Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verachtungsvoll" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERACHTUNGSVOLL EM ALEMÃO

verachtungsvoll  verạchtungsvoll [fɛɐˈ|axtʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERACHTUNGSVOLL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verachtungsvoll e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERACHTUNGSVOLL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verachtungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verachtungsvoll no dicionário alemão

expressando total desprezo. volle Verachtung ausdrückend.

Clique para ver a definição original de «verachtungsvoll» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERACHTUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERACHTUNGSVOLL

verachten
verachtenswert
verachtenswürdig
Verächter
Verächterin
verachtfachen
Verachtfachung
verächtlich
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungswürdig
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERACHTUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinônimos e antônimos de verachtungsvoll no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERACHTUNGSVOLL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verachtungsvoll» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verachtungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERACHTUNGSVOLL»

verachtungsvoll abfällig abschätzig abwertend despektierlich canaille geringschätzig herablassend verächtlich wegwerfend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache anderes wort für bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Verachtungsvoll woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict Deutschwörterbuch kostenlosen viele weitere Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS hochachtungsvoll verheißungsvoll erwartungsvoll canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation openthesaurus Gefundene auml llig absch tzig absprechend biestig diffamierend geringsch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen global glossary

Tradutor on-line com a tradução de verachtungsvoll em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERACHTUNGSVOLL

Conheça a tradução de verachtungsvoll a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verachtungsvoll a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verachtungsvoll» em alemão.

Tradutor português - chinês

鄙视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desprecio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contempt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ازدراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

презрение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desprezo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘৃণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mépris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

alemão

verachtungsvoll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侮辱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enyekan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khinh thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமதிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disprezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogarda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

презирство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispreț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρόνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forakt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verachtungsvoll

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERACHTUNGSVOLL»

O termo «verachtungsvoll» se utiliza regularmente e ocupa a posição 99.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verachtungsvoll» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verachtungsvoll
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verachtungsvoll».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERACHTUNGSVOLL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verachtungsvoll» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verachtungsvoll» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verachtungsvoll

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERACHTUNGSVOLL»

Descubra o uso de verachtungsvoll na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verachtungsvoll e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buchmarkt und Lektüre im 18. und 19. Jahrhundert: Beiträge ...
verachtungsvoll. auf die schnellschreibenden Literaten herabblicken, läßt sich vor allem bei Storm seit der Mitte der siebziger Jahre ein durchaus legitimes, aber doch etwas ungewohntes Voranstellen des ökonomischen Ertrages ablesen, ...
Reinhard Wittmann, 1982
2
Mittellateinisches Wörterbuch: bis zum ausgehenden 13. ...
*dedignativus, -a, -um. contemptionis plenus - verachtungsvoll: Paul. Bernr. Greg. 17 p. 480,11 zelotes Dei . . . frixorium cordis sui super ill is, qui corrupti erant, -o gestu sig- nificans ait ad corruptorem: 'eqs. ' 35 dedignor, -atus sum, -ari vel ...
Paul Lehmann, Johannes Stroux, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2000
3
Sämmtliche Werke: Aus dem Englischen. Bleakhaus ; 2
Mrs. Chadband laht blos und jagt ihm verachtungsvoll. er könnte zwanzig Pence bieten. ..Meines Freundes. des Papierhändlers. (gute Frau da drüben." fagte Mr. Bucket. indem er Mrs. nagsby mit dem Finger in den Vordergrund lockt.
Charles Dickens, Carl Kolb, L. Dubois, 1868
4
Calvin: Culturhistorischer Roman von Th. König
Zeit den Rücken und sagte verachtungsvoll : „ Lerne arbeiten ! " Genf war also durch den starken Arm Calvin's der Anarchie entrissen worden. Genf war wieder ruhig. Aber diese Ruhe trug doch schon wieder den Keim der Zwietracht und des  ...
Theodor König, 1861
5
Die Egoisten
auf Deine schlechten Vergleiche verachtungsvoll herab. Was willst Du mit Besitz und Eigenthum? Du hast weder etwas vom ersten noch zweiten. Lieben Freunde , seht 'mal diesen Menschen an. Er ist zwar auch Doctor und will nächstens die ...
Heinrich Waldeck, 1861
6
Calthorpe oder gesunkenes Glück. Ein Roman. Frey nach dem ...
Wenden Sie fich nicht von mir mit verachtungsvollen Blicken la »Verachtungsvoll, a wiederhohlte Harrier. indem fie fich freundlich zu ihm wandte. »ich follte verachtungsvoll auf Sie blicken! auf Sie. meinen einzigen theuren Freund! O. nein ...
Thomas Gaspey, Georg Lotz, 1826
7
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Dmn nichts ist schimpflicher und so verachtungsvoll, Als daß derfreye N?ill den Lastern dienen soll? Und den Affecten ftöhm. Dnm dieß heißt Schweine weidech Und '«ne Sclavetty , die sehr beschimpset/ leiden. Dieß ist der Umstand auch, ...
Franz Neumayr, 1766
8
Helden
[Ergrinst diePistole höhnisch an und schiebt sie verachtungsvoll in seine Revolvertasche.] Raina:„So laden Sie sie meinetwegen!“ Der Flüchtling:„Ich habe keineMunition. Wasnützen einem inder SchlachtPatronen?Ich führestatt dessen immer ...
George Bernard Shaw, 2014
9
Der Rabbi von Bacherach: (Ein Fragment). 4
ihreKoften gefchahj hob verachtungsvoll ihr Auge emporj und wie ein ftolzes Prachtfchiff fegelte fie nach einem entfernteren Plaße. Die Vögele Octh eine rundej etwas täppifche Fram bemerkte mitleidig: die Schnapper-Elle fey zwar eitel und ...
10
Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen
Den felbftgenug, verachtungsvoll der Stolz Einft- auf den Armen, den Bedürftgen warf, Wie Winterfroft auf unbefchüßte Blüthe, Und traf das tieffte Leben todesfcharf. Man fgh kein fröhlich Scherzen, eitles Gaffen, Noch rafche Lohe prahlerifches ...
Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERACHTUNGSVOLL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verachtungsvoll no contexto das seguintes notícias.
1
Ein frommer Wunsch
Spätestens zu Silvester bin ich dann wieder der Alte, mit leichtem Ingrimm und sanft verachtungsvoller Neugier sehe ich dem neuen Jahr entgegen. - Vielleicht ... «Multiple Sklerose News: Startseite, dez 16»
2
Auf den Spuren des Wiesental-Mörders
Währenddessen saß Herbert auf einem der abgelegenen Jägerhochsitze auf dem Belchengipfel und beäugte das Geschehen verachtungsvoll mit seinem ... «meinWiesental – Ihr regionales Onlinemagazin., dez 16»
3
Thermomix: Was die Autoindustrie vom Thermomix-Erfolg lernen kann
... der Branchen mit den schmucken Läden der Fußgängerzonen schauten verachtungsvoll auf die Direktversender und Klinkenputzer des „Tür zu Tür-Verkaufs“. «FOCUS Online, out 16»
4
Roman von Shumona Sinha - Zeitreise ins koloniale Kalkutta
den Frauen gegenüber eher verachtungsvoll auftreten, entwirft Sinha mit Trishas kommunistischem Vater Shankya einen für seine Zeit erstaunlich fürsorglichen, ... «Deutschlandfunk, set 16»
5
Banker erhält Bewusstseinserweiterung
Als "Gotteskrieger im Tweed" bezeichnete ihn Sibylle Berg einmal verachtungsvoll. Aber ist das wirklich wichtig? Sympathie ist ja keine literarische Kategorie, ... «NDR.de, ago 16»
6
Bergsteigen im Ötztal: Rauf auf über 3000 Meter zur Hochstubaihütte
Bei der Jausenstation unterhalb der Aussichtsplattform „Top of Tyrol“ in 3210 Metern Höhe blickt man eher verachtungsvoll auf gut gelaunte Halbschuhtouristen, ... «Abendzeitung München, jul 16»
7
Populismus: Das Volk ist nicht auffindbar
... Anhänger rechts- und linkspopulistischer Parteien und die aller anderen mehr oder weniger feindlich, mehr oder weniger verachtungsvoll gegenüberstehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
US-Wahlkampf: Warum Trump und Cruz sein wollen wie Ronald ...
Eine andere nahm erst in Reagans Tagebüchern Gestalt an: Die Presse, genannt „Lynchmob“ oder verachtungsvoll „sie“, schien ihm ähnlich böse wie der ... «DIE WELT, mar 16»
9
Flüchtlinge: Bad Belzig und Jüterbog kämpfen gegen Rechts
Es gibt bei dem Bürgerforum keine pöbelnden Rechtsaußen, allenfalls ein paar feixende, irgendwann verachtungsvoll laut die Aula verlassende Typen. Als der ... «DIE WELT, dez 15»
10
Brandenburgs hässlichster Bahnhof
Fehlanzeige. Und über allem thront der mausgraue Fußgängertunnel, den die Veltener nur verachtungsvoll „Galgen“ nennen. Der Bahnhof der Ofenstadt wurde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verachtungsvoll [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verachtungsvoll>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z