Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gravamen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAVAMEN

spätlateinisch gravamen = Beschwerlichkeit, bedrückende Last, zu lateinisch gravare, ↑gravierend.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRAVAMEN EM ALEMÃO

Gravamen  [Grava̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAVAMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gravamen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAVAMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gravamen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gratuidade

Gravamen

Gravamen é um termo da Idade Média e denota: ▪ uma queixa ou uma censura contra a igreja e o clero ou o senhor feudal. Conhecido como o Gravamina da nação alemã ▪ uma objeção às declarações de uma confissão eclesiástica ▪ uma submissão ao senhor feudal ou à igreja ▪ uma deficiência geral ou carga sobre os assuntos ▪ no direito processual civil a parte ainda contestada de um montante de reivindicação acusada. Gravamen ist ein Begriff aus dem Mittelalter und bezeichnet: ▪ eine Beschwerde oder einen Vorwurf gegen Kirche und Klerus oder den Lehnsherren. Bekannt vor allem Gravamina der deutschen Nation ▪ einen Einwand gegen Aussagen einer kirchlichen Bekenntnisschrift ▪ eine von den Untertanen zu erbringende Abgabe an den Lehnsherren oder die Kirche ▪ allgemein eine Beeinträchtigung oder Belastung der Untertanen ▪ im Zivilprozessrecht den noch strittigen Teil eines eingeklagten Forderungsbetrags.

definição de Gravamen no dicionário alemão

Queixa, especialmente as acusações contra a Igreja e o clero nos séculos 15 e 16. Beschwerde, besonders die Vorwürfe gegen Kirche und Klerus im 15. und 16. Jahrhundert.
Clique para ver a definição original de «Gravamen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAVAMEN


Cyclamen
Cycla̲men
Examen
Exa̲men 
Foramen
Fora̲men
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Namen
Na̲men
Pergamen
Pergame̲n
Ramen
Ra̲men
Samen
Sa̲men 
Staatsexamen
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Stamen
Sta̲men [ʃt…]  , [st…]
Tentamen
Tenta̲men
Velamen
Vela̲men
Yamen
Ya̲men
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
besamen
besa̲men
gamen
[ˈɡeɪmən] 
kramen
kra̲men 
streamen
[ˈstriːmən] 
verlangsamen
verlạngsamen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAVAMEN

Grauzone
Gravation
grave
Gravenhage
Gravensteiner
Gravettien
Graveur
Graveurarbeit
Graveurin
gravid
Gravida
gravide
Gravidität
Gravieranstalt
Gravierarbeit
gravieren
gravierend
Gravierkunst
Graviermaschine
Gravierung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAVAMEN

Abschlussexamen
Baumwollsamen
Flamen
Grassamen
Hamen
Moderamen
Mohnsamen
Prädikatsexamen
Rapssamen
Rübsamen
Tramen
Vorexamen
auskramen
aussamen
beamen
herauskramen
hervorkramen
vereinsamen
verkramen
versamen

Sinônimos e antônimos de Gravamen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAVAMEN»

Gravamen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Begriff Mittelalter bezeichnet eine Beschwerde oder einen Vorwurf gegen Kirche Klerus Lehnsherren Bekannt allem Gravamina deutschen Nation Einwand Aussagen einer merriam webster gravamen from Merriam Webster with audio pronunciations Word word games legal basis essence grievance issue upon which particular controversy turns criminal charge complaint mens part accusation that weighs most substantially against accused Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache define heavily substantial qué concepto latín gravāmen carga obligación impuesto tributo aplica inmueble caudal bien hace inglés wordreference spanisch für kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen defined yourdictionary noun gravamens gravamina essential Origin Late Latin literally burden trouble definitions oxford dictionaries

Tradutor on-line com a tradução de Gravamen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAVAMEN

Conheça a tradução de Gravamen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gravamen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gravamen» em alemão.

Tradutor português - chinês

不平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gravamen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gravamen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مادة الشكوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суть обвинения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gratuidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নালিশের ভিত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principal chef d´accusation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gravamen
190 milhões de falantes

alemão

Gravamen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gravamen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gravamen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời phàn nàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிக மிக முக்கியமான பகுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gravamen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ithamın temel nedeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravamen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zażalenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суть обвинувачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gravamen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρία κατηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gravamen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravamen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravamen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gravamen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAVAMEN»

O termo «Gravamen» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gravamen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gravamen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gravamen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAVAMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gravamen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gravamen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gravamen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAVAMEN»

Descubra o uso de Gravamen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gravamen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
Achtes Gravamen. Auch so «in« etwa mit Worten oder Werken gegen den Herr, Statthalter, Setcetarius, Amtschreiber, Accismeifter und Kornschreibcr, in «der « ußeihalb Gerichts möchte gesündigt haben, welches <ul Land« und Stadtrechts,  ...
Hannover (Kingdom)., 1823
2
Sammlung der Verordnungen und Ausschreiben welche für ...
V Siebentes Gravamen. Daß die muthwigigen Kläger, welche «ftmale» den Obenicht« ganz unnöthiger Weise überlaufen und molestncen, da sie doch wohl mehrmal«« den Unter« richte« gesprochen, oder von demselben das Recht nicht  ...
Ernst Peter Johann Spangenberg, 1823
3
Jüdisches Leben im Rheinland: vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Stephan Laux, Gravamen und Geleit. Tendenzen und Konsequenzen ständischer Rinflussnahme auf die ,Judenpolitik' im Herzogtum Westfalen [ca. 1600-1850], in: Barbara Stollberg- Rilinger [Hg.], Politisch-soziale Praxis und symbolische ...
Monika Grübel, Georg Mölich, 2005
4
Opera omnia selectiora: Vota Pro Veritate De Ultimis ...
Heredis gravamen continens difpoñtio _‚ tacitam continere conditionem intelligenda eti , turn favore- iptìus heredis , quatenus nempe is tantundem cont' equatur , tùm favore Teßatoris, quatenùs nempe ejus prœceptum heres adim» pleat ...
Ferdinando Valenti, 1746
5
Einige Anmerckungen Uber den Von der Vortrefflichen ...
Ad Gravamen Imum meldet das Protocoll, Ihre ChurfürstlicheDurchleucht hátten Dem .DoszEammer befphlen/ wegen des Elosters Neubutg in Denen Rechmmgm nachzusehen/ ob eine abschlcïgige ílntwoct der Bezahlung halber gegeben ...
‎1721
6
Johann George Estors ... Gründlicher Unterricht von ...
Und, was des curatoris bonorum zteS " gravamen sub num. vil. fol. 4. b. vol. XXXXlI., ingleichen « das wider Georgen und Christianen die von W- gerichtete « gravamen fub num. Villi, ibid., frau Magdalenen Sibyllen " von Benckendorf ...
Johann Georg Estor, 1749
7
Über die socinische Cautel
freiwillige Anerkennung des Gravamen« durch einseirige Disposition des Erblassers nicht erzwingen. Und weil der Noch, erbe, wenn er nicht durch einen andern ihm zugedachten Vortheil und Nützen, das Gravamen zu respectirrn, bewogen ...
Heinrich Wilhelm Koch, 1786
8
Die Religionswirren in Ungarn: ¬Der Reichstag 1843/44
zu einem Gravamen Anlaß gegeben habe. Hierauf antworte ich blos. daß ah in der Vorenthaltung des priefterlichen Segens kein Gravamen fehe und in diefer Beziehung gehe ich von zwei Gründen aus. Man beruft fich auf den 26. Artikel v.
Johann Mailáth, 1845
9
Corpus privilegiorum et constitutionum terrae Hadeleriae ...
Zwey und zwanzigfies Gravamen. Weil vor diefem der Rathskeller 4 ßl. weniger. als andere Schenken I. F. G. zur Arcife gegeben. nun*aber wie andere Schenken . die. * 4 ßl. I. F. G. und noch dazu dem Rathe 4 ßl. giebt. und dahero mehr als ...
10
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
November) geschah. An der Behandlung dieser Fragen durften die Ausländer nur beratend teilnehmen. Ms erstes Gravamen wurde am 19. November die Frage einer neuen —»Bibelübersetzung zur Debatte gestellt. War eine solche nötig?
Gerhard Mueller, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAVAMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gravamen no contexto das seguintes notícias.
1
Pinto cuenta con el tercer tipo de gravamen del IBI más alto de toda ...
Según un informe de Asprima, publicado por El Confidencial, el municipio cuenta con el tercer tipo de gravamen de IBI más alto de toda la región: ... «Zigzag Digital, set 16»
2
El IBI baja hasta un 6% este año al unificarse el gravamen de los ...
Según el valor de la vivienda se aplicaba un tipo de gravamen de 0,517 por ciento y otro gravamen del 0,55 por ciento», mientras que en este año 2016, «el ... «Información, ago 16»
3
La rebaja del tipo de gravamen logra que a cerca del 38% por ...
El Pleno del Ayuntamiento de Azuqueca de Henares aprobó en la sesión del pasado 10 de noviembre la reducción del tipo de gravamen del Impuesto sobre ... «eldiadigital.es, jul 16»
4
Yamila Osorio: Pedimos que se modifique ley de gravamen minero
"Hemos solicitado que se modifique la Ley del Gravamen Especial a la Minería porque esta ley reemplazó al óvolo minero y lo que ha hecho es centralizar los ... «América Televisión, jul 16»
5
El PP pide que se reduzca el gravamen del IBI al 0,4%
GETAFE/ 19 JULIO 2016/. El PP de Getafe ha pedido, en el marco de las negociaciones para las ordenanzas fiscales de 2017, que el tipo de gravamen del IBI ... «Getafe Radio, jul 16»
6
Arequipa: Gobernadora regional planteará que el 80% del ...
La autoridad sostiene que el gravamen minero es el causante de que las municipalidades y gobiernos regionales hayan visto reducidos sus ingresos por ... «Diario Perú21, jul 16»
7
Proponen aumentar impuesto al refresco; buscan subir gravamen a ...
Acompañados por organizaciones de la sociedad civil, los senadores perredistas Armando Ríos Piter y Zoé Robledo anunciaron el impulso de una reforma ... «Excélsior, jul 16»
8
NY elimina impuesto a tampones y toallas higiénicas por ser ...
El estado de Nueva York eliminará un impuesto que grava a tampones y otros productos femeninos de higiene íntima por considerar que es un gravamen ... «Economíahoy.mx, mai 16»
9
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja
Nuevo “vacío” al momento de tratar gravamen de la soja. Como había ocurrido la semana pasada, los senadores abandonaron la sesión cuando se iba a tratar ... «Paraguay.com, abr 16»
10
Cuba anuncia eliminación de gravamen al dólar norteamericano
El gravamen del diez por ciento, impuesto a las transferencias de dólares norteamericanos por pesos cubanos, será eliminado desde el momento en que las ... «Juventud Rebelde, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gravamen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gravamen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z