Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verheißungsvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERHEISSUNGSVOLL EM ALEMÃO

verheißungsvoll  verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHEISSUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verheißungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERHEISSUNGSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verheißungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verheißungsvoll no dicionário alemão

a grandes expectativas, justificando esperanças; Exemplos promissores: um início promissor da fragrância foi auspicioso, suas palavras soaram auspiciosas. zu großen Erwartungen, Hoffnungen berechtigend; vielversprechendBeispieleein verheißungsvoller Anfangder Duft war verheißungsvollseine Worte klangen verheißungsvoll.

Clique para ver a definição original de «verheißungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERHEISSUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERHEISSUNGSVOLL

verheilen
Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
verhetzt
Verhetzung
verheuern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERHEISSUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de verheißungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERHEISSUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verheißungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verheißungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERHEISSUNGSVOLL»

verheißungsvoll attraktiv aussichtsreich Erfolg versprechend erstrebenswert hoffnungsvoll interessant lohnend reizvoll verlockend vielversprechend zugkräftig zukunftsträchtig wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verheißungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche verheißungsvol linguee milliardenschwerer Konjunkturprogramme Obama Effekt alles nachdem Quartals Bilanznachrichten türkisch pons Übersetzungen Türkisch PONS viele weitere Fifa club testcup startet fussball kicker FIFA Club Testcup Nicole Lange Spieler insgesamt Saisonstart nachrichten uetze Sonnig vierte Saison unter Regie Freibadgenossenschaft begonnen Dauerkarten sind Sonnabend verkauft worden anderes wort wissen Erfolg Aussicht Perspektive chancenreich voller Chancen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Confed brasilien gegen japan Juni rosaroten

Tradutor on-line com a tradução de verheißungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERHEISSUNGSVOLL

Conheça a tradução de verheißungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verheißungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verheißungsvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

有希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prometedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

promising
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होनहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

واعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

многообещающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

promissor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশাপ্রদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prometteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjanjikan
190 milhões de falantes

alemão

verheißungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

有望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

janjeni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy hứa hẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கைக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umut verici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

promettente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obiecujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багатообіцяючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

promițător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποσχόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belowende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lovande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lovende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verheißungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERHEISSUNGSVOLL»

O termo «verheißungsvoll» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.373 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verheißungsvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verheißungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verheißungsvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERHEISSUNGSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verheißungsvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verheißungsvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verheißungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHEISSUNGSVOLL»

Descubra o uso de verheißungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verheißungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
T – V
Gedult aber ift euch noth. auf daß ihr den willen Gottes thut und die verheißung empfahetW. Dazu gehört das im DWb. nur aus Lenau (1858) belegte Adj. verheißungsvoll. das heute fehr verbreitet ift und weniger in religiöfem Sinn gefagt wird ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Felicitas
„Für den Imperator zu Ravenna, der des ersten Königs und des ersten Kaisers Namen verheißungsvoll vereint : für Romulus Augustulus, den Herrn des Erdkreises." Da griff der Germane in den Gürtel, zog eine Papyros-Rolle heraus und warf ...
Julius Sophus Felix Dahn, 1882
3
Chronik Bildbiografie Wolfgang Amadeus Mozart
Verheißungsvoll. klingen bereits die Namen der Städte: Venedig, Mailand, Florenz, Rom, Neapel.Märchenhaft wohlhabende Adelsfamilien, eine begüterte Mittelschicht sowie die extremreiche Kirche verhalfen einem vielgestaltigen ...
‎2005
4
Personenbezug von Geodaten: Studienarbeit im Datenschutzrecht
In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn ein Handy einem den Weg zum nächsten Taxistand oder Supermarkt weist. In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn man bei Diensten wie Google Earth einen Blick in den Garten des Vorgesetzten werfen ...
Lasse Walther, 2009
5
Lebensfreude statt Stress: Persönliche Stressfaktoren ...
Auch die uns als ausweglos erscheinenden Situationen können scharf abgegrenzt oder aber auch Alltagsweisheiten und Störungen zur Hoffnung: Hoffen, aufetwas rechnen, sich etwas versprechen, verheißungsvoll, erwarten, in Aussicht ...
Nossrat Peseschkian, Nawid Peseschkian, 2009
6
Kulturverführer Köln
Im Jahre 2003 startete der nagelneue GMD Roman Kofman in einer Inszenierung von Verdis „Macbeth" in der Lesart der angesagten Regisseurin Vera Nemirowa verheißungsvoll in eine Saison, in der Oberhausens Erfolgsintendant Klaus ...
Rolf Hosfeld, 2005
7
Religion und Magie bei Paul Tillich
Gilt diese Antwort auch für uns?27 Verheißungsvoll ist dieser Ruf, verheißungsvoll gerade für die Seelsorge, die von Gnadenaugenblicken lebt. Was also ist Partizipation am Neuen Sein und worin liegt ihre seelsorgerliche Relevanz?
Karin Grau, 2010
8
Endzeitvisionen: Studien zur Literatur seit dem Beginn der ...
Aber was das „Verheißungsvoll-Ungeheure“ sei, in das er hinausdeutet, darüber ist viel spekuliert worden. Man hat sogar eine Parallele zu den Prostituierten im Felix Krull gezogen,45 die „mit einem kurzen Seitwärts-Winken des Kopfes ins ...
Hans-Jörg Knobloch, 2008
9
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Obwohl ich ihn immer nur in seinem öl- verschmierten Arbeitsanzug sah, empfand ich ihn in dieser Zeit als verheißungsvoll. In der Mittagsstunde war er so , wie ich ihn haben wollte: großartig, zuversichtlich, ernsthaft. Dann glaubte ich ihm, daß ...
Jonas Fansa, 2008
10
Das Lotusjuwel: Eine Reise zum Ursprung
„Wärest du so freundlich und könntest du aus dem Zelt verschwinden?“ „Wieso, erwartest du jemanden? Vielleicht bin ich ja diejenige, auf die du gewartet hast, hm?“ Verheißungsvoll klimpert sie mit ihren Wimpern. „Ganz sicher nicht.
Jamina Diley, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHEISSUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verheißungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Verheißungsvolle Perspektiven
Die Mitglieder des TSV Altheim ebnen mit ihrer Zustimmung zu einer Satzungsänderung den Weg für einen neuen Weg. Der Vorsitzende Helmut Grenz erklärte ... «Südwestpresse Neckar Chronik, dez 16»
2
Moers startet verheißungsvoll ins Weihnachtsgeschäft
Moers.. „Befriedigend bis gut“ – so beurteilt der Einzelhandel das Weihnachtsgeschäft am ersten Adventssamstag. Etwa die Hälfte der 100 befragten Betriebe ... «Derwesten.de, nov 16»
3
Wuppertal: Verheißungsvoller Neustart an der Wuppertaler Oper
Wuppertal. Die Wuppertaler Oper durchlebt bewegte Zeiten: Als vor zwei Jahren der damalige Generalmusikdirektor Toshiyuki Kamioka auch noch ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Eleven Biotherapeutics: Verheißungsvoller Zahlen-Zock!
Kommenden Montag wird Eleven Biotherapeutics (WKN: A1XD53) sein neuestes Zahlenwerk präsentieren und damit den ein oder anderen Marktteilnehmer ... «sharedeals.de News, nov 16»
5
Verheißungsvoller Saisonstart der Philharmoniker
... danach ein Stückchen aus der "Rosamunde"-Schauspielmusik von Schubert als Zugabe, und die Saison hatte verheißungsvoll begonnen. «Hamburger Abendblatt, set 16»
6
Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK ...
HOME · Sport · Lokalsport · Kreis Gütersloh; Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK Avenwedde starten verheißungsvoll. Mutmacher: Florian ... «Neue Westfälische, set 16»
7
Lokalsport: Pierburg-Cup startet verheißungsvoll
Insgesamt war es ein verheißungsvoller Auftakt des zum zweiten Mal vom Neusser HV ausgerichteten Vorbereitungsturniers. Die "Investition" in drei Erstligisten ... «RP ONLINE, ago 16»
8
10:20 Uhr Böller, Blei und Brezel-Skat Bräuche zum Neuen Jahr ...
Der Jahreswechsel ist für alle eine besondere, eine magische Zeit. Das alte Jahr ist vorbei, das neue lockt verheißungsvoll! Überall im Rheinland und in ... «ARD.de, jul 16»
9
Rüdiger Born präsentiert den Trade des Tages
„Der Trade des Tages“, das klingt verheißungsvoll und nach einem unumstößlichen Erfolgs-Trade. Ob allerdings wirklich jeder Trade des Tages – oder wie wir ... «Finanzmarktwelt, jun 16»
10
LGN-Talente starten verheißungsvoll
Eine tolle LGN-Truppe in Kiel: Nils Kalle Radestock, Lukas Haiduk, Maike Haiduk, Jette Stern, Trainer Peter Malinowski und Jerre Beth (von links nach rechts). «shz.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verheißungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verheibungsvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z