Futur II
ich werde dazugegeben haben
du werdest dazugegeben haben
er/sie/es werde dazugegeben haben
wir werden dazugegeben haben
ihr werdet dazugegeben haben
sie/Sie werden dazugegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe dazu
du gäbest dazu
er/sie/es gäbe dazu
wir gäben dazu
ihr gäbet dazu
sie/Sie gäben dazu
conjugation
Futur I
ich würde dazugeben
du würdest dazugeben
er/sie/es würde dazugeben
wir würden dazugeben
ihr würdet dazugeben
sie/Sie würden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dazugegeben
du hättest dazugegeben
er/sie/es hätte dazugegeben
wir hätten dazugegeben
ihr hättet dazugegeben
sie/Sie hätten dazugegeben
conjugation
Futur II
ich würde dazugegeben haben
du würdest dazugegeben haben
er/sie/es würde dazugegeben haben
wir würden dazugegeben haben
ihr würdet dazugegeben haben
sie/Sie würden dazugegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dazugeben
Infinitiv Perfekt
dazugegeben haben
Partizip Präsens
dazugebend
Partizip Perfekt
dazugegeben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DAZUGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DAZUGEBEN

dazu
dazubekommen
dazugehören
dazugehörig
dazugesellen
dazugewinnen
dazuhalten
dazuhin
dazukommen
dazukönnen
dazulegen
dazulernen
dazumal
dazurechnen
dazusagen
dazuschauen
dazuschlagen
dazuschreiben
dazusetzen
dazustellen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DAZUGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Sinônimos e antônimos de dazugeben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAZUGEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dazugeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de dazugeben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DAZUGEBEN»

dazugeben anfügen beifügen beigeben beisteuern beitragen bezuschussen dazutun draufgeben drauflegen draufsatteln draufzahlen dreingeben hinzufügen hinzugeben hinzusetzen hinzutun subventionieren zubuttern zugeben zuschießen zuschustern zusetzen zuzahlen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen forum dazu geben Autor Datum Antwort Antonia werde nachher eine Einschätzung wiktionary dies ebenso unangenehm unerwünschter bürgerte sich diese Weise nach einiger Zeit Sprichwort Dazugeben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit geolino GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren Kinder dazugegeben deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen

Tradutor on-line com a tradução de dazugeben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAZUGEBEN

Conheça a tradução de dazugeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dazugeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dazugeben» em alemão.

Tradutor português - chinês

添加
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

añadir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

add
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

добавлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adicionar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ajouter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menambah
190 milhões de falantes

alemão

dazugeben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

加えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nambah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thêm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேர்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eklemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aggiungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dodać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

додавати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adăuga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσθέστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

legge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dazugeben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAZUGEBEN»

O termo «dazugeben» é bastante utilizado e ocupa a posição 36.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dazugeben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dazugeben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dazugeben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAZUGEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dazugeben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dazugeben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dazugeben

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAZUGEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra dazugeben.
1
Helga Schäferling
Jeder möchte seinen Senf dazugeben, aber keiner das arme Würstchen sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAZUGEBEN»

Descubra o uso de dazugeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dazugeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allerlei von Mensch und Hund
200g Erbsen und Möhren aus der Dose (Möhren kleinschneiden) und etwas Flüssigkeit davon dazugeben. 60g Chilibohnen aus der Dose und etwas Flüssigkeit davon dazugeben. 60g Paprikagewürfelt aus der Dose mit Etwas Flüssigkeit ...
Gerhard Buettner, 2009
2
Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...
Kartoffel- und Fenchelstücke dazugeben. Gemüsebrühe dazugeben. Mit Sesamsalz und Pfeffer würzen. Die Walnüsse knacken, klein hacken und in einer vorgewärmten Pfanne vorsichtig anrösten. Das gegarte Gemüse pürieren und die ...
Sabine Wacker, 2010
3
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
250 ml Sonnenblumen- oder Maiskeimöl zunächst tröpfchenweise unterschlagen . Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben und alles zu einer dick-cremigen Mayonnaise aufschlagen. Mit 1–2 EL Weißweinessig verrühren, ...
Johann Lafer, 2013
4
Schlank and Gesund Durch Mehr Fett
Nun die Karkasse in ein wenig Öl bei mittlerer Temperatur leicht anrösten, und ein paar grobe Zwiebelwürfel dazugeben und mit anschwitzen. 1⁄2 TL Tomatenmark mit anschwitzen, dann mit dem Cognac ablöschen und den Weißwein ...
Jürgen A. Becker, 2012
5
Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...
Zuerst den Pancetta untermischen, dann das Hackfleisch dazugeben und unter Rühren mitbraten, bis es krümelig ist. 3 Tomaten, Brühe und Lorbeerblatt dazugeben. Alles leicht salzen und pfeffern und offen bei mittlerer Hitze mindestens 1 ...
Cornelia Schinharl, 2012
6
Mehr Geschichten - schwarz auf weiß: Mit einer Prise Afrika
Salz nach Geschmack dazugeben. Pfefferschote nach Geschmack dazugeben – Vorsicht, sehr scharf! 1 Zwiebel klein schneiden und dazugeben. Alles aufkochen lassen. Dann den Maggiwürfel dazugeben oder 1 gehäuften TL der Brühe.
Bettina da Sylva, Sabine Luvunga, Ulrike Möller-Loko, 2010
7
Schüßler-Salze: Entschlacken Gesund abnehmen Schlank ...
Karotten dazugeben und 3 Minuten dünsten. Champignonscheiben dazugeben und 5 Minuten weitergaren. ▭Nachher den bereits gekochten Brokkoli dazugeben. ▭Mit Tamari und Gemüse-Hefe-Brühe würzen und Butter dazugeben.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
8
Winterküche: Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit
Kohl und Apfel dazugeben, kurz mitdünsten, dann mit 3–4 EL Essig und dem Wein ablöschen, salzen, pfeffern und zugedeckt 40–50 Min. garen, eventuell wenig Wasser dazugeben. Zum Schluss das Rotkraut mit übrigem Essig, Salz und ...
Tanja Dusy, 2012
9
Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft
Den Tofu in 1 cm dicke Würfel 5с11061060, dazugeben und anrösten. Bei Bedarf etwas 1100 0601 56530101 dazugeben. - 035 Gemüse in gleichmäßige längliche Blättchen schneiden und entsprechend ihrer Garzeit nach und nach ...
Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012
10
Meine basische Küche: Die besten 170 Rezepte für Ihre ...
Petersilie waschen, klein nachquellen lassen. Den Strunk des rotte mit der Gemüsebürste reini— schneiden und gegen Ende der Gar— Mangold abschneiden, die Man— gen, schälen und in sehr feine Strei— zeit dazugeben. Die Karotten mit ...
Sabine Wacker, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAZUGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dazugeben no contexto das seguintes notícias.
1
Thunfischsalat mit Couscous und Kichererbsen
Kräuter fein hacken, dazugeben. Eine Orange halbieren, auspressen und dazugeben. Einen Teelöffel mittelscharfen Senf zur Salatsoße geben. Zwei harte Eier ... «Schwäbische Post, jul 16»
2
Putenspieße mit Risotto und Joghurtsoße
Zwiebel und Knoblauch würfeln und in Erdnussöl anschwitzen, dann Risottoreis dazugeben und ebenfalls kurz mit anschwitzen. Mit Weißwein ablöschen und ... «Südwest Presse, jul 16»
3
Sieht aus wie Spinat, ist aber keiner: Jute mit Hähnchen - hier gibt's ...
Öl in einen großen Topf geben und erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch goldgelb anbraten, Zucker dazugeben und alles leicht karamellisieren, etwas salzen. «galileo.tv, jul 16»
4
8 Rezepte für Ferienlaune
Danach Wein und Bouillon dazugeben, umrühren, Basilikumzweige darüberlegen, zudecken und sanft köcheln lassen, mindestens eine halbe Stunde. «Der Bund, jul 16»
5
kavun dolmasi: Gefüllte Melone
Granatapfelsirup, Korinthen und alle Nüsse dazugeben, umrühren und 1 TL Paprikaflocken (der Rest ist für die Soße), Kreuzkümmel, Gewürz vom Essigbaum, ... «GMX.AT, jul 16»
6
Wochenmarkt: Kürbisse des Sommers
Reis hinzufügen, unter Rühren kurz mitdünsten, dann die in sehr dünne Scheiben geschnittenen Zucchini und klein geschnittenen Basilikumstängel dazugeben ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
7
Jetzt perfekt: Schmorgurken mit Lammkeule
Das Gemüse, aber ohne die Tomaten, samt der Gewürze dazugeben und ebenfalls gleichmäßig rösten. Hat das Gemüse eine schöne Farbe bekommen, die ... «DIE WELT, jul 16»
8
Wochenmarkt: Ohne Vitamine schmeckt es besser
Das Hühnerfleisch (das man durch Kaninchen- oder Lammfleisch ersetzen oder für die vegetarische Variante auch ganz weglassen kann) dazugeben und mit ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
9
Perlhuhn mit Zitronengrasjus und Dim Sum von Sternekoch Michael ...
Die Perlhuhnbrüste drehen, die frische Butter dazugeben und nochmals für 3 Min. in den Ofen stellen. Danach Brüste herausnehmen und an einem warmen Ort ... «Telebasel, jun 16»
10
MDR am Nachmittag
Eine Schüssel mit Wasser füllen und den Saft von 2 Limetten dazugeben. Den langen Stiel der Artischocken kürzen und großzügig schälen. Blattansätze und ... «MDR, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dazugeben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dazugeben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z