Significado de "Grundgesetz" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GRUNDGESETZ EM ALEMÃO

Grundgesetz  [Grụndgesetz ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUNDGESETZ

Grundgesetz e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRUNDGESETZ EM ALEMÃO

Lei Básica para a República Federal da Alemanha

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

A lei básica para a República Federal da Alemanha é a ordem jurídica e política básica da República Federal da Alemanha como a "constituição dos alemães". A palavra alemã Grundgesetz foi publicada pela primeira vez no século XVII e é considerada uma tradução magra da lex fundamentalis, caracterizada na linguagem jurídica latina, como uma "lei básica". Em nome dos três poderes de ocupação ocidentais, a Lei Básica foi adotada pelo Conselho Parlamentar e os Dias Terrestres; não houve voto popular. A Lei Básica não se destinava a constituição permanente, nem era deliberadamente descrita como tal - o Conselho Parlamentar assumiu que a zona de ocupação soviética logo seria reunida com o resto. Após a reunificação alemã em 3 de outubro de 1990, tornou-se a constituição de todo o povo alemão.

Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland ist als geltende „Verfassung der Deutschen“ die rechtliche und politische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland. Das deutsche Wort Grundgesetz kam zuerst im 17. Jahrhundert auf und gilt unter Sprachwissenschaftlern als Lehnübersetzung des in der lateinischen Rechtssprache geprägten lex fundamentalis als „grundlegendes Gesetz“. Im Auftrag der drei westlichen Besatzungsmächte erarbeitet, wurde das Grundgesetz vom Parlamentarischen Rat und den Landtagen angenommen; eine Volksabstimmung gab es nicht. Das Grundgesetz war nicht als dauerhafte Verfassung gedacht und auch absichtlich nicht so bezeichnet – der Parlamentarische Rat ging davon aus, dass die Sowjetische Besatzungszone bald wieder mit den anderen vereinigt sein würde. Es ist nach der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 die Verfassung des gesamten Deutschen Volkes geworden.

definição de Grundgesetz no dicionário alemão

A constituição que é fundamental para eles e que os determina, é uma constituição constitucionalmente particularmente importante aplicável ao desenvolvimento de uma constituição para a República Federal da Alemanha; Abreviação: GG. Uma lei fundamental, filosófica, biológica da economia moderna, da natureza.

einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende Gesetzmäßigkeit verfassungsrechtlich besonders bedeutsames, für die Entwicklung einer Verfassung ausschlaggebendes Gesetz für die Bundesrepublik Deutschland geltende Verfassung; Abkürzung: GG. einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende GesetzmäßigkeitBeispieleein philosophisches, biologisches Grundgesetzein Grundgesetz der modernen Wirtschaft, der Natur.

SINÔNIMOS DE «GRUNDGESETZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Grundgesetz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Grundgesetz

Apriori · Axiom · Doktrin · Gesetzmäßigkeit · Glaubenssatz · Grundregel · Grundsatz · Lehrsatz · Leitgedanke · Leitsatz · Maxime · Norm · Prinzip · Standard · Theorem · Verfassung

TRADUÇÃO DE GRUNDGESETZ

Conheça a tradução de Grundgesetz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Grundgesetz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Grundgesetz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 基本规律
• Tradutor português - espanhol: ley básica
• Tradutor português - inglês: basic law
• Tradutor português - hindi: बुनियादी कानून
• Tradutor português - arabe: القانون الأساسي
• Tradutor português - russo: основной закон
• Tradutor português - português: lei fundamental
• Tradutor português - bengali: মৌলিক আইন
• Tradutor português - francês: loi fondamentale
• Tradutor português - malaio: undang-undang asas
• alemão: Grundgesetz
• Tradutor português - japonês: 基本法
• Tradutor português - coreano: 기초의 법령
• Tradutor português - javanês: hukum dhasar
• Tradutor português - vietnamita: luật cơ bản
• Tradutor português - tâmil: அடிப்படை சட்டம்
• Tradutor português - marata: मूलभूत कायदा
• Tradutor português - turco: temel kanun
• Tradutor português - italiano: legge fondamentale
• Tradutor português - polonês: ustawa zasadnicza
• Tradutor português - ucraniano: основний закон
• Tradutor português - romeno: legea de bază
• Tradutor português - grego: βασικού νόμου
• Tradutor português - africâner: basiese wet
• Tradutor português - sueco: grundlag
• Tradutor português - norueguês: grunnleggende loven

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRUNDGESETZ»

Citações e frases célebres com a palavra Grundgesetz.

1

Bartolomé Leonardo de Argensola

Um Liebe nur wird Liebe dir gegeben, Und wer mit sprödem Stolz sie will erlangen, Dem ist der Liebe Grundgesetz entgangen, Und er vergeht sich an Natur und Leben.

2

Ernst Benda

Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.

3

Friedrich Zimmermann

Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!

4

Günter Verheugen

Wir sollten bei uns das Grundgesetz so ändern, dass alle Rüstungsexporte außerhalb der NATO verboten sind.

5

Gustav Heinemann

Unser Grundgesetz ist ein großes Angebot. Zum ersten Mal in unserer Geschichte will es in einem freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat der Würde des Menschen Geltung verschaffen. In ihm ist Platz für eine Vielfalt der Meinungen, die es in offener Diskussion zu klären gilt.

6

Harriet Beecher-Stowe

Ewig wahr ist, daß keine Nation sich frei nennen kann, bei der die Freiheit nur ein Vorrecht, nicht aber ein Grundgesetz ist.

7

Heinz Hilgers

Kinder sind Personen und keine Sachen. Deshalb müssen ihre ganz eigenen Rechte ins Grundgesetz geschrieben werden.

8

Hermann Höcherl

Verfassungsschützer können nicht ständig das Grundgesetz unter dem Arm tragen.

9

Hermann Höcherl

Die Beamten können nicht den ganzen Tag mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen.

10

Holm Putzke

Hat die Religion Narrenfreiheit, oder gilt das Grundgesetz?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRUNDGESETZ»

Descubra o uso de Grundgesetz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Grundgesetz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundgesetz mit Kommentierung: Walhalla Rechtshilfen

Eine der größten Verfassungsänderungen seit 1949!

Peter Schade, 2003

Das Grundgesetz: Geschichte und Inhalt

Christoph Möllers stellt in seiner prägnanten Einführung zunächst den Text des Grundgesetzes vor und erläutert dessen Aufbau und Struktur sowie einige seiner zentralen Aussagen.

Christoph Möllers, 2012

Grundgesetz und Überstaatlichkeit: Konflikt und Harmonie in ...

The key to an organization which enables the freedom of political sovereignty can be found in the development of a supranational balance of powers which is characterized by the state's wish for harmony as well as its willingness to become ...

Frank Schorkopf, 2007

60 Jahre Bonner Grundgesetz - eine geglückte Verfassung?

Although more than 50 amendments have been made, the essence of the Law has remained unchanged and it has overcome the challenges of the post-war period. Since then, new issues have emerged to which this constitution must now respond.

Christian Hillgruber, Christian Waldhoff, 2010

Der Begriff der Menschenwürde im Grundgesetz der ...

Salla Huikuri. der Konvent einig. Falls die EU-Verfassung von allen Mitgliedsländern irgendwann ratifiziert wird, wird auch die Charta den Status des Verfassungsranges genießen.124 Es ist immer noch in Art. II-112 EUVerf von Grundsätzen ...

Salla Huikuri, 2008

Das Grundgesetz im europäischen Verfassungsvergleich: ...

In diesem Bereich können wir für die letzten fünf Jahrzehnte feststellen, daß in zwei Phasen die europäischen Nationen bei ihren Verfassungsänderungen oder bei der Neuschaffung ihrer Verfassungen maßgeblich auf das Grundgesetz ...

Klaus Stern, 2000

Kabinettsfrage und Gesetzgebungsnotstand Nach Dem Bonner ...

I. Das Grundgesetz als Bekenntnis zur vollen Demokratie. Verglichen mit der Weimarer Verfassung zeigt das Grundgesetz eine verstärkte Betonung des Rechtsstaatsgedankens. Art. 19 IV bringt eine Generalklausel des Rechtsweges für jede ...

‎1967

Grundgesetz zwischen Reform und Bewahrung

I. Grundgesetz. und. deutsche. Einheit. Die Wiedervereinigung Deutschlands hat auch zur Verfassungsfrage geführt. Es stellte sich die Frage, ob mit der Wiederherstellung der deutschen Einheit auf der Grundlage des Einigungsvertrages vom ...

Rupert Scholz, 1993

Das Bonner Grundgesetz: altes Recht und neue Verfassung in ...

Mai 1949 in Kraft getretene Grundgesetz, vier Jahrzehnte die Verfassung des westdeutschen Teilstaates und nun des wiedervereinigten Deutschlands, wies diese Doppelnatur auf. Es erklärte in seiner Präambel, im Grundrechtsteil, in den  ...

Michael Stolleis, 2006

Über das Grundgesetz: gesammelte Beiträge seit 1949

„Über das Grundgesetz" ist der Titel der Rede, die ich am 17. November 1949 anläßlich des Beginns des neuen Amtsjahres des Rektors der Universität Hamburg gehalten habe. Sie gehörte - neben Beiträgen von Rudolf Latin und Werner ...

Hans Peter Ipsen, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUNDGESETZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Grundgesetz no contexto das seguintes notícias.

Sozialer Wohnungsbau: Hendricks will Grundgesetz ändern

Bundesbauministerin Barbara Hendricks will den Bau neuer Wohnungen voranbringen und hat deshalb eine Änderung des Grundgesetzes ins Gespräch ... «tagesschau.de, ago 16»

Presse-Ausschluss bei AfD-Parteitag: „Vorgehen der AfD verstößt ...

„Das Vorgehen der AfD verstößt gegen das Grundgesetz“, sagte Wieland dem Handelsblatt. Nach Grundgesetzartikel 21 wirkten die politischen Parteien bei der ... «Handelsblatt, jun 16»

Bundeswehr - Das Grundgesetz wird nicht geändert

In der neuen Fassung wird nun deutlicher als zuvor auf die Möglichkeiten eingegangen, die das Grundgesetz für den Einsatz der Bundeswehr im Innern "bei ... «Süddeutsche.de, mai 16»

AfD-Vize: Zentralrat der Muslime muss Grundgesetz akzeptieren

Aiman Mazyek, der Vorsitzende des Zentralrats, sehe das Grundgesetz bisher nur als «vorübergehend einzuhaltenden Vertrag» an. Von Storch forderte eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Ehemaliger Verfassungsrichter: "Kein Glaube muss mit dem ...

Die Behauptungen von AfD-Politikern, der Islam sei nicht mit dem Grundgesetz vereinbar, haben viel Widerspruch hervorgerufen. Ein ehemaliger ... «Deutsch Türkisches Journal, abr 16»

AfD-Vize hält Islam und Grundgesetz für nicht vereinbar

Auf dem anstehenden Parteitag will die AfD laut "FAS" einen Anti-Islam-Kurs beschließen. Der Islam sei mit dem Grundgesetz nicht vereinbar, sagte Parteivize ... «tagesschau.de, abr 16»

Asylpaket II vertösst laut Kinderschutzbund gegen Grundgesetz

Laut Hilgers verstoße das Asylpaket II nicht nur gegen internationale Abkommen, sondern auch gegen das Grundgesetz, das Ehe und Familie unter einen ... «t-online.de, fev 16»

Klimapolitik: Grüne fordern Verankerung des Klimaschutzes im ...

Die Grünen haben die Bundesregierung aufgefordert, den Klimaschutz als Ziel im Grundgesetz festzuschreiben und weitere Maßnahmen zur Bekämpfung der ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

CDU-Parteitag: CDU will Nationalhymne im Grundgesetz verankern

Die CDU hat sich auf ihrem Parteitag in Karlsruhe dafür ausgesprochen, die Nationalhymne ins Grundgesetz aufzunehmen. Die Delegierten stimmten am ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

Besteuerung von Renten mit Grundgesetz vereinbar

Die schrittweise ansteigende Besteuerung von Renten bis 2040 verstößt nicht gegen das Grundgesetz. Das entschied das Bundesverfassungsgericht und wies ... «tagesschau.de, dez 15»