Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Haspel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HASPEL

mittelhochdeutsch haspel = Seil-, Garnwinde, althochdeutsch haspil = Garnwinde, und mittelhochdeutsch haspe, althochdeutsch haspa, ↑Haspe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HASPEL EM ALEMÃO

Haspel  [Hạspel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASPEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Haspel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HASPEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Haspel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Haspel

carretel

Haspel

Um carretel, muitas vezes chamado de Weife, é um auxiliar técnico para enrolar e desenrolar materiais esticados longamente, como fios, cordas, fios e fitas. Os carretéis consistem em uma estrutura geralmente de rolo, bobina ou em forma de cruz que é montada rotativamente em torno de um eixo com uma manivela. Uma bobina é usada com o objetivo de colocar os materiais acima mencionados em uma forma compacta e gerenciável, protegendo-os antes de confusão e nó, e armazenando-os desta forma até o uso posterior. Além disso, existem dispositivos cuja designação é derivada da forma do carretel que possui uma função diferente. Eine Haspel, oft Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf- und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten und Bändern. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen-, spulen- oder kreuzförmigem Aufbau, der drehbar um eine Mittelachse mit Kurbel gelagert ist. Eine Haspel wird zu dem Zweck verwendet, die oben genannten Materialien in eine handhabbare, kompakte Form zu bringen, sie vor dem Verwirren und Verknoten zu sichern und sie bis zum weiteren Gebrauch in dieser Form zu lagern. Daneben gibt es Vorrichtungen, deren Bezeichnung zwar von der Gestalt der Haspel abgeleitet sind, die eine andere Funktion haben.

definição de Haspel no dicionário alemão

Dispositivo cilíndrico para enrolar ou desenrolar fios, fios, fitas o. Ä. Máquina têxtil, com o fio desenrolado da bobina e da ferida em forma de corda. Guincho para elevação e descarga de cargas Vat, cujo conteúdo é mantido em movimento por uma roda de remo. Dispositivo para remover o grão das ferramentas de corte na ceifeira-debulhadora ou similar. suprimentos. Dispositivo cilíndrico para enrolar ou desenrolar fios, fios, fitas ou similares © Fatbob - Fotolia.com © Fatbob - Fotolia.com Máquina têxtil para desenrolar e desenrolar o fio © Whitenight - Fotolia.com © Whitenight - Fotolia.comTex indústria têxtil. zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä. Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird Seilwinde zum Heben und Senken von Lasten Bottich, dessen Inhalt durch ein Schaufelrad in Bewegung gehalten wird Vorrichtung, die das Getreide den Schneidwerkzeugen beim Mähdrescher o. Ä. zuführt. zylinderförmige Vorrichtung zum Auf- oder Abwickeln von Fäden, Drähten, Bändern o. Ä.© Fatbob - Fotolia.com© Fatbob - Fotolia.com Textilmaschine, mit der Garn von der Spule abgewickelt und strangförmig aufgewickelt wird© Whitenight - Fotolia.com© Whitenight - Fotolia.comGebrauchTextilindustrie.
Clique para ver a definição original de «Haspel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Paspel
Pạspel 
Raspel
Rạspel
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HASPEL

Hasenpanier
Hasenpest
Hasenpfeffer
hasenrein
Hasenscharte
hasenschartig
Häsin
Häsitation
häsitieren
Haspe
Haspelkreuz
haspeln
Haspelrad
Haspelspule
Haspen
hasplig
Hass
Hassan
Hassausbruch
Hassel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Sinônimos e antônimos de Haspel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HASPEL»

Haspel haspel fleisch ingo barth mähdrescher landau dombühl kaufen wolle Eine Weife genannt technisches Hilfsmittel Abwickeln langgestreckten Materialien Garnen Seilen Drähten Bändern Haspeln bestehen Berufskolleg wuppertal Wuppertal Informationstechnik Elektrotechnik Bautechnik Chemietechnik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Haspeln Textiltechnik wichtiges Hilfsmittel werden auch Farben zugesetzt durch Einrastkerben gegen Fleischmanufaktur zerlegung feinschnitt Zerlegung Feinschnitt Schweinefleisch Wurst Schwein Rind Internetauftritt Melsunger Jugendtreffs partner teststudio gmbh feldforschung MARKTFORSCHUNG LEIDENSCHAFT standortvorteile

Tradutor on-line com a tradução de Haspel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASPEL

Conheça a tradução de Haspel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Haspel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Haspel» em alemão.

Tradutor português - chinês

卷轴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carrete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бобина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carretel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রীল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moulinet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reel
190 milhões de falantes

alemão

Haspel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gulungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loạng choạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रीळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makara
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołowrotek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бобіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tambur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπομπίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rulle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Haspel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASPEL»

O termo «Haspel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Haspel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Haspel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Haspel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASPEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Haspel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Haspel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Haspel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HASPEL»

Descubra o uso de Haspel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Haspel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Ans einem Schacht forden »na» entweder durch Haspel mit Menschenhänden, oder mit dem Wa,ser - Pferd« - und Windgaipcl ; in Stölln för- derl man mit dem Karrn, Hund oder Kübel bis zum Süllork de5 ForderschachtS , oder bis auf die ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(ly) Haspel der Jäger, Sed rhafpel, ein großer Haspcl , worauf die neu gemachten Federn , welche ju dem sogenannten Federspiel oder Federlopven nöthig sind, gewunden werden. S. Federlappen. Haspel der Rupferdrucker, Haspelkreuz, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
3
Gerechter Krieg - gerechter Frieden: Religionen und ...
Haspel, Michael (2004): Gewalterfahrung und die Hoffnung auf gerechten Frieden. In: Link-Wieczorek (Hrsg.) 2004: 95- 119. Haspel, Michael (2005): Menschenrechte in Geschichte und Gegenwart. In: Frech/Haspel (Hrsg.) 2005: 15-40.
Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, 2009
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... kann der abzuladende Frucht, Wagen mitten auf die Deele fahren, und von felbiger durch die unter dem Dache befindliche horizontale Winde, welche mit einem Haspel -Rade versehen ist, in die Höhe gewunden werden, zu welchem Behuf ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789
5
Deutsches bergwörterbuch
Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem шиш übers Kreuz durchgesteckt sind, mittels deren der Haspel getrieben wird. — Menschenhaspel: ein durch Menschenkraft in Bewegung gesetzter ...
Heinrich Veith, 1871
6
Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen
Alda ift der erfie hafpel mit nahmen der lange. . . . . , . tief, der ander haspel. mitler genannt.......... tief. der dritte haspel. fpringer.. 14 „ tief. Von felben haspel ift eine ftreck gegen Mittag. 4 Dumplachter lang. dafelben im Stolorth ift. der vierte ...
7
Encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und ...
Endlich dreht man den Haspel auch durch ein Gangrad' (s. d.), daher Gangrads, Haspel. Alle diese H.n gehören zu den «in fachen H.n; ist aber das Haspelrad als ein Vorgelege, d. h. mittelst Stirnrad oder Trilling, wirksam, oder ist der H. mit ...
August Daniel von Binzer, Heinrich August Pierer, 1828
8
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
265 haspel: Vorlegehaspel (s. d.): Karsten Arch. f. Bergb. 7., 447. — Hornhaspel: Berghaspel (s. d.): Z. 2.. B. 35. Bäiha 309-. - Kreuzhaspel: ein Haspel, bei welchem am Ende des Rundbaumes zwei Arme unter spitzem \Vinkel übers Kreuz ...
Heinrich Veith, 1871
9
Oekonomische encyklopädie
Pocher, Förderer, Haspel.- Zlcher, Elsen.- Erz, und Gal« mey.- Gräber ..... ll. Unbeweibte. l Classe. Steiger,H«heofen Frisch, Farben- und andere Meister > - Classe. Wirkliche Kohlen .-Messer, Probe .- Hauer , Vorschmicde, Aufgießer und  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787
10
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
Bates, hölzerner Haspel für Baumwol- lengarn. Lond. j. C. S. V. 10. p. 175. Badnall u. Gibbon, Haspel. Br. d'inv. T. 40. p. 340. Barbet, Haspel. Br. d'inv. T. 42. p. 1. Leroux, métier à filer à broches fixes. Br. d'inv. T. 42. p. 110. Ac hard, Haspel Mir ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASPEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Haspel no contexto das seguintes notícias.
1
Campus Haspel soll im Oktober bezogen werden
Ein Ende der Bauarbeiten und damit der Eröffnungstermin für den Campus Haspel der Bergischen Universität Wuppertal rückt näher. In zwei Wochen soll der ... «solinger-tageblatt.de, set 16»
2
Wuppertal: Campus Haspel soll Mitte Oktober bezogen werden
Wuppertal. Ein Ende der Bauarbeiten und damit ein Eröffnungstermin für den Campus Haspel rücken näher. In zwei Wochen soll der Tüv den neuen ... «RP ONLINE, set 16»
3
Haspel-Nachbau sorgt für Aufsehen
Viel Bewunderung fand bei den Kids die nachgebaute bergmännische Haspel an der ehemaligen Schachtanlage "Carl Christoph". Foto: Gerd Fleischmann. «inFranken.de, set 16»
4
Zum Haspel geht auch einfach Wasser
Heiß begehrt, im wahrsten Sinne des Wortes, waren wieder die gekochten Haspel und gegrillten Haxen der Bleidenstadter Feuerwehr. Irgendwann habe man ... «Wiesbadener Kurier, ago 16»
5
Ingo Haspel, der Wendelsheimer Spielerberater von Andre Schürrle ...
Ingo Haspel: Im Profifußball gibt es immer wieder Situationen, bei denen man die aktuelle sportlichen Situation bei Spielern bewerten muss. Es ist ein Sport, der ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
6
Haspel soll künftig an der Akademie stehen
Die Blindschacht-Haspel, die seit 1990 auf dem Platz vor der Gaststätte Haus Wiesmann stand, musste 2014 dem Abriss des Hauses weichen. Als möglicher ... «halloherne, ago 16»
7
TSV Holtensen: Ingo Haspel über seine Arbeit als Spielerberater in ...
Spielerberater in der Fußball-Bundesliga haben einen durchwachsenen Ruf. Geldgierig würden sie versuchen, jeden Euro aus ihren Klienten herauszuholen. «StadtRadio Göttingen, jul 16»
8
Dienstälteste Apothekerin im Ländle
Im Gespräch mit Vereinschef Haspel erinnerte die Jubilarin daran, dass sie mit ihrem Ehemann Heinz Ertelt im Jahr 1958 in der Bisinger Gemeinde die erste ... «Südwest Presse, mai 16»
9
Jugendtreff „Haspel“ in Melsungen unter neuer Leitung
Melsungen. Der Melsunger Jugendtreff „Haspel“ hat eine neue Leiterin. Julia Nennstiel übernimmt das Zepter, nachdem Gabi Gessner-Görl aus ... «lokalo24.de, mai 16»
10
Denkmalpfleger Jörg Haspel über den langen Weg zum ...
Im ECHO-Interview spricht Jörg Haspel, Präsident des Deutschen Nationalkomitees im Internationalen Rat für Denkmalpflege Icomos, über die Welterbe-Idee ... «Echo-online, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haspel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/haspel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z