Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hingebungsvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINGEBUNGSVOLL EM ALEMÃO

hingebungsvoll  [hịngebungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINGEBUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hingebungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HINGEBUNGSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hingebungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hingebungsvoll no dicionário alemão

cheio de devoção, devoção. O piano de oração exemplar que joga com devoção lida com algo. voll Hingebung, Hingabe Beispielehingebungsvolles Klavierspielsich hingebungsvoll mit etwas beschäftigen.

Clique para ver a definição original de «hingebungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINGEBUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINGEBUNGSVOLL

hing
Hingabe
hingabefähig
Hingang
hingeben
hingebend
Hingebung
hingegeben
hingegen
hingegossen
hingehaucht
hingehen
hingehören
hingelangen
hingeraten
hingerissen
Hingeschiedene
Hingeschiedener
hingezogen
hingießen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINGEBUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de hingebungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINGEBUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hingebungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hingebungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINGEBUNGSVOLL»

hingebungsvoll aufopfernd aufopferungsvoll begeistert eifrig engagiert enthusiastisch ergeben fleißig inbrünstig leidenschaftlich passioniert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hingebungsvoll woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte anderes wort http aktiv rege regsam betriebsam beflissen emsig ehrgeizig pflichtbewusst dienstfertig Rätsel hilfe suche dabei tätig Hilfe bemüht konzentriert lieb sanft liebevoll weich sensibel zart zärtlich unermüdlich rührend innig Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict openthesaurus

Tradutor on-line com a tradução de hingebungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINGEBUNGSVOLL

Conheça a tradução de hingebungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hingebungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hingebungsvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

忠实地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con devoción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

devotedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भक्तिपूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преданно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

devotadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভক্তিসহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dévotement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

alemão

hingebungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

献身的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헌신적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

devotedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tận tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அர்ப்பணிப்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

devotedly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlılıkla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

devotamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddaniem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віддано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devotat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοσίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dedicated
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängivet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

devotedly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hingebungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINGEBUNGSVOLL»

O termo «hingebungsvoll» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hingebungsvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hingebungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hingebungsvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINGEBUNGSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hingebungsvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hingebungsvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hingebungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINGEBUNGSVOLL»

Descubra o uso de hingebungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hingebungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hyperaktivität - Warum Ritalin keine Lösung ist: Gesunde ...
Freya ist mit ihren fünf Jahren sehr sportlich, sie fährt Ski und Rollerblades, hat demnächst ihre erste Ballettvorführung, reitet und springt hingebungsvoll auf unserem großen Gartentrampolin. Sie kann schon das kleine Einmaleins und viele ...
Barbara Simonsohn, 2009
2
Sure 115: Licht im Koran
hingebungsvoll,. und. ihr. werdet. erkennen. Oh meine Geschöpfe, so merket euch: Wann immer und wo immer mein Bund mit euch verfällt und die Frevler überhandnehmen, zu der Zeit werde ich zu euch sprechen lassen durch meine ...
Konrad Möbius, 2008
3
Die Bhagavad Gita und Yoga
hingebungsvoll dienen, ohne das Verlangen nach persönlichen Wünschen zu haben. Ich glaube, man muss lange suchen, um solch einen Menschen zu finden . Haben wir nicht alle unsere persönlichen Wünsche, mit der wir uns an Gott ...
Arjuna Fischer, 2007
4
Landschaft mit Dromedar: Roman
Ich habe dich noch mal geküsst, war froh, glücklich, hingebungsvoll, hast du gesagt. Ein komisches Wort war das, hingebungsvoll, ich habe nie verstanden, was das eigentlich bedeutet. Ich war also dort in deinem Atelier, hingebungsvoll, und ...
Carola Saavedra, 2013
5
Schneeblind: ein Patientenroman
Sie sah auf sein Gesicht,das nichtwagte, unseinen Blick zuzuwerfen, sondernimmer noch aufdie gleiche Stelle am Boden starrte. Annasahihn hingebungsvoll an. Hingebungsvoll, ein furchtbares Wort. Ein altes Wort. Aber ich benutzegern alte, ...
Andreas Keck, 2008
6
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
... was die Hingabe betrifft: Da zweckfreie Praxis als Ganze Sich-hingeben ist3, und das zweckgerichtete Sorgen-für ein untergeordneter Teil dieses Ganzen, kann es nicht anders als ebenso hingebungsvoll getan werden wie das Ganze.
Elmar Audretsch, 2009
7
Love me or leave me: Liebeskonstrukte in der Populärkultur
eine feminisierte Pose ein: versunken, hingebungsvoll, sich anlehnend, passiv, verliebt; die Frau hingegen eine aktive, machtvoll-verführerische, kokette Rolle. Diese beiden genannten Beispiele für Darstellungen des verliebten Mannes ...
Doris Guth, 2009
8
europabrevier grenzenlos 2: eine literarische ...
HINGEBUNGSVOLL. Jetzt üb ich Weinen. Gehe und sammle meine Tränen, das vulkanische Dunkel von Unliebesnächten, die Tage mit ihren unsichtbaren, aber lastenden sterblichen Überresten, dem salzarmen Brot, dem Messer in seinen ...
Klaus Servene, Thomas Frahm, 2012
9
Frau Schick räumt auf: Roman
Herbergers Hände brennen auf ihrer Haut, weit heftiger als das Desinfektionsmittel, mit dem er vorsichtig – fast hingebungsvoll – beginnt, ihre Wunden zu betupfen. »Au«, schimpft Nelly und hofft, dass er sich beeilt, weil seine zupackenden ...
Ellen Jacobi, 2012
10
Bavaria: landes-und volkskunde des königreiches Bayern
landes-und volkskunde des königreiches Bayern. hingebungsvoll zum Himmel. Aehnlich ist das Crücifir aus Holz am Hochaltar zu Forstenried, das aus Andechs hiehergekommen. Einer etwas späteren Zeit gehört die Madonna aus Sandstein  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINGEBUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hingebungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Erzählwerkstatt und Orgelmärchen, veranstaltet durch die ...
Organist Brand-Hofmeister entlockte all diese Töne der Orgel und die Kinder lauschten hingebungsvoll. Brand-Hofmeister nennt sein Spiel Lautmalerei und ... «Fuldainfo, set 16»
2
Kaarst: Gesprühte Bilder - so bunt wie das Leben
und Jonah (beide neun Jahre alt) gehörten zu den Sprayern, die hingebungsvoll kleine Kunstwerke auf die Stellwände zauberten. FOTO: Ati. Jan (l.) und Jonah ... «RP ONLINE, set 16»
3
Burger gegen Currys: Fastfood boomt in Myanmar
Doch das einheimische "Schnellessen" weiß den Burgern und Pommes etwas entgegenzusetzen. Wai Hin beißt hingebungsvoll in seinen Burger. "Ich mag das ... «Kurier, jul 16»
4
England: Im nobelsten Club Londons
Eigensinn ist eine britische Tugend, die nirgendwo so hingebungsvoll gepflegt wird wie in den Clubs. Ein Besuch im exklusiven „Oxbridge Club“ in London. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
5
"Väter und Töchter": Schnulzig, aber hingebungsvoll
Fett eingeseift mit Gefühlsschmalz, glänzt Oscarpreisträger Russell Crowe in dieser hochkarätig besetzten Soapopera als alleinerziehender Vater. Hochkarätig ... «Kurier, jun 16»
6
​10 Tipps für den besten Blow Job, den er je hatte
Sich hingebungsvoll mit dem Mund verwöhnen lassen: Bei Umfragen unter Männern steht der Blow Job ganz oben auf der Liste der Sexvorlieben. Gewusst wie ... «gofeminin.de, mai 16»
7
Großartig gesungen, hingebungsvoll gespielt: „Reigen“ in Stuttgart
Was reden wir vor und nach dem Sex? Banales, Belangloses, unangenehme Wahrheiten oder hingerissene Schmeicheleien? Die Begegnung von Liebenden ... «Pforzheimer Zeitung, mai 16»
8
Irish Night in Neukirchen: Bands überzeugten mit Folk-Musik
Hingebungsvoll: Drummer Levent Burggraf und Bassist Sebastian Weske der Band „Paddy´s Funeral“ beim Auftritt während der Irish Night im Sägewerk in ... «HNA.de, abr 16»
9
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Fischbach: Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
10
Denkmal: Alten Lechenicher Fachwerkbau hingebungsvoll aufpoliert
Mit liebevoller Hingabe wurde im Herzen von Lechenich aus einem leerstehenden, teils verfallenen Gebäude ein wahres Schmuckstück gemacht. Die Rede ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hingebungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hingebungsvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z