Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hassvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HASSVOLL EM ALEMÃO

hassvoll  hạssvoll [ˈhasfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HASSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hassvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HASSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hassvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hassvoll no dicionário alemão

cheio de ódio, odioso. voller Hass, hasserfüllt.

Clique para ver a definição original de «hassvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HASSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HASSVOLL

hassen
hassenswert
Hasser
hasserfüllt
Hasserin
Hassgefühl
Hassgesang
hässig
Hassium
hässlich
Hässlichkeit
Hassliebe
Hassobjekt
Hassprediger
Hasspredigerin
Hasstirade
hassverzerrt
hast
haste
hasten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HASSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de hassvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HASSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hassvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hassvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HASSVOLL»

hassvoll feindselig hasserfüllt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hassvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS nienawistnie hạss voll seltener voller Hass Rohdewald sich auch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet haßvoll Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten sagt noch kostenlosen Kreuzwortlexikon Übersicht HASSVOLL haben unsere Seiten Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies erster nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren Übersetzer Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki OmegaDict Sehr very hatefully

Tradutor on-line com a tradução de hassvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HASSVOLL

Conheça a tradução de hassvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hassvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hassvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

可恨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

odioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hateful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणास्पद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ненавистный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

odioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haïssable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebencian
190 milhões de falantes

alemão

hassvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

憎いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hận thù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरस्करणीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefret dolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

odioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nienawistny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ненависний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haatlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hatiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hatsk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hassvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HASSVOLL»

O termo «hassvoll» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 182.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hassvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hassvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hassvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HASSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hassvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hassvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hassvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HASSVOLL»

Descubra o uso de hassvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hassvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
hassvoll, feindselig Habtm. (Er. 9393). Parz. Trist. Lieht. Pass. (K. 115, 95. 412, 8) . iu tregt vil baulichen sin der künec Bit. 4872. häßlicher zorn »6. 10813, spot Dietk. 4286, stritWENZL. 335. nu vinde ich niht wan versagen ha??elich Nkif.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
2
Gluck und die Oper: mit dem wohlgetroffenen Portrait ...
... deine Stimme, bis zu den Tiefen der Hölle ist sie gedrungen) redet scharf, giftig hassvoll, im Orchester geisselbaft treibende Figuren. Und die Arie! das fegt so schadenfroh lustig daher! — wir müssen endlich irgendwo abbrechen; der Raum  ...
Adolf Bernhard Marx, 1862
3
Altnordischer Sagenschatz in neun Büchern
Nordwind wird sich neidgrimm heben, seine Wuth der West entzügelt, rauh von Osten braust der Eissturm, und des Südwinds Saus erdröhnet : alle sich vereinen werden, Stoss auf Stoss sie stürmen hassvoll auf dich ein, sie all' im Bunde ...
Ludwig Ettmüller, 1870
4
Hêliand
4180. heti1ik (ahd. hazlîh, ags. hetelîc) adj. hassvoll, feindselig: nom. hetelîk hard -burî 4217. acc. (wig) hetilîk 4322. hettaud, hettiand s. hetìan. hêd (ahd. heit, ags. hâd, fries. -hêd, -hêde) st. m. u. 1) st. f. Zustand in den Compos. jugnd-, lêf-, ...
Moriz Heyne, Ernst Windisch, 1866
5
Im Schatten der Dämonen: Weltennebel
Ein in lumpige Umhänge gehüllter Dämon manifestierte sich hinter dem Dunkelelfen, das pergamentartige Gesicht hassvoll verzerrt, die eine knochige Hand bereits nach ihm ausgestreckt. Offenkundig wusste Zir'Avan sich nicht anders zu ...
Aileen P. Roberts, 2011
6
Der Männerversteher: die neuen Leiden des starken Geschlechts
... Kampf um die Gunst der Eltern. Statt die Quelle eines befriedeten Lebens zu sein, geraten so auch Partnerschaft und Sexualität in den Strudel eines häufig hassvoll ausgetragenen Stellvertreterkrieges. 11 Vorwort von Hans-Joachim Maaz.
Matthias Stiehler, 2010
7
"... schrecklich fremd, dennoch anziehend" (Škvorecký): zum ...
... als Äquivalent für seine Freundlichkeit eine Ausnahmegenehmigung im Vertreibungsprozess erwirken kann. Als Seidel erfährt, dass er auch gehen muss , kommt sein Hass sehr deutlich zum Ausdruck: „Alle sind gleich", erzählte er hassvoll, ...
Lenka Adámková, 2011
8
Die inneren Trauma-Landschaften
... 1: lange frühe Trennungserlebnisse von der Mutter (z. B. Kranken— hausaufenthalte), chronisch aggressive und hassvoll—entwertende Atmos— phäre innerhalb der Familie, ernste emotionale Zerwürfnisse mit Trennung und Scheidung.
Jochen Peichl, 2012
9
Gluck und die Oper von Adolf Bernhard Marx
... Hölle ist sie gedrungen) redet scharf, giftig hassvoll, im Orchester geisselhaft treibende Figuren. Und die Arie! das fegt so schadenfroh _lustig daher! -— wir müssen endlich irgendwo abbrechen; der Raum fehlt. ‚ Den ganzen vierten Akt ...
‎1862
10
Die Wiederkehr
Ich trat nie hassvoll oder kampfvoll ihm entgegen, obwohl meine LIEBE missbraucht wurde. Es tat wehmillionenmal weh, und millionen Versuche habe ich gestartet. Millionen Chancen hab ich gegeben, aber das Bewusstsein meiner  ...
Christ Wolfgang II., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HASSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hassvoll no contexto das seguintes notícias.
1
50 år sidan aurlendingane kunne køyre bil ut av kommunen
Enkelt fortalt vart Hassvoll tildelt kontrakten også for denne strekninga. Han heldt fram på same vilkår som for første parsellen. I løpet av 1964-sesongen kom ... «Porten.no, set 16»
2
Bestsellerautorin Janne Teller - "Wenn ich schreibe, fühle ich mich ...
Was ich gesehen habe: In vielen Ländern in Europa und besonders auch in Dänemark ist diese Debatte über Flüchtlinge so hassvoll. Deswegen bin ich viel ... «Deutschlandfunk, set 16»
3
Debattenkultur im Netz - "Es ist wichtig, mit den Lesern zu sprechen"
Das sind ja häufig auch Inhalte, die zum Beispiel vielleicht gar keine Emotionen enthalten oder auch nicht hassvoll sind, sondern die einfach versuchen, eine ... «Deutschlandfunk, mai 16»
4
Jakter på tragikomiske historier om masteroppgaver
Lars Hassvoll Bakke med sin masteroppgave klar til innlevering november 2013. Foto: Privat. – Det er masse flinke folk som havner i denne bobla, men det er ... «NRK, abr 16»
5
Chemnitz siegt mit Fink-Rekord
@16(k): Also ich kann nicht sehen, dass der Post von Alex graue Maus CFC hassvoll wäre, von wenig Geist zeugen würde, mithin völlig sinnlos wäre, denn ... «MDR, abr 16»
6
„Schauen wir uns die Fakten an, bevor es um Meinungen geht“
... langjährigen Journalisten jedoch beunruhigt: „Es gibt aber auch – wenige – negative Reaktionen, die dafür oft sehr grenzüberschreitend und hassvoll sind. «Tips - Total Regional, fev 16»
7
Björn Höcke: Der fremde Freund
„Da ist es mir auch egal, dass ich ihn als Menschen mag. Aber man kann nicht hassvoll predigen und die Gesellschaft auseinanderbringen. Wie er das macht, ... «Thüringer Allgemeine, fev 16»
8
"Viermal Meister Bayern? Das kann niemand wollen"
Was macht es mit Ihnen, wenn im Stadion von links oder rechts hassvoll über Hilfesuchende gesprochen wird? Micky Beisenherz: Im Stadion wird meistens nur ... «tz.de, out 15»
9
Nackter Po: Nach Justin Bieber zeigt auch John Legend seinen ...
... auf denen Menschen gewalttätig, nackt, teilweise nackt, diskriminierend, ungesetzlich, hassvoll, pornografisch oder sexuell anzüglich zu sehen sind." Weil die ... «STERN, jul 15»
10
Scheidung: Auch Hass-Paare müssen als Eltern funktionieren
Heute geht es darum, sogar hassvoll ineinander verkrallte Paare dazu zu bringen, als Eltern wieder zu funktionieren. Dabei gehen die Richter pragmatisch vor ... «ZEIT ONLINE, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hassvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hassvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z