Significado de "vomitar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOMITAR

La palabra vomitar procede del latín vomitāre, intensivo de vomĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOMITAR EM ESPANHOL

vo · mi · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOMITAR

Vomitar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vomitar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VOMITAR EM ESPANHOL

Vômito

Vómito

O vômito, também chamado de emesis, é a expulsão violenta e espasmódica do conteúdo do estômago através da boca. Embora possivelmente evoluiu como um mecanismo para expulsar venenos ingeridos do corpo, pode aparecer como um sintoma de muitas doenças não relacionadas, nem mesmo com o estômago como patologia cerebral ou ocular. A sensação que você acabou de antes do vômito é chamada de náusea que pode preceder o vômito ou também pode parecer isolada. Medicamentos chamados antieméticos podem ser necessários para a supressão de náuseas e vômitos. Os produtos químicos já não são utilizados desde a generalização da lavagem gástrica, porque induzindo o vômito a ácidos do estômago ou ingerindo danos tóxicos no esôfago.

El vómito, también llamado emesis, es la expulsión violenta y espasmódica del contenido del estómago a través de la boca. Aunque posiblemente se desarrolló evolutivamente como un mecanismo para expulsar del cuerpo venenos ingeridos, puede aparecer como síntoma de muchas enfermedades no relacionadas con éstos, ni siquiera con el estómago como patología cerebral u ocular. La sensación que se tiene justo antes de vomitar se llama náusea que puede preceder al vómito o también puede aparecer aislada. Los medicamentos llamados antieméticos, pueden ser necesarios para la supresión de la náusea y el vómito. Los eméticos ya no se usan desde la generalización del lavado gástrico, pues al provocar el vómito los ácidos del estómago o el tóxico ingerido dañan el esófago.

definição de vomitar no dicionário espanhol

A primeira definição de vômito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é jogar violentamente pela boca o que está contido no estômago. Outro significado de vômito no dicionário é dito de uma coisa: jogar violentamente algo dentro de você. O vômito também está proferindo insultos, maldições, maldições, etc.

La primera definición de vomitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. Otro significado de vomitar en el diccionario es dicho de una cosa: Arrojar de sí violentamente algo que tiene dentro. Vomitar es también proferir injurias, dicterios, maldiciones, etc.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VOMITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vomito

tú vomitas / vomitás

él vomita

nos. vomitamos

vos. vomitáis / vomitan

ellos vomitan

Pretérito imperfecto

yo vomitaba

tú vomitabas

él vomitaba

nos. vomitábamos

vos. vomitabais / vomitaban

ellos vomitaban

Pret. perfecto simple

yo vomité

tú vomitaste

él vomitó

nos. vomitamos

vos. vomitasteis / vomitaron

ellos vomitaron

Futuro simple

yo vomitaré

tú vomitarás

él vomitará

nos. vomitaremos

vos. vomitaréis / vomitarán

ellos vomitarán

Condicional simple

yo vomitaría

tú vomitarías

él vomitaría

nos. vomitaríamos

vos. vomitaríais / vomitarían

ellos vomitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vomitado

tú has vomitado

él ha vomitado

nos. hemos vomitado

vos. habéis vomitado

ellos han vomitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vomitado

tú habías vomitado

él había vomitado

nos. habíamos vomitado

vos. habíais vomitado

ellos habían vomitado

Pretérito Anterior

yo hube vomitado

tú hubiste vomitado

él hubo vomitado

nos. hubimos vomitado

vos. hubisteis vomitado

ellos hubieron vomitado

Futuro perfecto

yo habré vomitado

tú habrás vomitado

él habrá vomitado

nos. habremos vomitado

vos. habréis vomitado

ellos habrán vomitado

Condicional Perfecto

yo habría vomitado

tú habrías vomitado

él habría vomitado

nos. habríamos vomitado

vos. habríais vomitado

ellos habrían vomitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vomite

tú vomites

él vomite

nos. vomitemos

vos. vomitéis / vomiten

ellos vomiten

Pretérito imperfecto

yo vomitara o vomitase

tú vomitaras o vomitases

él vomitara o vomitase

nos. vomitáramos o vomitásemos

vos. vomitarais o vomitaseis / vomitaran o vomitasen

ellos vomitaran o vomitasen

Futuro simple

yo vomitare

tú vomitares

él vomitare

nos. vomitáremos

vos. vomitareis / vomitaren

ellos vomitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vomitado

tú hubiste vomitado

él hubo vomitado

nos. hubimos vomitado

vos. hubisteis vomitado

ellos hubieron vomitado

Futuro Perfecto

yo habré vomitado

tú habrás vomitado

él habrá vomitado

nos. habremos vomitado

vos. habréis vomitado

ellos habrán vomitado

Condicional perfecto

yo habría vomitado

tú habrías vomitado

él habría vomitado

nos. habríamos vomitado

vos. habríais vomitado

ellos habrían vomitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vomita (tú) / vomitá (vos)
vomitad (vosotros) / vomiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vomitar

Participio

vomitado

Gerundio

vomitando

SINÔNIMOS DE «VOMITAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vomitar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vomitar

arrojar · cantar · confesar · declarar · descubrir · desembuchar · devolver · echar · expulsar · lanzar · regurgitar · revelar

TRADUÇÃO DE VOMITAR

Conheça a tradução de vomitar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vomitar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vomitar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 呕吐
• espanhol: vomitar
• Tradutor português - inglês: barf
• Tradutor português - hindi: वमन
• Tradutor português - arabe: قيء
• Tradutor português - russo: рвотное
• Tradutor português - português: vômito
• Tradutor português - bengali: বমন
• Tradutor português - francês: vomi
• Tradutor português - malaio: muntah
• Tradutor português - alemão: erbrechen
• Tradutor português - japonês: 吐きます
• Tradutor português - coreano: 토하다
• Tradutor português - javanês: vomit
• Tradutor português - vietnamita: bị mửa
• Tradutor português - tâmil: வாந்தியால்
• Tradutor português - marata: उलटी
• Tradutor português - turco: kusmuk
• Tradutor português - italiano: vomito
• Tradutor português - polonês: wymiociny
• Tradutor português - ucraniano: блювотний
• Tradutor português - romeno: vărsătură
• Tradutor português - grego: κάνω εμετό
• Tradutor português - africâner: uitbraaksel
• Tradutor português - sueco: kräkas
• Tradutor português - norueguês: spy

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOMITAR»

Descubra o uso de vomitar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vomitar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Como Hacer LA Tarea Sin Vomitar

Discusses a variety of simple techniques for getting homework done.

Trevor Romain, 2002

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Voiuntariè , ex proprio arbitrio. VOLUNTARIETAT. s. f. Voluntariedad. Voluntatis arbitrium. VOLUPTUOS , A. adj. Voluptuoso. Volup- tuosus. VOLUTA, s. f. Arq. Voluta. Voluta. VOLVA. s. f. Zurrapa. Floccus. VÓM1T. s. m. Г acció de vomitar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

El Francés se dice también de un afeétado, que hace de galán. V. Vano , afeélado. Vomitador , el que vomita , ó dice quanto sabe. Fr. Debagouleur. Lat. Blatero. It. Chiaccbierone. VOMITAR , arrojar por la boca algún material de comida , &c.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Princesa Insana

con el tiempo aprendí a vomitar en silencio. Vomitar se hace una adicción. Uno no cree que alguien pueda ser adicto a vomitar, pero cuando empezás no podes parar. Yo llegué al punto de vomitar aunque sólo había comido una sopa en ...

María Belén Schilling

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

s. m. La acció de vomitar , ó la materia que se vomita. Vómito. Vonsi- tus. Vomissemenl. Vomito. vómit negre. Malaltía que patexeo coaia- namént los europeos cuand van á Astf- rica , y es nna lébra biliosa. Vomite nc gro ó priet o. Ater vomitus.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Vomitar, oris. Villav. Mofch. Cant.io. Oct.78. O qual andaban y á las furias locas. Dando por los exércitos carreras, Llevando abiertas fus terribles bocas, Vomitadóras de ponzoñas fieras. VOMITAR, v. 3. Arrojar por la boca violentamente lo que ...

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Ωω «Με». βατ. π 0777886' , ωστοσο: , 'vomitar. lt. π omitatore- , rigittatore. VOMlTA-DOR m: SANGRE , se dice del que se aplaude demasiado de su familia , ó alcurnia. Fr. Marjaulet , Μαρία. βατ. ΖνοαΜοτά.ι· α_ίεδΐοτα· ασέάτα. El Frances  ...

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario espanol - bisaya

Esta mañana me dispuse para imitar, tomé, bebí medicina (purgante, vomitivo ) para vomitar , con que leda vomitar, con que me sea fácil vo- itiir, para facilitar el vómito. * Malúocl ig ácong ginháoa, casocáon ónta acó, huí díli acó macasóca, ...

Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

VOMITADOR DB SANGRE. One who vomits blood. VOMITAR, v. a. Arrojar por la boca violentamente lo que estaba en el estómago. To vomit , to throv/ up •with violente any thing from the Jlomach. □,(. . <, ¡, vomitar.. Por extensión se dice de  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

No comerás: narrativas sobre comida, cuerpo y género en el ...

narrativas sobre comida, cuerpo y género en el nuevo milenio Mabel Gracia Arnaiz, Josep Maria Comelles. todas horas, y nada. Cuando empecé el cole me pesé, me miré al espejo y dije: ¡oooh nooo! No sé que me pasó, y empecé a vomitar ...

Mabel Gracia Arnaiz, Josep Maria Comelles, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOMITAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vomitar no contexto das seguintes notícias.

Prohibieron la fiesta que sugería "tomar hasta vomitar"

Prohibieron la fiesta que sugería "tomar hasta vomitar" ... de la comunidad cipoleña ante la forma en la que se promocionaba el evento: "Tomar hasta vomitar". «La Mañana de Neuquén, set 16»

Ataque de vomito en su boda le impide besar en la boca a su novia

Cuando se les pedía jurar "en la salud y la enfermedad", el futuro esposo no pudo contener los nervios y se puso a vomitar. Invitados a la boda transmitían en ... «La Prensa de Honduras, jul 16»

Una chica tiene una enfermedad que la hace vomitar 50 veces por día

Tiene 17 años y desde los 14 años padece una enfermedad que le provoca vomitar alrededor de 50 veces al día. Su nombre es Anna Giles y por este hecho ... «Diario La Provincia SJ, jun 16»

La extraña enfermedad que le provoca a una joven vomitar unas 50 ...

¿Imaginas cómo sería vomitar todo lo que comes? Así es el día a día de Anna Giles, una joven de 17 años que desde hace cuatro años sufre una extraña ... «Cuatro, jun 16»

Un jugador de Central se descompuso y comenzó a vomitar en ...

Un jugador de Central se descompuso y comenzó a vomitar en pleno partido. Se trata de Walter Montoya, que se vio obligado a abandonar el terreno de juego. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, fev 16»

Soñar con vomitar para eliminar tu malestar

Por increíble que parezca, algunos sueños desagradables pueden servirte para encontrarte mejor. Es el caso de soñar con vomitar, un sueño que puedes ... «Diario Femenino, fev 16»

La extraña enfermedad que hace vomitar hasta 15 veces por hora

Los ataques que sufre Sherrie se caracterizan por "náuseas severas y prolongados vómitos" y puede llegar a vomitar, según su propio testimonio, "hasta 15 ... «BBC Mundo, jan 16»

Cuánto te cobran por vomitar en un Uber

¿Cuánto te cobran por vomitar en un Uber? Es de esas cosas que no preguntas hasta que a alguien (a mí no, lo juro) le pasa. Si salieron de fiesta, se les ... «Actitud Fem, jan 16»

"Beto" Alonso: "Nunca vi a alguien vomitar en la cancha como a ...

El ex jugador pasó por la inauguración de una muestra sobre la historia del club en el Hotel Provincial. Y habló del rendimiento de "Lio" en la selección. «Clarín.com, jan 16»

A punto de suicidarse por una enfermedad que le hace vomitar 15 ...

Sherrie Duggan, una mujer británica, contempla el suicidio después de sufrir un trastorno incapacitante que la hace vomitar 15 veces por hora. Su caso ... «TeleCinco.es, jan 16»