Significado de "herausrücken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSRÜCKEN EM ALEMÃO

herausrücken  hera̲u̲srücken [hɛˈra͜usrʏkn̩] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSRÜCKEN

herausrücken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausrücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSRÜCKEN EM ALEMÃO

definição de herausrücken no dicionário alemão

Fora de uma sala, fora de uma fila, saia de uma sala, fora de linha, fora do caminho, depois de alguma recusa inicial em separar-se de alguma coisa; problema após uma longa hesitação. fora de uma sala, fora de linha, a performance gramatical com »tem«.

aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen rücken aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen rücken sich nach anfänglichem Weigern von etwas trennen; herausgeben nach längerem Zögern aussprechen. aus einem Raum, einer Reihe hierher nach draußen rücken GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke heraus

du rückst heraus

er/sie/es rückt heraus

wir rücken heraus

ihr rückt heraus

sie/Sie rücken heraus

Präteritum

ich rückte heraus

du rücktest heraus

er/sie/es rückte heraus

wir rückten heraus

ihr rücktet heraus

sie/Sie rückten heraus

Futur I

ich werde herausrücken

du wirst herausrücken

er/sie/es wird herausrücken

wir werden herausrücken

ihr werdet herausrücken

sie/Sie werden herausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herausgerückt

du bist herausgerückt

er/sie/es ist herausgerückt

wir sind herausgerückt

ihr seid herausgerückt

sie/Sie sind herausgerückt

Plusquamperfekt

ich war herausgerückt

du warst herausgerückt

er/sie/es war herausgerückt

wir waren herausgerückt

ihr wart herausgerückt

sie/Sie waren herausgerückt

Futur II

ich werde herausgerückt sein

du wirst herausgerückt sein

er/sie/es wird herausgerückt sein

wir werden herausgerückt sein

ihr werdet herausgerückt sein

sie/Sie werden herausgerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke heraus

du rückest heraus

er/sie/es rücke heraus

wir rücken heraus

ihr rücket heraus

sie/Sie rücken heraus

Futur I

ich werde herausrücken

du werdest herausrücken

er/sie/es werde herausrücken

wir werden herausrücken

ihr werdet herausrücken

sie/Sie werden herausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herausgerückt

du seiest herausgerückt

er/sie/es sei herausgerückt

wir seien herausgerückt

ihr seiet herausgerückt

sie/Sie seien herausgerückt

Futur II

ich werde herausgerückt sein

du werdest herausgerückt sein

er/sie/es werde herausgerückt sein

wir werden herausgerückt sein

ihr werdet herausgerückt sein

sie/Sie werden herausgerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rückte heraus

du rücktest heraus

er/sie/es rückte heraus

wir rückten heraus

ihr rücktet heraus

sie/Sie rückten heraus

Futur I

ich würde herausrücken

du würdest herausrücken

er/sie/es würde herausrücken

wir würden herausrücken

ihr würdet herausrücken

sie/Sie würden herausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herausgerückt

du wärest herausgerückt

er/sie/es wäre herausgerückt

wir wären herausgerückt

ihr wäret herausgerückt

sie/Sie wären herausgerückt

Futur II

ich würde herausgerückt sein

du würdest herausgerückt sein

er/sie/es würde herausgerückt sein

wir würden herausgerückt sein

ihr würdet herausgerückt sein

sie/Sie würden herausgerückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausrücken

Infinitiv Perfekt

herausgerückt sein

Partizip Präsens

herausrückend

Partizip Perfekt

herausgerückt

TRADUÇÃO DE HERAUSRÜCKEN

Conheça a tradução de herausrücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausrücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausrücken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 吐出
• Tradutor português - espanhol: vomitar
• Tradutor português - inglês: disgorge
• Tradutor português - hindi: उगलना
• Tradutor português - arabe: تقيأ
• Tradutor português - russo: извергать
• Tradutor português - português: vomitar
• Tradutor português - bengali: উদ্গিরণ করা
• Tradutor português - francês: déverser
• Tradutor português - malaio: mencurahkan
• alemão: herausrücken
• Tradutor português - japonês: 吐きます
• Tradutor português - coreano: 뱉다
• Tradutor português - javanês: disgorge
• Tradutor português - vietnamita: gở ra
• Tradutor português - tâmil: வாந்தியெடு
• Tradutor português - marata: herausrücken
• Tradutor português - turco: kusmak
• Tradutor português - italiano: vomitare
• Tradutor português - polonês: wymiotować
• Tradutor português - ucraniano: вивергати
• Tradutor português - romeno: vomita
• Tradutor português - grego: εκχέω
• Tradutor português - africâner: terug gee
• Tradutor português - sueco: disgorge
• Tradutor português - norueguês: disgorge

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERAUSRÜCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra herausrücken.

1

Karl Kraus

Die lästigen Hausierer der Freiheit, die, wenn das Volk schon gar nichts kaufen will, mit dem Präservativ der Bildung herausrücken, mögen sich eine Zeitlang des Erfolges ihrer Zudringlichkeit freuen. Die Kultur hat es immer noch lieber mit den Hausknechten gehalten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSRÜCKEN»

Descubra o uso de herausrücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausrücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

X Geld herausrücken, Geld hergeben. II) intr,. mits«i», aus «ine« Orte Herröcken, d.h. hergehen, herziehen. Das Heer rückte heraus zum «ampf, au« dem Lager, vneigentlich. Zl7Mt der Sprache herausrücken, was man denkt oder sagen will, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Mit der Sprache herausrücken, wa« man denkt «der sagen will, nicht zurückhalten , sondern ollmihlig sagen. — Das Herausrücken. Die HerauSrückung. Herausrufen, s. Heraus, und Hcrabrufen. X Herausrupfen, v.r«. rups«nd herausziehen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Prokopius von Cäsarea

Es ist also allerdings ') ein Stillstand anzunehmen zwischen dem Sichtbarwerden (542) und dem weiteren Herausrücken, das etwa 547 begann. Und in diesen Gedankenzusammenhang paßt vortrefflich der Zusatz, mit welchem Prokop die ...

Felix Ludwig Sophus Dahn, 1865

Martin Chuzzlewit (Erweiterte Ausgabe)

Als John noch hier war, pflegte er immer zu sagen: >Denk an mich, Pinch, wenn einmal meines Vaters Testamentsexekutoren mit dem Schotter herausrücken< — er bediente sich hin und wieder recht sonderbarer Ausdrücke, aber das war so ...

Charles Dickens, 2012

Neues heldenbuch für die deutsche jugend: enthaltend die ...

Diese werden schnell zurückgedrängt; doch am Ausgange des Waldes entdeckt der österreichische General Baron Frimont, welcher den Vortrab führt, eine feindliche Batterie, die ihm das Herausrücken wehren will. Frimont schickt das ...

Johann Sporschil, 1844

Martin Chuzzlewit

Als John noch hier war, pflegte er immer zu sagen:›Denkan mich,Pinch,wenn einmal meines Vaters Testamentsexekutoren mit dem Schotter herausrücken‹–er bedientesich hin und wieder recht sonderbarer Ausdrücke, aberdas war so seine  ...

Charles Dickens, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache

Herder. Das Herausröcheln. Die Herausröchelung. , Heeausrollen. f. Heraus. und Herabrollen. Herausrücken. u. l) tre, aus einem Orte. eingefchlofienen Raume herrücken. uneigentliih. x Geld herausrücken. Geld hergeben. li) jut".- mitfein. aus ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

... unzusammengesetztes bildhaftes - 691, 111 das ist ein - für sich 346, 10 — einritzen 610, 3m Ts'ang Kie, der angebliche Erfinder der chinesischen - 521, 1m falsches - gleichen Lautes 316, 3o abgekürzte Form von 166, 1u - herausrücken  ...

Hans O. Stange, 1971

Chinesisch-Deutsches Warterbuch - Deutscher Index

... die drei Stellen herausgerückt sind 370, 2m - zwei Stellen herausrücken 465, lu - , die zwei Stellen herausgerückt sind 413,1o den - die Töne hinzufügen 224, lo - kennen 112, lu; 399,3m Klassenhaupt eines -s 366, Im Klassenzeichen eines  ...

Hans O. Stange, 1971

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

Als John noch hier war, pflegteerimmer zusagen: ›Denk an mich, Pinch, wenn einmal meinesVaters Testamentsexekutoren mit demSchotter herausrücken‹ – er bediente sichhinund wieder recht sonderbarer Ausdrücke, aber das war soseine  ...

Charles Dickens, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSRÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausrücken no contexto das seguintes notícias.

Indie-Studio klagt: Valve soll Klarnamen von 100 Steam-Nutzern ...

Indie-Studio klagt: Valve soll Klarnamen von 100 Steam-Nutzern herausrücken. heise online. 19.09.2016 14:39 Uhr Daniel Herbig. vorlesen. Digital Homicide ... «Heise Newsticker, set 16»

Oktoberfest fällt für Dirndl-Dieb aus Schwörstadt aus

Er wurde vorläufig festgenommen und musste das Diebesgut herausrücken. Damit dürfte ein möglicherweise vorgesehener Besuch auf der derzeit ... «SÜDKURIER Online, set 16»

Patientenakte: Voller Durchblick

Vorbei wäre auch die Geheimniskrämerei von Medizinern, die Krankenakten bis heute oft nur ungern herausrücken. So eine offene elektronische Patientenakte ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Internet-Überwachung: Erstes Unternehmen verklagt den BND

... einen Brief vom Bundesnachrichtendienst bekommen, haben sie kaum eine Wahl: Sie müssen die Gesprächs- und Internetdaten ihrer Kunden herausrücken. «ZEIT ONLINE, set 16»

Unter uns: Wird Ute Eva ihre Schwangerschaft beichten?

Eva hat – zu Recht – das Gefühl, dass da noch mehr ist und dass Ute nicht mit der Sprache herausrücken will. "Aber du würdest mir doch wirklich alles sagen, ... «RTL Online, set 16»

Die großen Fragen der Liebe Soll sie ihr sagen, dass sie mehr will ...

Soll Marianne damit herausrücken? Wolfgang Schmidbauer antwortet: Ich halte nichts von taktischem Verhalten in Beziehungen – nicht weil ich es unmoralisch ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Wegen der Verstrickung in einen Rauschgifthandel großen Stils in ...

Er soll den nichtsahnenden LKW-Fahrer bedroht haben, weil er die Ladung nicht herausrücken wollte. Zum Prozessbeginn ist jetzt nur die Anklage verlesen ... «Radio Herne, ago 16»

Bizarrer Streit: Münchner müssen zugelaufenen Dackel herausrücken

Die ursprŁngliche Halterin hšlt ein Foto der Dackeldame Bonnie in Hšnden. Foto: Enrico Bellin/Archiv. Die ursprŁngliche Halterin hšlt ein Foto der Dackeldame ... «DIE WELT, ago 16»

Gezerre vor Gericht um Dackel Bonnie

Die Münchner wollten Bonnie aber nicht mehr herausrücken - auch nicht, nachdem das Amtsgericht Potsdam in erster Instanz den Dackel dem Jäger ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Hat der FC Bayern die beste Abwehr Europas?

Er ist bekannt für effektives Herausrücken, hat sich in den vergangenen Jahren jedoch auch einige Male dabei verschätzt. In der Nationalmannschaft hat sich ... «Miasanrot.de, jul 16»