Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hagebuche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAGEBUCHE EM ALEMÃO

Hagebuche  [Ha̲gebuche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAGEBUCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hagebuche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAGEBUCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hagebuche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hagebuche

choupo-branco

Hainbuche

O feijoeiro comum (Carpinus betulus), também chamado de faia branca, hornbeam ou chifre, pertence ao gênero das faia (Carpinus) da família das plantas de bétula (Betulaceae). Cresce como uma árvore ou arbusto de tamanho médio e decídua na Europa e no oeste da Ásia. Contrariamente ao que seus nomes de língua alemã sugerem, não está relacionado com a faia européia (Fagus sylvatica), que é a única na Europa Central. Isso pertence ao gênero dos fauces (Fagus) dentro da família das plantas de faia (Fagaceae). Apenas a mesma ordem (tipo faia) inclui buzina e faia vermelha. Die (Gemeine) Hainbuche (Carpinus betulus), auch Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum genannt, gehört zur Gattung der Hainbuchen (Carpinus) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie wächst als mittelgroßer, laubabwerfender Baum oder Strauch in Europa und Westasien. Entgegen dem, was ihre deutschsprachigen Namen suggerieren, ist sie nicht näher mit der (einzigen in Mitteleuropa vertretenen Buchenart) Rotbuche (Fagus sylvatica) verwandt. Diese gehört vielmehr zur Gattung der Buchen (Fagus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Lediglich derselben Ordnung (Buchenartige (Fagales)) gehören Hainbuche und Rotbuche an.

definição de Hagebuche no dicionário alemão

Carpino. Hainbuche.
Clique para ver a definição original de «Hagebuche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAGEBUCHE


Amuse-Bouche
[amyːzˈbuːʃ] 
Arbeitssuche
Ạrbeitssuche [ˈarba͜it͜szuːxə]
Blutbuche
Blu̲tbuche [ˈbluːtbuːxə]
Buche
Bu̲che 
Debauche
[deˈboːʃ(ə)] 
Fehlersuche
Fe̲hlersuche [ˈfeːlɐzuːxə]
Hainbuche
Ha̲i̲nbuche
Hängebuche
Hạ̈ngebuche
Jauche
Ja̲u̲che 
Jobsuche
Jobsuche
Mouche
[muʃ] 
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rotbuche
Ro̲tbuche
Schwarzbuche
Schwạrzbuche
Souche
[ˈzuːʃə]  , auch: [suːʃ] 
Stellensuche
Stẹllensuche
Suche
Su̲che 
Volltextsuche
Vọlltextsuche
Weißbuche
We̲i̲ßbuche [ˈva͜isbuːxə]
Wohnungssuche
Wo̲hnungssuche [ˈvoːnʊŋszuːxə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAGEBUCHE

Hagar
Hagebutte
Hagebuttenmarmelade
Hagebuttentee
Hagebuttenwein
Hagedorn
Hagel
Hagelbö
hageldicht
hageldürr
Hagelfeier
Hagelgeschmack
Hagelkorn
hageln
Hagelschaden
Hagelschauer
Hagelschießen
Hagelschlag
Hagelschloße
Hagelschnur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAGEBUCHE

Arbeitsuche
Beuche
Futtersuche
Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche
Nachsuche
Nahrungssuche
Quartiersuche
Scaramouche
Schatzsuche
Scheuche
Seuche
Sinnsuche
Spurensuche
Störungssuche
Talentsuche
Tierseuche
Vogelscheuche
Zauche
Zimmersuche

Sinônimos e antônimos de Hagebuche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAGEBUCHE»

Hagebuche Wörterbuch Grammatik wörterbuch Gemeine Hainbuche Carpinus betulus auch Weißbuche oder Hornbaum genannt gehört Gattung Hainbuchen Familie Birkengewächse Betulaceae wächst mittelgroßer laubabwerfender Baum Strauch Europa Westasien Entgegen ihre hagebuche carpinus waldwissen eignet sich hervorragend für lebende Grenzzäune weil fast beliebige Formen schneiden lässt Waldbau dient kelten shop Holz Eisenholz härteste europäische Nutzholz kein besonders auffälliger Baum stellt keine ästhetin josy wertvoll Daher rührt Bezeichnung „Eisenholz Kelten pflanzten Hecke Hain weiss gartenfreunde Weiss Carpinus Columnaris hier sieht eindrucksvoller Strassenbaum zoom Allgemeines wird Hainbuche Weissbuche Gattung Hainbuchen mittelgrosser material archiv Materialgruppen Laubhölzer Europäische Materialbeschrieb Splintholzbaum heuschnupfen allergie Pollen können Pollenallergie führen hain langes männliches Kätzchen Ausgeprägte Adern eines Hagebuchenblattes Rückseite HagebucheCarpinus hainbuche openthesaurus Datum User Änderung verlinkt Oberbegriff forst dulliken Holunder Hasel magischen Gehölzen weisen

Tradutor on-line com a tradução de Hagebuche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAGEBUCHE

Conheça a tradução de Hagebuche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hagebuche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hagebuche» em alemão.

Tradutor português - chinês

鹅耳枥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hornbeam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हानबीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعاع الهلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

граб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choupo-branco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hornbeam
190 milhões de falantes

alemão

Hagebuche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シデ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서 나무속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hornbeam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây trăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hornbeam
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hornbeam
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gürgen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carpine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grab
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

граб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carpen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haagbeuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avenbok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agnbøk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hagebuche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAGEBUCHE»

O termo «Hagebuche» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hagebuche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hagebuche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hagebuche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAGEBUCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hagebuche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hagebuche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hagebuche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAGEBUCHE»

Descubra o uso de Hagebuche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hagebuche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Die Hagebuche oder Hainbuche, auch Weißbuche oder Hornbaum genannt, läßt durch ihre Namen sehr mit Unrecht auf eine nahe Verwandtschaft mit der eigentli - chen Buche, oder zum Unterschied von jener zur Ungebühr so genannten ...
2
Die Natur: Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Die Hagebuche oder Hainbuche, auch Weißbuche oder Hornbaum genannt, läßt durch ihre Namen sehr mit Unrecht auf eine nahe Verwandtschaft mit der eigentlichen Buche, oder zum Unterschied von jener zur Ungebühr so genannten ...
3
Der Gebürgs-Förster: oder deutliche und genaue Anweisung für ...
oder deutliche und genaue Anweisung für Forstbediente, Gemeindsvorsteher und Partikular-Waldbesitzer des südlichen Deutschland und der Schweiz ihre Waldungen auf die beste Art zu besorgen ... Heinrich Zschokke. Hagebuche, leg  ...
Heinrich Zschokke, 1806
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wie die Hecken der Hagebuche anzulegen , lehrt der Hausvater im dritten Theil, S. iZ4- Wenn der Boden tief umgegraben und gereinigt ist, sejt Van die jungen Stammchen mit dem Erdboden gleich, so tief, wie sie gestanden , und nachdem ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
213klsßlIlZUCkll-L (Gartenbäiikunfi). Eine in das Bauwefen einfchlagende. wichtige Benutzung der Hagebuche (Carpjnus [innere-j) darf hier nicht übergangen werden. Da nämliäj die Zweige der Hagebuche ziemlich nahe neben einander.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Wilhelm Müller, 1827
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Kein Gewächs aber ist besser und brauchbarer, als der Weißdorn, und dann die Hagebuche. Wenn man bei der ersten Anlage und später« Pflege einer solchen Hecke die gehörige Sorgfalt anwendet: so erhält man die dichteste, festeste ...
Johann Samuel Ersch, 1828
7
Sprechen mit Bäumen
Hagebuche. Hainbuche, Weissbuche Carpinus b etulus Schüsselworte Knickrig; Schulmeisterlich; Krummwüchsig; Verhärtet; Widerspenstig; Abgrenzend Eigene Erfahrung Wenn eine Hagebuche das sein darf, was sie eigentlich ist, also frei ...
Ben Lindemann, 2013
8
Erzählungen und Mährchen der gesammten edleren Lesewelt: ...
Als er vor der Hagebuche ftand. fchrie er aus vollem Halfe: „Hahnenlifel Hahnenlife!" Allein es ließ fich kein Hahnweiblein fehen. Da dachte der dumme Schlafhans.: „Jch muß das bekannte Spruchletn fagen; dann kommt fie gewiß heraus; ...
Wilhelm Bauberger, 1843
9
Beschreibung in- und ausländischer Holzarten zur ...
^nl. yg. I^ein. I^sturß. I. L. n. gy6. t^«,^inu^ ^i?^i,iian« ( csrn. virg. norescens). Deutsch, die Virginische Hagebuche, die blühende Hagebuche aus Virginien. H 0 ll. VirKinilcK« «5 Kloe/enkle ZuKKooin. Engl. I'ne virginis üovverinA Korn desui.
Johann Adolph Hildt, 1799
10
Beschreibung in- und ausländischer Holzarten zur ...
Die Blumen sind groß und sehr schön ; die Frucht gleicht dem Kakao; die Saamen sind wie Mandeln, und tön, nen, wenn sie geröstet sind, gegessen werden. , 6<!^ini« o^,ent«lü. Deutsch, die Orientalische oder Morgenlandische Hagebuche.
Johann Adolph Hildt, 1799

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAGEBUCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hagebuche no contexto das seguintes notícias.
1
Der ultimative Badi-Test: Hier kriegen Sie die beste Abkühlung
Auch nicht im Gartenbad. Diesen vernetzen Menschen wollte der Bademeister des Arlesheimer Hagebuche-Bads entgegen kommen. Das war schon im Jahr ... «bz Basel, jul 14»
2
Junge Buchen spielen mit
50 junge Hainbuchen (Carpinus betulus) wurden auf Kosten der Gemeinde angeschafft, die jetzt als "Hagebuchen" den Spielplatzes an der Waldstraße ... «Badische Zeitung, nov 13»
3
Frankfurt schreibt Die Orthografie am Schlafittchen gepackt
Das Adjektiv „hanebüchen“ hat unterdessen nichts mit dem Hühnerhof zu tun, sondern wird vom früheren Namen der Hainbuche, „Hagebuche“, abgeleitet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 13»
4
Furtwangen Selbst das Uhrwerk ist aus Holz
Verwendet wird das Holz von Birke und Hagebuche, vorwiegend Verwachsungen, Holz, das überhaupt nicht mehr "arbeitet". Bei dem Rundgang traf Herdner ... «Schwarzwälder Bote, ago 11»
5
Heute ist Hornussen Hightech
Hagebuche und Feldahorn seien geeignete Hölzer, nicht aber Spitzahorn, meint Jost: «Der genaue Standort des Baums bestimmt über die Qualität des Holzes. «Berner Zeitung, ago 11»
6
Das geheime Heilwissen der Landfrauen | Mädesüß hilft bei ...
Heilwissen vom Land 2 Hagebuche schützt vor Frühgeburt. Bei Krankheiten und Beschwerden behandeln sie sich noch heute selbst: Die Frauen vom Land ... «BILD, mar 10»
7
Wo der Saftling dem Tintling gute Nacht sagt
Beispiele solcher «Pärchenbildungen» sind Eiche, Buche und Hagebuche, wo man Trüffel finden kann; auch andere Pilze leben mit diesen Laubbäumen ... «Berner Zeitung, set 08»
8
Unwillkommen im Schweizer Wald
... durch seine Anwesenheit diverse Baumarten: Ahorn, Platane, Birke, Hagebuche, Buche und rund 100 weitere Laubgehölzarten werden von ihm befallen. «20minuten, abr 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hagebuche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hagebuche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z