Baixe o aplicativo
educalingo
heil

Significado de "heil" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEIL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heil = gesund; unversehrt, gerettet, ursprünglich wohl Wort des kultischen Bereichs.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HEIL EM ALEMÃO

he̲i̲l 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heil e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HEIL EM ALEMÃO

salvação

Heil expressa perdão, sucesso, santidade, saúde e, em significado religioso, especialmente salvação. As variações da palavra são encontradas em contextos muito diferentes, B: Cura, santo, cura ou curável; O antonimo para ele é impotente, para a salvação o desastre.

definição de heil no dicionário alemão

intacta, inquebrável recuperação; não curado pela metade ou destruído, mas inteiro, intacto. Indecisos, exemplos não feridos de membros chegaram ao destino com segurança sobreviveram ao acidente.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEIL

Anteil · Bestandteil · Conseil · Ersatzteil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · vermeil · weil · zum Teil

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEIL

heil machen · Heilanästhesie · Heiland · Heilanstalt · Heilanzeige · Heilbad · heilbar · Heilbarkeit · Heilbehandlung · Heilbehelf · Heilberuf · Heilbringer · Heilbringerin · Heilbronn · Heilbrunnen · Heilbutt · heilen · heilend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEIL

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

Sinônimos e antônimos de heil no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEIL»

heil · ganz · geheilt · gesund · intakt · unbeschadet · unbeschädigt · unverletzt · unversehrt · wohl · wohlauf · wohlbehalten · katja · ralf · petri · gruß · Wörterbuch · gunzi · sound · johannes · Heil · drückt · Begnadung · Erfolg · Ganzheit · Gesundheit · religiöser · Bedeutung · insbesondere · Erlösung · Duden · bedeutung · Grammatik · Heil · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kelterei · start · Christof · nebenbei · auch · Referent · neuen · Apfelwein · Akademie · Hier · einem · Interview · über · Methoden · nach · hubertus · peine · Einladung · Gifhorner · Bundestagsabgeordneten · Hubertus · Lukas · Maximilian · Ratschko · Hillerse · dabei · Rolle · fiktiven · Nazigruß · schülern · schulleiterin · wünschte · sieg · März · Vieles · kann · eben · rausrutschen · doch · geächtete · Sieg · gehört · nicht · Eine · bayerische · Schulleiterin · rief · Mechthild · gemeinsam · sind · stark · Herzlich · willkommen · Internetseite · direkt · gewählten · Abgeordneten ·

Tradutor on-line com a tradução de heil em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HEIL

Conheça a tradução de heil a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heil» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

安然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin peligro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Salvation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुरक्षित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безопасно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

seguramente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরাপদে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sans risque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selamat
190 milhões de falantes
de

alemão

heil
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安全に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

안전하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an toàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुरक्षितपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

güvenli bir şekilde
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tranquillamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezpiecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безпечно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veilig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på ett säkert sätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trygt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEIL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heil».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEIL»

Citações e frases célebres com a palavra heil.
1
Horst Janssen
Landschaft ist die Welt exclusiv! Und wie alles Exclusive heil, ganz, total und überwältigend.
2
Jutta Allmendinger
Wir tragen Konflikte heute zunehmend verbal aus und weniger mit Waffen. Ich werte das als zivilisatorischen Fortschritt und freue mich über jeden, der heil bleibt und überlebt.
3
Karl Carstens
Die Welt ist nicht heil, aber auch nicht heillos.
4
Karl Henckell
Wer nicht heil durch Enttäuschungen geht, hat kein unvergängliches Kleinod zu hüten.
5
Ludwig Marcuse
Die große Mode ist jetzt pessimistischer Optimismus: Es ist zwar alles heilbar, aber nichts heil.
6
Oliver Wendell Holmes
Die Wahrheit hält was aus. Sie platzt nicht wie eine Seifenblase bei der leisesten Berührung. Auch wenn man sie den ganzen Tag herumstößt, ist sie am Abend immer noch heil und ganz.
7
Solon
Die Gesetze gleichen den Spinngeweben; denn fällt etwas Leichtes und Schwaches hinein, so wird es festgehalten, etwas Größeres schlägt durch und kommt heil davon.
8
Else Pannek
Kunst, Kultur, Natur und alles, was sich nicht rechnet, bereichern das Leben, lassen ahnen, wie heil sein ist.
9
Werner Finck
Es ist ja eine Ironie des Schicksals, dass gerade in dem Lande, wo am meisten heil gerufen worden ist, so wenig heil geblieben ist.
10
Edgar Allan Poe
Rauflustige Zeitungsherausgeber scheinen mir den Walhalla–Göttern zu gleichen, die sich gegenseitig in Stücke schneiden und doch jeden Tag frisch und heil wieder auferstehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIL»

Descubra o uso de heil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psychiatrie im Nationalsozialismus: die Bayerischen Heil- ...
Beschaftigte der heutigen bayerischen Bezirkskrankenhauser haben diese Taten anhand der Archive ihrer Hauser aufgearbeitet und das jahrzehntelange Schweigen gebrochen. Das daraus entstandene einzigartige Standardwerk ist weiterhin aktuell."
Michael von Cranach, Hans-Ludwig Siemen, 1999
2
Das Heil Gottes: Studien zur Soteriologie des lukanischen ...
For Luke the Evangelist, God’s encounter with Man is a salutary event.
Hans Jörg Sellner, 2007
3
Waidmanns Heil!
Der Schriftsteller und Abenteurer Friedrich Gerstacker hat im vorliegenden Band eine Reihe von Erzahlungen und Geschichte rund um die Jagd zusammengestellt.
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2012
4
Verkündigtes Heil: Studien zu den synoptischen Evangelien
English summary: This volume contains Heinrich Baarlink's studies and essays on issues which are still relevant in current Synoptic research and in many cases controversial.
Heinrich Baarlink, 2004
5
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
nicht leugnen/ allein die obige (ülsulul macht eS, rion ein gewisses geben sollte; So werden Sie mir daß in diesen Fällen ein von einander unterschied bald Beyfall geben. Hiermit recommendire mich denes Unheil gegeben werden müssen.
‎1749
6
Heil und Heilung: Geschichte der Laienheilkundigen und ...
Die möglichen Erkenntnisgewinne dieser neuen Perspektive hat Faltin eindrucksvoll demonstriert.ô FAZ.
Thomas Faltin, 2000
7
Heil und Zeit: ein Kapitel zur Weltanschauungsanalyse
Heil. jenseits. der. Zeit. In den bisher behandelten Heilslehren - besonders jenen, die eine realistische Parusie bzw. ein Reich Gottes auf Erden verhießen - wurde die Zeit als solche nicht problematisiert. »Wenn wir die urchristliche Vorstellung ...
Ernst Topitsch, 1990
8
Das Heil in Jesus Christus bei Karl Rahner und in der ...
Im Folgenden wird dargestellt, wie und wo das Heil des Menschen verwirklicht wird und was nun von der von Gott gewollten und geschaffenen Voraussetzung des Heils her noch entscheidend für seine konkrete Verwirklichung ist. 3. Das Heil ...
Jun-Hyung Jhi, 2006
9
Avitus von Vienne und die homöische Kirche der Burgunder
The development of a Burgundian church with an “Arian”-homoian profileled to disputes, but also to an intensive theological exchange with the predominantly Nicene Gallo-Roman population and with Bishop Avitus of Vienne.
Uta Heil, 2011
10
Heil- und Sonderpädagogik
Dieses Lehrbuch liefert eine fundierte Einführung in die Heil- und Sonderpädagogik.
Fred Bernitzke, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heil no contexto das seguintes notícias.
1
Heil: Verbraucher müssen auf Augenhöhe mit Anbietern agieren
Am Mittwoch wurde der verbraucherpolitische Bericht der Bundesregierung veröffentlicht. Hierzu erklärt die Verbraucherschutzbeauftragte der ... «Finanzen.net, ago 16»
2
Angelus: „Die Tür zum Heil ist eng aber weit offen“
Die Türe zum Heil ist eng aber weit offen. Das betonte Papst Franziskus an diesem Sonntag beim Angelusgebet auf dem Petersplatz unter Berufung auf das ... «Radio Vatikan, ago 16»
3
Selbstbewusste 49er-Segler Heil und Plößel planen Silber bei ...
Selbstbewusst – und mit einigen Marotten: Bei Olympia in Rio liegen die deutschen 49er-Segler Erik Heil und Thomas Plößel klar auf Medaillenkurs. Doch die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Heil/Plößel weiter auf Segel-Silberkurs
Erik Heil und Thomas Plößel segeln vor Rio de Janeiro weiter auf Medaillenkurs. Trotz eines mäßigen Auftakts mit Platz 15 am Montag festigten die Kieler ihren ... «sport.de, ago 16»
5
Heil und Plößel aus Medaillenkurs
Erik Heil und Thomas Plößel liegen nach dem Auftakt der olympischen 49er-Segelregatta in Rio auf Medaillenkurs. Das Duo segelte auf einen sechsten und ... «sport.de, ago 16»
6
Neues Heil- und Hilfsmittelgesetz soll Beratungsrecht von Patienten ...
Schlechte Qualität von Hilfsmittel und Kosten in Milliardenhöhe nimmt Gesundheitsminister Gröhe zum Anlass, ein neues Heil- und Hilfsmittelgesetz ... «Haufe - News & Fachwissen, ago 16»
7
Tourismus in Terrorzeiten: Wie heil ist die Urlaubswelt?
Auf der Suche nach Sicherheit bleiben viele Urlauber daheim oder zumindest im eigenen Land. Schleswig-Holstein preist sich als Glückswachstumsgebiet an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
8
Kleinbus mit "Heil Hitler"-Plakat in Graz unterwegs
Auch "Heil Hitler" steht prominent auf seiner Homepage. Eine Verkehrsteilnehmerin fotografierte den Kleinbus auf dem Grazer Glacis. Johannes Steiner, Aktivist ... «derStandard.at, jun 16»
9
Tatort U7 Blissestraße: Wildpinkler ruft "Heil Hitler" und schlägt ...
Daraufhin habe dieser den „Deutschen Gruß“ gezeigt und „Heil Hitler“ gerufen. Nachdem der 59-Jährige dem Angesprochenen ins Gesicht geschlagen hatte, ... «Berliner Kurier, mai 16»
10
SPD: Hubertus Heil verteidigt Sigmar Gabriels Sozialpaket
Hubertus Heil: Ich kann den Vorwurf, der in Ihrer Frage steckt, nicht nachvollziehen. Schließlich haben Sigmar Gabriel und die SPD einen klaren Kurs: Es geht ... «DIE WELT, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heil>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT