Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufopferungsvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFOPFERUNGSVOLL EM ALEMÃO

aufopferungsvoll  [a̲u̲fopferungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFOPFERUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufopferungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUFOPFERUNGSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufopferungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufopferungsvoll no dicionário alemão

sacrificially. aufopfernd.

Clique para ver a definição original de «aufopferungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFOPFERUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFOPFERUNGSVOLL

aufnorden
Aufnordung
aufnötigen
Äufnung
aufoktroyieren
aufopfern
aufopfernd
Aufopferung
aufopferungsbereit
Aufopferungsbereitschaft
aufpacken
aufpäppeln
aufpappen
aufpassen
Aufpasser
Aufpasserin
aufpeitschen
aufpelzen
aufpeppen
aufpflanzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFOPFERUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de aufopferungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFOPFERUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufopferungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aufopferungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFOPFERUNGSVOLL»

aufopferungsvoll altruistisch aufopfernd edel entsagungsvoll großherzig hingebungsvoll mütterlich nobel selbstlos uneigennützig bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufopferungsvoll wiktionary aufopferungsvoller aufopferungsvollsten Digitales „ aufopferungsvoll woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Benedikt höwedes gekämpft news schalke Febr Nach Erfolg gegen Wolfsburg Stimmen Lager Knappen folgenden Themen notiert folgende bedeutet französisch pons Übersetzungen Französisch

Tradutor on-line com a tradução de aufopferungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFOPFERUNGSVOLL

Conheça a tradução de aufopferungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufopferungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufopferungsvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

自我牺牲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacrificado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

self-sacrificing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आत्म त्याग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضحية في سبيل الآخرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самоотверженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abnegado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আত্মত্যাগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qui se sacrifie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rela berkorban
190 milhões de falantes

alemão

aufopferungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自己を犠牲にします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자기 희생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poto-ngorbanake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự hy sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுய தியாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निःस्वार्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fedakâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altruista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poświęcenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самовіддану
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sacrificiu de sine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοθυσιαζόμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfopofferende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

självuppoffrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selvoppofrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufopferungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFOPFERUNGSVOLL»

O termo «aufopferungsvoll» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufopferungsvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufopferungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufopferungsvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFOPFERUNGSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufopferungsvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufopferungsvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufopferungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFOPFERUNGSVOLL»

Descubra o uso de aufopferungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufopferungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kein sicherer Ort: Roman
Ruth und Christian fällt ein Stein vom Herzen.
Araminta Hall, 2012
2
Seelenwut – Seelenfrieden
Oft fragen wiruns,warum manche Menschen sich so aufopferungsvoll um einen anderen kümmern, bis an die eigenen Grenzen, obwohl siedas nicht müssten. Dann steckt möglicherweise Karma dahinter, weilein Ausgleich stattfinden soll.
Barbara Singer, 2014
3
Merkwürdiges aus meinem Leben: (1917 - 1999)
Inzwischen war auch der Mann meiner Cousine Luzie, Ewald, gestorben. Obwohl ihr Mann schon seit längerer Zeit krank war, pflegte sie ihn aufopferungsvoll. An einem regnerischen Tag fuhr ich auch nach Krakau, um einen Herrn Wladislaw ...
Max Lamla, 2006
4
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... y absichern · sicherstellen · übernehmen y ausbauen · verbessern A: gut · richtig y aufopferungsvoll · fürsorglich · liebevoll y aufwendig· intensiv· optimal· umfassend y fachgerecht· professionell· sachkundig y behutsam· gründlich · sorgfältig ...
Uwe Quasthoff, 2011
5
Das Leben, die Liebe und andere Geheimnisse: Was die Sterne ...
»Aufopferungsvoll?«, fragte sie. »Mein Leben ist nicht aufopferungsvoll. Hierher zu fliegen – das war ein Opfer.« Die Befriedigung und das Glück des Schenkens übertreffen die des Erwerbs bei Weitem. Etwas zu geben, schenkt Ihnen ...
Georgia Nicols, 2011
6
Lesewesen: Von Badewannenlesern, dem Blätterwald und ...
Doktor Nordhoff hat sie vom Bahnhofsvorplatz geholt, aufopferungsvoll gepflegt und ihrdas Querflötenspiel beigebracht. Alle Piercings hat sie sich aus Nase, Braue, Zunge und Fontanelle genommen und Bedürftigen gespendet. Sie wollte  ...
Juliane Pieper, 2013
7
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Das Einzige, was mir in diesen ersten schweren Stunden weiterhalf, am Leben zu bleiben, war, dass die Reaktionen meiner Frau so tröstend aufopferungsvoll waren und sie nur meine Anwesenheit spüren und mein Wohlbefinden wollte.
Babak Rafati, 2013
8
Heimat Erde: Christliche Spiritualität unter endzeitlichen ...
Und was er undseine Kollegen für die katholische Kirche tun, ist gewiss tapferund aufopferungsvoll, so wie auch dieArbeit der Bischöfe und Bischöfinnen in den evangelischen Kirchen aufopferungsvoll ist. Und doch setzen siealle Energie in ...
Geiko Müller-Fahrenholz, 2014
9
Geschichte des Drama's: -2. Bd. Das griechische und römische ...
so aufopferungsvoll zugesprochene Braut befleckt weiss von geheimer, verschwiegener Blutschande. Eur sey Alvida und Norwegens Reich . . . 1) Ziehen wir, wie Agamemnon auf jenem Bilde des Timanthes, den Thränen verhüllenden  ...
Julius Leopold Klein, 1867
10
Das Tagebuch: Roman
>>Ich habe Euch eine Frage gestelltl« >>Ach ja? Ich habe keine Frage vernommen. Es schien mir lediglich eine Bemerkung zu sein.« >>War er hier?« > >Victor Barrere kümmert sich aufopferungsvoll um die Mitglieder seiner Gemeinde«, ...
Thomas Franke, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFOPFERUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufopferungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Anschlag auf bettlägerige Ehefrau: Angeklagter ohne Erinnerung
Jürgen F. (49) pflegte seine Gattin (58) 17 Jahre aufopferungsvoll. Dann soll er ihr mehrere Faustschläge ins Gesicht verpasst und versucht haben, sie mit ... «B.Z. Berlin, jun 16»
2
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf
Bremervörde – Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue ... «GESUNDHEIT ADHOC, jun 16»
3
Kraft schöpfen durch regenerativen Schlaf (FOTO)
Über zwei Drittel der pflegebedürftigen Menschen werden in Deutschland aufopferungsvoll von Angehörigen betreut. Doch eine neue Forsa-Studie zeigt, dass ... «Presseportal.de, jun 16»
4
"Kreuzritter" kämpfen tapfer – Stark ersatzgeschwächte Burghauser ...
Aufopferungsvoll stemmte sich die Defense der Burghauser – hier Simon Billinger (Nummer8) und Maximilian Dorfner beim Tackling – in ... «Heimatzeitung.de, jun 16»
5
Letzter Spieltag: Knisternde Spannung in der A-Liga
Jakob Schermuly (rechts) vom FCA Niederbrechen wird morgen bei der SG Nord so aufopferungsvoll Foto: Bernd Bude Jakob Schermuly (rechts) vom FCA ... «Nassauische Neue Presse, mai 16»
6
Verdienstmedaille für 23 Jahren liebe- und aufopferungsvolle Pflege ...
Sie kümmert sich seit fast 23 Jahren liebe- und aufopferungsvoll um ihre schwerbehinderte Tochter Julia. Dafür verlieh Bundespräsident Joachim Gauck die ... «Wochenblatt.de, mai 16»
7
Pokalaus als Mutmacher für die Zukunft
Aufopferungsvoll wehrten sich Thorsten Stückle (links) und der FSV Altdorf gegen den Favoriten aus Oberachern. Foto: Benedikt Hecht. FUSSBALL SBFV-Pokal ... «Badische Zeitung, abr 16»
8
Strittiger Elfmeter in 90. Minute bringt aufopferungsvoll kämpfende ...
Verzweifelte Umstimmungsversuche der Verler: Schiedsrichter Benjamin Bläser (Mitte) lässt sich jedoch von Nico Hecker (von links), Mario Bertram, Jannik ... «Westfalen-Blatt, abr 16»
9
VIDEO - Moto3: Philipp Öttls aufopferungsvoller Kampf um einen ...
Philipp Öttl gab alles. Am Ende schrammte er nur knapp am zweiten Podiumsplatz seiner Karriere vorbei. Marc Marquez und Valentino Rossi wollen nur eines: ... «Eurosport.de, abr 16»
10
Björn Höcke: Der Aufopferungsvolle
Ja, Höcke , sieht sich in der Rolle des Aufopferungsvollen. Und diese Rolle kann keine Nebenrolle bleiben. Gerlinde Sommer. Insofern ist es nur konsequent, ... «Thüringische Landeszeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufopferungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufopferungsvoll>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z