Significado de "herschleichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERSCHLEICHEN EM ALEMÃO

herschleichen  [he̲rschleichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERSCHLEICHEN

herschleichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herschleichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERSCHLEICHEN EM ALEMÃO

definição de herschleichen no dicionário alemão

para o falante se esgueirar para o falante sneaking rastejando para seguir alguém; tímido, pressionado por trás de alguém. para o locutor arrasa a performance gramatical com »ist«.

zum Sprechenden schleichen sich zum Sprechenden schleichen schleichend jemandem folgen; furchtsam, gedrückt hinter jemandem hergehen. zum Sprechenden schleichenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche her

du schleichst her

er/sie/es schleicht her

wir schleichen her

ihr schleicht her

sie/Sie schleichen her

Präteritum

ich schlich her

du schlichst her

er/sie/es schlich her

wir schlichen her

ihr schlicht her

sie/Sie schlichen her

Futur I

ich werde herschleichen

du wirst herschleichen

er/sie/es wird herschleichen

wir werden herschleichen

ihr werdet herschleichen

sie/Sie werden herschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergeschlichen

du hast hergeschlichen

er/sie/es hat hergeschlichen

wir haben hergeschlichen

ihr habt hergeschlichen

sie/Sie haben hergeschlichen

Plusquamperfekt

ich hatte hergeschlichen

du hattest hergeschlichen

er/sie/es hatte hergeschlichen

wir hatten hergeschlichen

ihr hattet hergeschlichen

sie/Sie hatten hergeschlichen

Futur II

ich werde hergeschlichen haben

du wirst hergeschlichen haben

er/sie/es wird hergeschlichen haben

wir werden hergeschlichen haben

ihr werdet hergeschlichen haben

sie/Sie werden hergeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche her

du schleichest her

er/sie/es schleiche her

wir schleichen her

ihr schleichet her

sie/Sie schleichen her

Futur I

ich werde herschleichen

du werdest herschleichen

er/sie/es werde herschleichen

wir werden herschleichen

ihr werdet herschleichen

sie/Sie werden herschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergeschlichen

du habest hergeschlichen

er/sie/es habe hergeschlichen

wir haben hergeschlichen

ihr habet hergeschlichen

sie/Sie haben hergeschlichen

Futur II

ich werde hergeschlichen haben

du werdest hergeschlichen haben

er/sie/es werde hergeschlichen haben

wir werden hergeschlichen haben

ihr werdet hergeschlichen haben

sie/Sie werden hergeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche her

du schlichest her

er/sie/es schliche her

wir schlichen her

ihr schlichet her

sie/Sie schlichen her

Futur I

ich würde herschleichen

du würdest herschleichen

er/sie/es würde herschleichen

wir würden herschleichen

ihr würdet herschleichen

sie/Sie würden herschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hergeschlichen

du hättest hergeschlichen

er/sie/es hätte hergeschlichen

wir hätten hergeschlichen

ihr hättet hergeschlichen

sie/Sie hätten hergeschlichen

Futur II

ich würde hergeschlichen haben

du würdest hergeschlichen haben

er/sie/es würde hergeschlichen haben

wir würden hergeschlichen haben

ihr würdet hergeschlichen haben

sie/Sie würden hergeschlichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herschleichen

Infinitiv Perfekt

hergeschlichen haben

Partizip Präsens

herschleichend

Partizip Perfekt

hergeschlichen

TRADUÇÃO DE HERSCHLEICHEN

Conheça a tradução de herschleichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herschleichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herschleichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 缓慢行驶
• Tradutor português - espanhol: arrastrarse
• Tradutor português - inglês: crawl along
• Tradutor português - hindi: साथ क्रॉल
• Tradutor português - arabe: الزحف على طول
• Tradutor português - russo: ползти
• Tradutor português - português: rastejar
• Tradutor português - bengali: বরাবর হামাগুড়ি
• Tradutor português - francês: ramper sur
• Tradutor português - malaio: merangkak bersama-sama
• alemão: herschleichen
• Tradutor português - japonês: 沿ってクロール
• Tradutor português - coreano: 따라서 기어
• Tradutor português - javanês: nyusup bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: bò cùng
• Tradutor português - tâmil: சேர்ந்து காட்டாது
• Tradutor português - marata: बाजूने क्रॉल
• Tradutor português - turco: boyunca sürünerek
• Tradutor português - italiano: strisciare
• Tradutor português - polonês: pełzać wzdłuż
• Tradutor português - ucraniano: повзти
• Tradutor português - romeno: târască de-a lungul
• Tradutor português - grego: ανιχνεύσουμε μαζί
• Tradutor português - africâner: kruip saam
• Tradutor português - sueco: krypa längs
• Tradutor português - norueguês: krype sammen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERSCHLEICHEN»

Descubra o uso de herschleichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herschleichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Herschleichen, «. »., hergeschlichen kommcn, priplariti se, prikrssti se, privleei se , pri- t»p»ti. Herschleppen, «. «., privleei, prie^li^iti, privl»citi. H erschliipfcn, v. n,, »inili, »viizniti. «mur- niti se »em. Herschnellen, «»gnsti proti govo- reeimii.

M. Cigale, 1860

Die Baumhaus-Bande: Geschichten zur Erstkommunion

Das ist ganz schön stark von Kai, dass erzugibt,dass ersich was nicht traut. Sven hat als Erster eineIdee,wie man Kofi helfen könnte: „Wir können jaam Montag nach der Schule heimlich hinter ihm herschleichen und beobachten, ob was ...

Jörn Hauf, Albert Biesinger, 2013

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

-bohren, -stoßen. Herstecken, t. -heften, -besesti- HersteKen, i. hergerichtet seyn, herweisen, fgen, hereinschieben, sich HersteKlen, sich herschleichen, sich heinilich herbegeben. Hersteigen,!. -treten, -klettern,-schreik<n.fsundmachen, kuriren ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Neue feuerbrände zum brennen und leuchten: Marginalien zu ...

S weiter nichts als Buchstaben erzeugen Und todtenblaß ein, herschleichen. Jeder Stand muß seine Mitglieder haben, aber es müssen nicht da zehne seyn, wo zweie genug waren; wo zwei satt essen können, müssen zehne hungern.

Friedrich von Cölln, 1808

Die Metrik des Hans Sachs

65, 18 erbauen : vertrauen. 117, 31 erneren : verkeren. 88,45 verstunt : verschlunt. 113,25 überal : überschwal. 121,44 gefangen: gehangen. Lützelberger S.89, 13 herschleichen : dergleichen. 2) Der Doppelreim2): a. in beiden Versen: G. I S.

Wilhelm Sommer, 1882

Kloster Lugau

Keine Tigerkatze, der man ihr Iunges gestohlen hat, konnte giftiger und lautloser hinter dem Räuber herschleichen, um im richtigen Moment bei der Hand zu sein. Hier — hier bei den Rosen hatte er mein armes, hilfloses Evchen wieder in ...

Wilhelm Karl Raabe, 1894

Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland

... herschleichen und sich längst den Mauern hindrücken, jeden Vorübergehenden als einen Leidensgenossen, mit mehr als gewöhnlicher Theilnahme anblicken. Eine mitleidige römische Seele hat sich der Beklagenswer- then erbarmt, und ...

Georg Maria von Jochner, George Phillips, Guido Görres, 1841

Die Frau in weiß:

Ich zweifelte und fürchtete, bis Sie vorbeigegangen waren, und dann war ich genöthigt, hinter Ihnen herzuschleichen und Sie zu berühren.« »Hinter mir herschleichen und mich berühren? warum nicht mich anrufen? Seltsam, um mich gelinde ...

William Wilkie Collins, 2013

Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland

... das heißt, mau versteht das Petitionsrecht so, daß man denen, welche davon Gebrauch machen, den Schwarzen auf den Rücken zeichnet, »nd scheußliche Gespenster hinter ihnen ein- herschleichen läßt. Traut den jungen Priestern nicht !

Edgar Wallace - Das indische Tuch

immer eine Gefahr, aber heimlich hinter jemand herschleichen und ihm die Kehle zuschnüren – das konnte er nicht!« Langsam wandte sich der Lord Tanner zu. »Mein Vater ist tot – das wissen Sie. Er war wirklich vollkommen wahnsinnig.

Edgar Wallace, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERSCHLEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herschleichen no contexto das seguintes notícias.

Mitten in Bad Tölz - Frühsport in der Fußgängerzone

... der hinter uns herschleichen muss und seinen verständlichen Ärger schließlich mit der Hupe ausdrückt. Wir springen beiseite, landen zwischen den Tischen ... «Süddeutsche.de, set 16»

Serie Stadtführungen: Mit einem Lohberger Mädchen auf Tour

"Lohberg war zu meiner Jugendzeit so verrufen, dass meine Freundinnen sich für Feten herschleichen mussten", berichtet Manuela Held. Diese feierte man ... «RP ONLINE, set 16»

Vorschau: Little Nightmares – Gamescom 2016

Deswegen müssen wir uns unter Tischen verstecken, hinter dem Rücken des Kochs herschleichen und dürfen dabei so wenig Lärm wie möglich machen. «ingame.de, ago 16»

Wo der Wolf rennt, statt nur rumzulungern

... während seine depressiv wirkenden Artgenossen im Zolli herumliegen oder allenfalls hin- und herschleichen. Oder die Zwergmäuse, die man nicht erst hinter ... «TagesWoche, jun 16»

Volksentscheid in Berlin: Das Erfolgsrezept der Fahrrad-Aktivisten ...

... dank mehr Personal in den Verwaltungen (24 Millionen), durch schnellere BVG-Busse (39 Millionen), die nicht mehr hinter Radfahrern herschleichen und sich ... «Tagesspiegel, jun 16»

Sherlock Holmes - The Devil's Daughter [PS4]

In diesen Szenen müsst ihr hinter einer Person herschleichen und euch im richtigen Moment hinter praktisch am Straßenrand abgestellten Objekten verstecken. «DVD-Forum.at, jun 16»

Neuer Toyota Prius im Einzeltest

... es ist aus mit den Traumverbräuchen. Des einen Traum wird möglicherweise des anderen Albtraum – wenn er hinter einem Obersparer herschleichen muss. «auto motor und sport, abr 16»

Öffentlicher Nahverkehr - S-Bahn für den Bund kein Thema

... wird es zu noch mehr fahrplanmäßigen Überholungen oder Fernverkehrszügen die hinter der S-Bahn herschleichen kommen", sagt Wiedenmann. Für die ... «Süddeutsche.de, mar 16»

B7n-Straßenneubau von Altenburg nach Frohburg könnte 2021 ...

Dass man dereinst hinter Traktoren herschleichen muss, nachdem es ursprünglich um einen vierspurigen Ausbau ging, ärgerte Wolf sichtlich. „Specken Sie es ... «Ostthüringer Zeitung, ago 15»

Aufprall mit 200 km/h : Highspeed-Crashtest: Hier bleibt nicht viel ...

... hinter einer schlange von noch mehr autos die hinter einem pferdefuhrwerk herschleichen...wäre ich schneller gefahren, hätte es einen hinter mir erwischt...es ... «FOCUS Online, ago 15»