Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schmusen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHMUSEN

rotwelsch schmußen = schwatzen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHMUSEN EM ALEMÃO

schmusen  [schmu̲sen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMUSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schmusen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schmusen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHMUSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schmusen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

intimidade

Intimität

A intimidade é um estado de familiaridade mais profunda. A intimidade prevalece na esfera íntima - uma área pessoal que é definida pela presença de apenas certas ou nenhuma outra pessoa e não diz respeito ao estranho. A intimidade e, portanto, a intimidade são violadas pela indiscrição. A violação da intimidade pode prejudicar psicologicamente as pessoas. Se há proximidade física ou um toque, fala-se de intimidade física, também de carícia. Na linguagem cotidiana, por outro lado, a intimidade geralmente significa apenas contato sexual, que, no entanto, Por exemplo, como um quickie, não precisa necessariamente ter uma familiaridade profunda. Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

definição de schmusen no dicionário alemão

ser terno com alguém, trocar carícias, parabenizar alguém, lisonjear alguém. ser concurso com alguém, trocar carícias. Por exemplo, os dois abraçaram um casal de abraços. mit jemandem zärtlich sein, Liebkosungen austauschen sich bei jemandem anbiedern, jemandem schmeicheln. mit jemandem zärtlich sein, Liebkosungen austauschenBeispieledie beiden schmusten ein schmusendes Paar.
Clique para ver a definição original de «schmusen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHMUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmuse
du schmust
er/sie/es schmust
wir schmusen
ihr schmust
sie/Sie schmusen
Präteritum
ich schmuste
du schmustest
er/sie/es schmuste
wir schmusten
ihr schmustet
sie/Sie schmusten
Futur I
ich werde schmusen
du wirst schmusen
er/sie/es wird schmusen
wir werden schmusen
ihr werdet schmusen
sie/Sie werden schmusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmust
du hast geschmust
er/sie/es hat geschmust
wir haben geschmust
ihr habt geschmust
sie/Sie haben geschmust
Plusquamperfekt
ich hatte geschmust
du hattest geschmust
er/sie/es hatte geschmust
wir hatten geschmust
ihr hattet geschmust
sie/Sie hatten geschmust
conjugation
Futur II
ich werde geschmust haben
du wirst geschmust haben
er/sie/es wird geschmust haben
wir werden geschmust haben
ihr werdet geschmust haben
sie/Sie werden geschmust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmuse
du schmusest
er/sie/es schmuse
wir schmusen
ihr schmuset
sie/Sie schmusen
conjugation
Futur I
ich werde schmusen
du werdest schmusen
er/sie/es werde schmusen
wir werden schmusen
ihr werdet schmusen
sie/Sie werden schmusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschmust
du habest geschmust
er/sie/es habe geschmust
wir haben geschmust
ihr habet geschmust
sie/Sie haben geschmust
conjugation
Futur II
ich werde geschmust haben
du werdest geschmust haben
er/sie/es werde geschmust haben
wir werden geschmust haben
ihr werdet geschmust haben
sie/Sie werden geschmust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmuste
du schmustest
er/sie/es schmuste
wir schmusten
ihr schmustet
sie/Sie schmusten
conjugation
Futur I
ich würde schmusen
du würdest schmusen
er/sie/es würde schmusen
wir würden schmusen
ihr würdet schmusen
sie/Sie würden schmusen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschmust
du hättest geschmust
er/sie/es hätte geschmust
wir hätten geschmust
ihr hättet geschmust
sie/Sie hätten geschmust
conjugation
Futur II
ich würde geschmust haben
du würdest geschmust haben
er/sie/es würde geschmust haben
wir würden geschmust haben
ihr würdet geschmust haben
sie/Sie würden geschmust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmusen
Infinitiv Perfekt
geschmust haben
Partizip Präsens
schmusend
Partizip Perfekt
geschmust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHMUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Busen
Bu̲sen 
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Jadebusen
Ja̲debusen
Leverkusen
Le̲verkusen, auch: [leːɐˈkuːzn̩]
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
lusen
lu̲sen 
musen
mu̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schleusen
schle̲u̲sen [ˈʃlɔ͜yzn̩]
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHMUSEN

schmulen
schmunzeln
schmurgeln
Schmus
Schmusedecke
Schmusekater
Schmusekatze
Schmusekurs
Schmuser
Schmuserei
Schmuserin
Schmutt
Schmutz
Schmutz abweisend
Schmutzarbeit
Schmutzblatt
Schmutzbürste
schmutzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHMUSEN

Grimmelshausen
Königs Wusterhausen
Mauthausen
Meerbusen
Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
Sondershausen
abbrausen
aufbrausen
behausen
brausen
einschleusen
flusen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
mausen
sausen

Sinônimos e antônimos de schmusen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHMUSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schmusen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schmusen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHMUSEN»

schmusen abdrücken antichambrieren beweihräuchern flattieren hätscheln höfeln hofieren knuddeln kraulen kriechen lobhudeln poussieren fahren scharwenzeln schöntun schwänzeln schweifwedeln streicheln umarmen umwerben zärteln lernen monica reyes lyrics bedeutung dict anleitung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schmusen wiktionary Beispiele „Die zwei sind Hals über Kopf ineinander verliebt Keine Nacht halten ohne miteinander Unterschied zwischen kuscheln Kuscheln=ganz viel zärtlicher Kontakt Intimitäten Knuddeln=zärtlicher liebevoller gemeinter Schmusen=Kuscheln woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kuscheln meist sofa Sofa Bett Boden praktiziert Beim liegen sitzen Regel Menschen wörterbuch Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wikihow wenn sich intensiv spannend

Tradutor on-line com a tradução de schmusen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHMUSEN

Conheça a tradução de schmusen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schmusen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schmusen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuddle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलिंगन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прижиматься
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chamego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলিঙ্গন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cajoler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuddle
190 milhões de falantes

alemão

schmusen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寄り添います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포옹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cuddle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âu yếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரவணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुशीत घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarılmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coccolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przytulić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

притискатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocoloși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκαλιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cuddle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gosa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schmusen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHMUSEN»

O termo «schmusen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schmusen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schmusen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schmusen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHMUSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schmusen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schmusen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schmusen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHMUSEN»

Descubra o uso de schmusen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schmusen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schmusen
Vergnügt hüpft der kleine Bobo durch den Dschungel und stellt fest, dass alle Tiere schmusen. Aber was ist mit ihm, hat er niemanden?
Jez Alborough, 2001
2
Teenagersexualität - Vom Anbandeln, übers Schmusen, zum ...
Liebe und Sexualität ist Bestandteil eines jeden Individuums und erreicht bei vielen einen der höchsten Lebenswerte.
Susann Colditz, 2006
3
Sexualberatung: eine Einführung für Ärzte, Psychotherapeuten ...
Frau: Vor allem das Schmusen vor dem eigentlichen Verkehr, die Zungenküsse und das Massieren des Rückens meines Mannes haben mir Spaß gemacht. Arzt: Weshalb haben Sie diese Aktivitäten aufgegeben? Frau: Ich bin abends einfach  ...
‎2005
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Die Schnorrer mochten die lustigsten Stückchen erza'hlen, Sie mochten » schmusen« So viel sie wollten, Rebb Schmul blieb ernst dabei (Ko. 1, 185). —> Schmus. Schmuser, der [zu jidd. schmusen] jüd. fam. ›Schmeichler, Schwatzer< ( Wei.
Hans Peter Althaus, 2011
5
Die geheimen Wünsche unserer Pferde: Hier verliert das Pferd ...
Schmusen: Situation: Ein Reiter kommt in den Stall, das Pferd würdigt ihn keines Blickes. Er geht zu ihm und krault es am Schopf. Das Pferd dreht sich weg und beendet das Schmusen. Sicht des Pferdes: „Was will denn der Reiter schon ...
Iris Geuder, 2011
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Schmue, schmusen. Schmus bajentes, Schmus bejendes, Schmus berientes [zu jidd. schmuos; Etymologie des zweiten Bestandteils strittig: Wei. 99] jud. fam. > Geschwatz, dummes 2eug< (Wei. 99); Schmues puriendis (Te. 106). Literar.
Hans Peter Althaus, 2010
7
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Wenn Wettkampfmannschaften nicht mehr den Sieg anstreben und dafür das Risiko einer Niederlage eingehen, sondern sich von vornherein auf ein Unentschieden verständigen, wird das seit einiger Zeit als Schmusen bezeichnet .
Hans Peter Althaus, 2010
8
Gesunde Katzen: Schmusen Ohne Gefahr
Birgit und Heinz Mehlhorn erkl{ren, wo und wie man die verschiedenen Parasiten finden und erkennen kann. Viele Photos und Zeichnungen erleichtern das Bestimmen der Schmarotzer.
Birgit Mehlhorn, Heinz Mehlhorn, 1993
9
Ich will schmusen
Liebevolle Bilder und Verse zum Thema. (ab 3).
Regina Schwarz, 1994
10
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
1993-95 VI, S. 2964). Wj. schmusen sich unterhalten, reden; leere Reden führen (Weinb. 1973, S. 99 f.). Rw. schmusen erzählen, schwätzen (Wo. 21993, s. 292, Nr. 5039). Oj. юта; shmuesn sprechen, sich unterhalten (Weinr. 21990, S. 409).
Heidi Stern, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHMUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schmusen no contexto das seguintes notícias.
1
Café mit Katzen zum Streicheln und Schmusen
Das Café Katzentempel in München hält Hauskatzen, die den Besuchern um die Beine streichen und zum Schmusen bereitstehen. So sollen gestresste ... «Hamburger Abendblatt, dez 16»
2
Eros Ramazzotti: Rocken statt schmusen
Von wegen Italiener seien nicht pünktlich: Eros Ramazzotti widerlegt dieses Klischee und steht am Mittwochabend um Schlag 20 Uhr auf der Bühne in der ... «NDR.de, dez 16»
3
Mehr Schmusen für die Gesundheit
Schmusen ist nicht nur schön, es ist auch gesund! Diesen wunderbaren Effekt haben bereits einige Studien wissenschaftlich belegt. Denn einerseits stärkt ... «SuperMED.at, nov 16»
4
Willi & Saki wollen mit euch schmusen
Die Katzendame Saki ist in einem Dorf gefunden worden. Mit ihrem weißen Fell fällt die 12-jährige Dame auf. Sie liebt Streicheleinheiten und schmust für ihr ... «Dewezet.de, nov 16»
5
Schmusen und schmachten mit Laith Al-Deen im Capitol
Auch wenn er seit Beginn seiner Karriere auf der Suche ist: Sein musikalisches Thema hat der Deutsch-Iraker Laith Al-Deen gefunden. Er macht noch immer ... «Hannoversche Allgemeine, out 16»
6
Einladung zum Schmusen: Die Münchener Band Kytes in der ...
Bei ihrem Song „Head to toe“ wurde das Publikum zum Schmusen eingeladen und spätestens jetzt war die Wohlfühl-Atmosphäre perfekt. Kytes haben sich von ... «HNA.de, set 16»
7
Tiere - Zum Schmusen
Tiere Zum Schmusen. Brown Rats (Rattus norvegicus). Heads touching, mother and young, 'pup. Wer gut für mich sorgt, den vergesse ich nicht, wenn ich mal ... «Süddeutsche.de, set 16»
8
54- Jähriger missbrauchte Enkerl: 30 Monate Haft
Die Übergriffe kamen ans Licht, als eines der Mädchen zur Mutter "Der Opa will immer schmusen" sagte und weitere unappetitliche Einzelheiten erzählte. «Krone.at, ago 16»
9
5 Gründe, warum du mehr schmusen solltest
Aus liebevollem Schmusen kann sich schon mal heißen Sex entwickeln. Der Alltagsstress hat das Schmusen in deinem Leben längst zu einer Rarität ... «www.fem.com, jul 16»
10
Kätzchen will unbedingt mit Welpe schmusen
Kätzchen will unbedingt mit Welpe schmusen. 29.06.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (0); Versenden. 00:53 Minuten. Wenn Frauchen und Herrchen ... «t-online.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schmusen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schmusen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z