Significado de "hawaiianisch" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HAWAIIANISCH EM ALEMÃO

hawaiianisch  [hawaiia̲nisch]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAWAIIANISCH

hawaiianisch e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HAWAIIANISCH EM ALEMÃO

Idioma havaiano

Hawaiische Sprache

A língua havaiana ou havaiana é a língua dos habitantes aborígines polinésios das ilhas havaianas. O havaiano e o inglês são as línguas oficiais do estado dos EUA no Havaí. O havaiano tem poucos sons com 13 fonemas; Apenas alguns idiomas têm menos ainda. O havaiano pertence, juntamente com as outras línguas polinésias, Como Samoan, Māori, Tahitian e Tonga, para a família de língua australiana. É classificado no subgrupo das línguas marquises. Adelbert von Chamisso publicou a primeira gramática do havaiano em seu relatório "Na língua havaiana" antes da Real Academia das Ciências, em Berlim, em 12 de janeiro de 1837. A língua havaiana está ameaçada de extinção. Na maioria das ilhas havaianas, ele foi expulso pelo inglês e já não é usado como uma linguagem diária e de comunicação. Uma exceção é a ilha de Ni'ihau, uma vez que é de propriedade privada e sua visita é estritamente regulamentada.

Die hawaiische oder hawaiianische Sprache ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln. Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii. Hawaiisch weist mit 13 Phonemen sehr wenige Laute auf; nur wenige Sprachen haben noch weniger. Das Hawaiische gehört zusammen mit den anderen polynesischen Sprachen, wie z. B. Samoanisch, Māori, Tahitianisch und Tonga, zur austronesischen Sprachfamilie. Es wird in die Untergruppe der marquesischen Sprachen eingeordnet. Adelbert von Chamisso veröffentlichte in seinem Bericht „Über die Hawaiische Sprache“ vor der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin am 12. Januar 1837 die erste Grammatik des Hawaiischen. Die hawaiische Sprache ist vom Aussterben bedroht. Auf den meisten der Hawaii-Inseln wurde sie vom Englischen verdrängt und wird nicht mehr als Alltags- und Kommunikationssprache verwendet. Eine Ausnahme stellt die Insel Niʻihau dar, da sie sich in Privatbesitz befindet und ihr Besuch streng reglementiert wird.

definição de hawaiianisch no dicionário alemão

do Havaí, Havaí.

aus Hawaii, Hawaii betreffend.

TRADUÇÃO DE HAWAIIANISCH

Conheça a tradução de hawaiianisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hawaiianisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hawaiianisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 夏威夷
• Tradutor português - espanhol: hawaiano
• Tradutor português - inglês: Hawaiian
• Tradutor português - hindi: हवाई
• Tradutor português - arabe: هاواي
• Tradutor português - russo: гавайский
• Tradutor português - português: havaiano
• Tradutor português - bengali: হাওয়াইয়ান
• Tradutor português - francês: hawaïen
• Tradutor português - malaio: Hawaiian
• alemão: hawaiianisch
• Tradutor português - japonês: ハワイ
• Tradutor português - coreano: 하와이
• Tradutor português - javanês: Hawaiian
• Tradutor português - vietnamita: Hawaii
• Tradutor português - tâmil: ஹவாய்யான்
• Tradutor português - marata: हवाईयन
• Tradutor português - turco: Hawaii
• Tradutor português - italiano: hawaiano
• Tradutor português - polonês: Hawajska
• Tradutor português - ucraniano: гавайський
• Tradutor português - romeno: Hawaii
• Tradutor português - grego: Χαβάης
• Tradutor português - africâner: Hawaiian
• Tradutor português - sueco: Hawaiian
• Tradutor português - norueguês: Hawaiian

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAWAIIANISCH»

Descubra o uso de hawaiianisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hawaiianisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Höhle und Kosmos: Schamanische Begegnungen mit der ...

Ich hätte nicht einmal sagen können, ob es sich dabei um Hawaiianisch handelte , denn wie alle Besucherder Inselnkannte auchich nurdie zweiWorte»Aloha« und »Mahalo«(danke). Doch derGeist, der für micheindeutig männlichen ...

Michael Harner, 2013

Blut vergisst nicht: Roman

»Manchmal wird der Song traditionell gespielt, Sie wissen schon, im Viervierteltakt, aber der Text ist auf Englisch, also ist es dann halb hawaiianisch, halb englisch. Manchmal ist der Text auf Hawaiianisch, aber der Rhythmus ist aufgepeppt, ...

Kathy Reichs, 2011

Teeny-Werden Ist Voll Krass...

Michael Issing. Aber das war dann auch für Papa zu viel und er hat uns Mädels eine Ski lehrerin gebucht. Ja, aber das war auch für die Katz. Na da hast du ausnahmsweise mal recht. Wir können nämlich kein hawaiianisch. Weiß auch nicht ...

Michael Issing, 2013

Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache: Serie von 12 ...

... toru a rima Paumotuanisch rari ite neti ope neka Tahitisch ' tahi rua, piti toru ha, maha rima, pae Hawaiianisch tahi lua_ tqu ha, tauna lima Nukuhivanisch tahi ua tou ha 0d. fa ima 6. 7. 8. 9. ' 10. Fakaafoanisch ano fitu ' valu iva fulu, gafulu ...

Friedrich Max Müller, Carl ¬ Böttger, 1870

Flossen weg!: Roman

»Wenn du Hawaiianisch sprechen willst, spreche ich Hawaiianisch mit dir, aber komm mir nicht mit dem Pidgin-Quatsch. Also, wo ist dein Ausweis?« »In meiner Bude.« »Dr. Quinn, Ihre Leute müssen auf einem Forschungsschiff zu jedem.

Christopher Moore, 2012

Phonologie: Eine Einführung

3 (12b) Beispiel Übersetzung Sprache [a.lo.ha] 'Liebe' Hawaiianisch [wa.hi.ne] ' Frau' Samoanisch. Diese Begriffe seien anhand des Wortes [blk] illustriert. Die zwei Konsonanten [bl] bilden den Silbenanlaut, der Konsonant [k] den ...

T. Alan Hall, 2011

Jenseits Von Tahiti

Und dazwischen nur in der Ur-Sprache der Südsee- Bewohner! So wie sie auf den Inseln von den Eingeborenen gesungen werden! Auf hawaiianisch, tahitianisch, samoranisch und so weiter! Ihr habt verstanden was ich meine?“ Der nächste ...

Gerti Zell, Wilfried Zell, 2005

Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache, für das ...

Hawaiianisch tahi lua tolu ha, tauna lima Nukuhivanisch tahi ua tou ha od. fa ima 6. 7. 8. 9. 10. Fakaafoanisch ono fitu valu iva fulu, nafulu Samoanisch ono fitu valu iva sefulu,nafulu Tonganisch ono fitu valu hiva hoijofulu Neu-Seeländisch ...

Max Muller, 1866

Vorlesungen über die Wissenschaft der Sprache Für das ...

Hawaiianisch tahi lua tolu ha, tauna lima Nukuhivanisch tahi ua tou ha od. fa ima 6. 7. 8. 9. 10. Fakaafoanisch ono fitu . valu iva fulu, nafulu Samoanisch ono fitu valu iva sefulu, nafuh Tonganisch ono fitu valu hiva honofulu Neu-Seeländisch ...

Friedrich Max Müller, 1866

Der weiße Duft der Inseln: ein Hawaii-Roman

... weil man die Sprache nicht versteht. Wahrscheinlich spricht das Land ganz einfach Hawaiianisch." Er lacht. Was auch sonst, ich muss lächerlich klingen. " Das ist anzunehmen! An diesem Strand befindet sich tatsächlich ein Familienfriedhof ...

Claudia S. Rapp, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAWAIIANISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hawaiianisch no contexto das seguintes notícias.

The Rocks "Jumanji" startet Dreh, "Kingsman 2" ist damit durch

2 Kommentare - Fr, 16.09.2016 von R. Lukas - Vorm "Jumanji"-Drehstart wurden Dwayne Johnson und Co. noch hawaiianisch gesegnet. Bei "Kingsman 2 - The ... «Moviejones.de, set 16»

Aloha im Lichtspielhaus Altenhundem

„Viele, die vorher einen anderen Film anschauen wollten, sind aufgrund der hawaiianischen Atmosphäre und der Aktion zu „Mike and Dave need wedding ... «Derwesten.de, ago 16»

Wetterbilanz Juni 2016: Der nasseste Juni aller Zeiten

Stuttgart - Die hawaiianische Sprache kennt gut 40 Wörter für Regen. Da müssen wir hier in der Stadt natürlich ein wenig aufholen, wobei das Wetter im Juni da ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

Kaleo kündigen Live-Termine für Ende November an

Kaleo heißt auf Hawaiianisch "der Klang" – und klangvoll ist die gleichnamige Band aus Island in der Tat, wie das vor wenigen Tagen veröffentlichte Album ... «Warnermusic.de, jun 16»

Nasa-Experiment: So trostlos lebt es sich in der hawaiianischen ...

Mars mit Schönheitsfehler: Christiane Heinicke steht im Lavafeld auf Hawaii. So ähnlich sieht es auch auf dem Mars aus – allerdings gibt es dort keine Wolken. «DIE WELT, mar 16»

Compilation: "Aloha Got Soul" - Soul und Funk aus Hawaii

So muss man sich das Stadtviertel Waikiki in der hawaiianischen Hauptstadt Honolulu vorstellen – zumindest in den Siebziger Jahren. Wo heute Luxushotels in ... «Deutschlandradio Kultur, mar 16»

Der Geist öffnet sich beim Hulatanz

Das ist Hawaiianischer Hulatanz. In Kirchdorf kann man diese Sprache des Herzens erlernen, sich in seine Geheimnisse einführen lassen. Renate Ui Lani ... «Merkur.de, fev 16»

13 neue Sprachen: Google Translate übersetzt jetzt zwischen mehr ...

Neu hinzugefügt wurden jetzt die Sprachen: Amharisch, Korsisch, Friesisch, Kirgisisch, Hawaiianisch, Kurdisch (Kurmanji), Luxemburgisch, Samoaner, ... «GoogleWatchBlog, fev 16»

Hawaiianisch inspiriert: TaylorMade Kalea

Für mehr als ein Jahrzehnt hatte TaylorMade keine eigene Produktserie für Damen. Das ändert sich zur neuen Saison. Die speziell für niedrigere ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, jan 16»

Film - «Aloha»: Maues Hawaii-Drama mit Starbesetzung

Berlin (dpa) - "Aloha", das heißt auf hawaiianisch sowohl "Hallo" als auch "Tschüss" - ein gutes Beispiel für die von der US-Kritik als "unentschlossen" und ... «Süddeutsche.de, ago 15»