Significado de "hingeben" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINGEBEN EM ALEMÃO

hingeben  hịngeben [ˈhɪnɡeːbn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINGEBEN

hingeben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hingeben em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINGEBEN EM ALEMÃO

definição de hingeben no dicionário alemão

sacrificar-se com entusiasmo, entregar ou entregar-se completamente, as relações sexuais têm uma entrega rica. utilização levantada sacrificial.

opfern sich eifrig widmen oder völlig überlassen Geschlechtsverkehr haben reichen, hinüberreichen. opfernGebrauchgehoben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe hin

du gibst hin

er/sie/es gibt hin

wir geben hin

ihr gebt hin

sie/Sie geben hin

Präteritum

ich gab hin

du gabst hin

er/sie/es gab hin

wir gaben hin

ihr gabt hin

sie/Sie gaben hin

Futur I

ich werde hingeben

du wirst hingeben

er/sie/es wird hingeben

wir werden hingeben

ihr werdet hingeben

sie/Sie werden hingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingegeben

du hast hingegeben

er/sie/es hat hingegeben

wir haben hingegeben

ihr habt hingegeben

sie/Sie haben hingegeben

Plusquamperfekt

ich hatte hingegeben

du hattest hingegeben

er/sie/es hatte hingegeben

wir hatten hingegeben

ihr hattet hingegeben

sie/Sie hatten hingegeben

Futur II

ich werde hingegeben haben

du wirst hingegeben haben

er/sie/es wird hingegeben haben

wir werden hingegeben haben

ihr werdet hingegeben haben

sie/Sie werden hingegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe hin

du gebest hin

er/sie/es gebe hin

wir geben hin

ihr gebet hin

sie/Sie geben hin

Futur I

ich werde hingeben

du werdest hingeben

er/sie/es werde hingeben

wir werden hingeben

ihr werdet hingeben

sie/Sie werden hingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingegeben

du habest hingegeben

er/sie/es habe hingegeben

wir haben hingegeben

ihr habet hingegeben

sie/Sie haben hingegeben

Futur II

ich werde hingegeben haben

du werdest hingegeben haben

er/sie/es werde hingegeben haben

wir werden hingegeben haben

ihr werdet hingegeben haben

sie/Sie werden hingegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe hin

du gäbest hin

er/sie/es gäbe hin

wir gäben hin

ihr gäbet hin

sie/Sie gäben hin

Futur I

ich würde hingeben

du würdest hingeben

er/sie/es würde hingeben

wir würden hingeben

ihr würdet hingeben

sie/Sie würden hingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingegeben

du hättest hingegeben

er/sie/es hätte hingegeben

wir hätten hingegeben

ihr hättet hingegeben

sie/Sie hätten hingegeben

Futur II

ich würde hingegeben haben

du würdest hingegeben haben

er/sie/es würde hingegeben haben

wir würden hingegeben haben

ihr würdet hingegeben haben

sie/Sie würden hingegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hingeben

Infinitiv Perfekt

hingegeben haben

Partizip Präsens

hingebend

Partizip Perfekt

hingegeben

SINÔNIMOS DE «HINGEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hingeben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hingeben

abtreten · anhängen · aufgehen · darangeben · darbringen · drangeben · dreingeben · fortgeben · frönen · hergeben · herschenken · hinreichen · huldigen · leben · opfern · pflegen · preisgeben · reichen · schenken · schwelgen · stiften · überlassen · verschenken · versinken · verzichten · weggeben · wegschenken

TRADUÇÃO DE HINGEBEN

Conheça a tradução de hingeben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hingeben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hingeben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 放弃
• Tradutor português - espanhol: renunciar
• Tradutor português - inglês: give up
• Tradutor português - hindi: छोड़ना
• Tradutor português - arabe: تنازل
• Tradutor português - russo: сдаваться
• Tradutor português - português: desistir
• Tradutor português - bengali: ছেড়ে দিতে হবে
• Tradutor português - francês: renoncer
• Tradutor português - malaio: melepaskan
• alemão: hingeben
• Tradutor português - japonês: 諦めます
• Tradutor português - coreano: 포기
• Tradutor português - javanês: menehi munggah
• Tradutor português - vietnamita: từ bỏ
• Tradutor português - tâmil: கைவிட்டு
• Tradutor português - marata: देऊ
• Tradutor português - turco: vazgeçmek
• Tradutor português - italiano: rinunciare
• Tradutor português - polonês: poddać się
• Tradutor português - ucraniano: здаватися
• Tradutor português - romeno: renunța
• Tradutor português - grego: παραιτηθεί
• Tradutor português - africâner: opgee
• Tradutor português - sueco: ge upp
• Tradutor português - norueguês: gi opp

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINGEBEN»

Citações e frases célebres com a palavra hingeben.

1

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Was aber ist dieses Leben, das uns in jedem Augenblick entrinnt und das wir so leicht mit Bitterkeit füllen? Eine Qual, wenn wir leiden, ein Rausch, wenn wir glücklich sind; und immer Leben, Leben, das wir verschwenden, das wir hingeben, das nie mehr wiederkehrt, das alles mit sich nimmt; alles, sogar die Liebe.

2

Georg Hermann

Man muss, wenn man über Potsdam schreibt, endlich mal vom Exerzierreglement loskommen und sich der Schönheit dieses Ortes rein und frei hingeben.

3

Henrich Steffens

Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.

4

Hugo von Hofmannsthal

Freude erfordert mehr Hingabe, mehr Mut als der Schmerz. Sich der Freude hingeben heißt, genau so weit das unbekannte Dunkle herausfordern.

5

Johann Peter Eckermann

Den Deutschen ist im ganzen die philosophische Spekulation hinderlich, die in ihrem Stil oft ein unsinnliches, unfaßbares, breites und aufdröselndes Wesen hineinbringt. Je näher sie sich gewissen philosophischen Schulen hingeben, desto schlechter schreiben sie.

6

Johann Peter Eckermann

Sowie ein Dichter politisch wirken will, muß er sich einer Partei hingeben, und sowie er dieses tut, ist er als Poet verloren.

7

Jürgen Werth

Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.

8

Karl Joël

Das Weib will Propheten, weil es auch im Denken sich hingeben, das heißt glauben will.

9

Lope de Vega

Allen Erfolg, den ich im Leben gehabt, würde ich für das Bewußtsein hingeben, eine gute Tat mehr getan zu haben.

10

Olympe de Gouges

Du würdest dein Leben hingeben, sagst du, um zu Ruhm und Glück unseres Vaterlandes beizutragen. Wohlan denn, Robespierre, halte Wort und erlöse dein Land!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINGEBEN»

Descubra o uso de hingeben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hingeben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Mosaische Opfer: Ein Beitrag zur Symbolik des Mosaischen ...

indem er das Hingeben des sündigen Nephesch in den Tod näher bestimmt als ein Hingeben in den Tod a n Iehova, welches Sterbm en ipso zum Leben werde. Alleinder sündige, selbstische Nephesch soll ja nicht an Iehova hingegeben ...

Johann Heinrich Kurtz, 1842

Das Mosaische Opfer. Ein Beitrag zur Symbolik des Mosaischen ...

indem er das Hingeben des fündigen Nephefch in den Tod näher befiirnmt als ein Hingeben in den Tod an Jehova. welches Sterben 00 jl)80 zum Leben werde. Allein der fündige, felbfiifche Nephefch foll ja nicht an Jehova hinge-geben ...

Johann Heinrich KURTZ, 1842

Frühe Predigten (1909-1918)

Und wenn jemand unter uns ist, der sich nicht losreißen will von sich, der sich nicht hingeben will an andere Menschen, der lasse sich einmal leiten von der verborgenen Sehnsucht seiner Seele. Sie wird zu ihm sprechen: Du wolltest reich ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1994

Deutsches Wörterbuch

DARSCHIESZEN, dahin-, daherschiessen, meist aber un- eifentlieh ton dem hingeben, hinwerfen des geldes, wie man ii}t vorschieszen darleihen und zuschieszen über das bestimmte nachzahlen, soviel als herleihen, vorstrecken, numeren, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Der Erhabene sprach also: "Keinem Begierdenwohle sich hingeben, dem gewöhnlichen, gemeinen, alltäglichen, unheiligen, unheilsamen, und auch keiner Selbstkasteiung sich hingeben, der leidigen, unheiligen, unheilsamen: eben diese ...

Unbekannter Autor, 2012

Theatrale Räume: theaterästhetische Entwürfe in Stücken von ...

Völlig lexika- lisierte Metaphern wie 'das Leben genießen' werden einfach umgedreht, wodurch sie referentiell und dadurch komisch werden - zum Beispiel Grete aus "Die Präsidentinnen": "Jetzt mußt du dich dem Leben hingeben, Erna,  ...

Petra Meurer, 2007

Just Love

hingeben. Es ist weder Deine Intelligenz noch Deine Unwissenheit, die Dich zur Verwirklichung führen wird, sondernes ist Deinwahres Selbst, es ist Deine Hingegebenheit. Es ist so, als würdest Du barfuss laufen und einen Dorn in Deinen ...

Sri Swami Vishwananda, 2011

Jahresbericht über das Kurfürstl. Gymnasium zu Rinteln: ...

Einem etwas fchenken. ihm die Strafe erlaffen; Mär-'port ciao-rät- *rem fich Einem hingeben. fich in feinen Schuß ftellen. fich von Einem zu etwas gebrauchen laffcnt- fich einer Sache ergeben. fich ihr widmen-z - laffen. zulaffen. gefchehen ...

Kurfürstliches Gymnasium zu Rinteln, 1847

Lateinische Stilistik für Deutsche, ein sprachvergleichende ...

Hindern einen an etwas 112, 338. Hineinerstrecken, sich 365. Hineingekommen, in die Nacht 262. Hineinlegen, eine Bedeutung in etwas 305. Hineinreichen 365. Hingeben, sich einer Sache hingeben 396; sich einer Consequenz hingeben ...

Karl Friedrich Von Nägelsbach, 1858

Uber genikē und ptōsis

Die Bedeutungen lassen sich alle auf Geben, Hingeben, Darbieten redueiren; und demgemäß erklärt dann auch K. W. Krüger (Syntar 48.) mit der ihm in so hohem Grade eigenen sichern Schürfe: »Der Dativ in weitester Bedeutung bezeichnet ...

G. Blackert, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINGEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hingeben no contexto das seguintes notícias.

Die Uni-Bib Siegen in der vorlesungsfreien Zeit

Immerhin handelt es sich ja um eine Zeit, in der Studierende sich dem Selbststudium hingeben und Professor*innen sich Ihren Forschungen widmen. Oder aber ... «Derwesten.de, set 16»

Herzblatt-Geschichten: Dann muss sie sich hingeben

Wenn der Mann will, muss sie sich hingeben, es besteht ja keine Gefahr mehr, dass etwas passiert. Dadurch ist ihr der Schutzraum genommen worden, denn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Watzke kritisiert Marktentwicklung: "Zahlen nicht jeden Preis"

Trotz der Investitionen von rund 120 Millionen Euro in diesem Sommer will sich Borussia Dortmund nicht einfach den Entwicklungen des Marktes hingeben. «donaukurier.de, jul 16»

Ritueller Sex mit über 100 Mädchen: Polizei verhaftet HIV-infizierten ...

Mädchen, die eine "gute Hausfrau" werden wollen, müssen sich nach ihrer ersten Periode einer "Hyäne" hingeben, so ein Aberglaube in Malawi. Die Polizei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Terror und Amok: Warum wir uns nicht der Angst hingeben dürfen

Fakten sind ein unbefriedigender Ratgeber. Sie stillen keine Gefühle. Stillen nicht meine Gefühle. Und gefühlt kommt mir die Gewalt dieser Tage bedrohlich ... «bento, jul 16»

Wendt, Chef der Polizeigewerkschaft, über die Axt-Attacke

»Wir dürfen uns nicht der Illusion hingeben, wir könnten vor jedes Zugabteil einen bewaffneten Sicherheitsbeamten stellen«: Rainer Wendt, Vorsitzender der ... «baden online, jul 16»

"Zwei Jahrhunderte an der Seite Frankreichs"

"Nicht Angst und Hass hingeben". Obama fügte hinzu: "Wir dürfen uns jetzt nicht Angst und Hass hingeben. Das ist genau das, was diese Terroristen wollen. «Tageblatt online, jul 16»

Krach um Hofer-Aussagen wegen Ministeramt für Wehsely

Ohne jeder Drohgebärde antwortete Van der Bellen: Er hoffe, dass sich Rot und Schwarz nicht weiter dem "Harakiri hingeben, sondern zeigen, was sie können", ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

WoW: Artefakt des Rachsucht-Dämonenjägers - Legion-Vorschau ...

Dem Schmerz hingeben erhöht den Zuwachs an Gesundheit, den ihr durch Metamorphose hinzugewinnt, um weitere 5/10/15 Prozent - fast wie Wille der Illidari ... «Buffed.de, abr 16»

Kommentar: Nicht der Angst nachgeben!

In den vergangenen Tagen wurde offenbar, dass manche die Willkommenskultur ausnutzen. Doch wir dürfen uns nicht unseren Ängsten hingeben, fordert Anja ... «tagesschau.de, jan 16»