Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strisciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRISCIARE EM ITALIANO

stri · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRISCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strisciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo strisciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA STRISCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strisciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strisciare no dicionário italiano

A primeira definição de rastreamento no dicionário é mover-se deslizando: s. andar de pé; s. um móvel no chão. Outra definição de rastejar é pastar, fechar: desapareceu rastejando a parede; s. o carro contra um poste. Rastejar também está se movendo, movendo-se em uma superfície levemente escovando: a lagarta rasteja nas folhas; Eles avançaram no escuro, rastejando contra a parede.

La prima definizione di strisciare nel dizionario è muovere facendo scorrere: s. i piedi camminando; s. un mobile sul pavimento. Altra definizione di strisciare è sfiorare, rasentare: scomparve strisciando il muro; s. la macchina contro un palo. Strisciare è anche muoversi, spostarsi su una superficie sfiorandola leggermente: il bruco striscia sulle foglie; avanzavano nel buio strisciando contro il muro.


Clique para ver a definição original de «strisciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STRISCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io striscio
tu strisci
egli striscia
noi strisciamo
voi strisciate
essi strisciano
Imperfetto
io strisciavo
tu strisciavi
egli strisciava
noi strisciavamo
voi strisciavate
essi strisciavano
Futuro semplice
io striscerò
tu striscerai
egli striscerà
noi strisceremo
voi striscerete
essi strisceranno
Passato remoto
io strisciai
tu strisciasti
egli strisciò
noi strisciammo
voi strisciaste
essi strisciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho strisciato
tu hai strisciato
egli ha strisciato
noi abbiamo strisciato
voi avete strisciato
essi hanno strisciato
Trapassato prossimo
io avevo strisciato
tu avevi strisciato
egli aveva strisciato
noi avevamo strisciato
voi avevate strisciato
essi avevano strisciato
Futuro anteriore
io avrò strisciato
tu avrai strisciato
egli avrà strisciato
noi avremo strisciato
voi avrete strisciato
essi avranno strisciato
Trapassato remoto
io ebbi strisciato
tu avesti strisciato
egli ebbe strisciato
noi avemmo strisciato
voi aveste strisciato
essi ebbero strisciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strisci
che tu strisci
che egli strisci
che noi strisciamo
che voi strisciate
che essi striscino
Imperfetto
che io strisciassi
che tu strisciassi
che egli strisciasse
che noi strisciassimo
che voi strisciaste
che essi strisciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia strisciato
che tu abbia strisciato
che egli abbia strisciato
che noi abbiamo strisciato
che voi abbiate strisciato
che essi abbiano strisciato
Trapassato
che io avessi strisciato
che tu avessi strisciato
che egli avesse strisciato
che noi avessimo strisciato
che voi aveste strisciato
che essi avessero strisciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io striscerei
tu strisceresti
egli striscerebbe
noi strisceremmo
voi striscereste
essi striscerebbero
Passato
io avrei strisciato
tu avresti strisciato
egli avrebbe strisciato
noi avremmo strisciato
voi avreste strisciato
essi avrebbero strisciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
strisciare
infinito passato
aver strisciato
PARTICIPIO
participio presente
strisciante
participio passato
strisciato
GERUNDIO
gerundio presente
strisciando
gerundio passato
avendo strisciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRISCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRISCIARE

strippare
strippata
stripper
strippone
strisce pedonali
striscia
striscia di carta
strisciamento
strisciando
strisciante
strisciata
strisciato
strisciatura
striscio
striscione
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare
stritolatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRISCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
tracciare

Sinônimos e antônimos de strisciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRISCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strisciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strisciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRISCIARE»

strisciare adulare andare quattro zampe carponi gattoni camminare diffondersi gattonare graffiare grattare incensare inginocchiarsi intaccare proliferare prostrarsi rigare segnare serpeggiare sfregare sgattaiolare soffregare solcare strascicare strofinare strisciare treccani intr striscia strìscio avere passare sopra rasente superficie sfregandola maggiore minore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera avanzare aderendo sfregandovi significato termine traduzione dicios traduzioni crawl creep miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stri scià strìsciano strisciànte strisciàto muovere facendo scorrere piedi camminando mobile pavimento italian reverso meaning also strisciante striare example conjugation coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche

Tradutor on-line com a tradução de strisciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRISCIARE

Conheça a tradução de strisciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strisciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strisciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

爬行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to crawl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रॉल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زحف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ползать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rastejamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামাগুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crawl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merangkak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kriechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クロール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyusup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रॉल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yavaş ilerleme
70 milhões de falantes

italiano

strisciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kraul
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повзати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crawl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργή πορεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crawl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krypa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crawl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strisciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRISCIARE»

O termo «strisciare» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strisciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strisciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strisciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRISCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strisciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strisciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strisciare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRISCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra strisciare.
1
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.
2
Edmund Burke
Si sa bene che l'ambizione può strisciare e volare.
3
Roberto Saviano
Le bestie hanno coraggio e sanno cosa significa difendere la vita. Gli uomini millantano coraggio ma non sanno fare altro che obbedire, strisciare, tirare a campare.
4
Jonathan Swift
L'ambizione spesso spinge gli uomini ai servizi più umilianti; così per arrampicarsi si assume la stessa posizione che per strisciare.
5
Christian Friedrich Hebbel
Il sonno è uno strisciare dell'uomo dentro se stesso.
6
Helen Adams Keller
Uno non può permettersi di strisciare quando sente l'impulso di librarsi in volo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRISCIARE»

Descubra o uso de strisciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strisciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Per l'Orma, che rimane in terra dallo strisciare. L. V cstigiumt orbita* §. Striscia, iu modo basso , per Ispada j e dicevasi nel medio evo ad una Spada lunghissima tagliente da' due lati , e die portatasi appesa all' arcione. $. Strisce di corrente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Quando è difficile imparare a leggere. Guida per i genitori
Se avessimo impartito ad un bambino incapace di strisciare lo schema dei movimenti dello strisciamento ogni giorno per mesi e mesi, forse il suo cervello avrebbe imparato che cosa si sente quando si striscia. Se riusciva ad acquisire questo ...
Charles H. Delacato, 1990
3
Il Nuovo cimento
Si applichi ancora il parallelepipedo come poc'anzi e, lenendolo cosi applicalo, si faccia strisciare ancora il ferro da cavallo, che si sla magnetizzando, sui poli del magazzino in guisa che le estremità delle ^ambe di esso ferro si avvicinino ai  ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Stri-sct'a-mdn-to. Sin. Lo strisciare. , STRISCIANTE. Stri-sciàn-te. l'art. di Strisciare. Che striscia. - 2. E fig. - 3. Bot. Detto di Tronco. STRISCIARE. Striscio- re. N. ass. Camminare con impeto stropicciando e fregando il terreno, come fa la serpe.
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana
Striecia di cúrrente : Correnti rapide che si trovano in certi luoghi del mare. STBISCIAMENTO. Slri-scia-ménto. Sm. Lo strisciare. STRISCIANTE. Stri-tciàn lt. Part, di Strisciare. Che striscia. — 2. E Gg. — 3. But. Dclto di Tronco. STB1SC1ARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
STRISCIA'RI, v. a. muoversi stropicciando, e frcgando il terreno come fa la serpe, Strisciare. _2. - Per met. vaio passare rasenta con_impeto. Strimare. '3. - Mostrarsi onninamente ligio ad alcuno adulandolo. ed approvandono anche i più stolti ...
‎1844
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Ho detto che Amontons avea fatto un gran numero di sperienze su l'attrito: àggiugnerò aver eglitrovato che facendo strisciare del ferro, del bronzo, del piombo 0 del legno l'uno su l'altro, fossero o no queste materie'della stessa specie,' la ...
‎1835
8
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Ho detto che Amontons avea fatto un gran numero di sperienze su l'attrito: aggiugnerò aver egli trovato che facendo strisciare del ferro, del bronzo, del piombo 0 del legno l'uno su l'altro, fossero o no queste materie della stessa specie, ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
9
L'idiota
Una volta assunto dal generale Epànčin, si era subito detto: “Se bisogna strisciare, tanto vale strisciare fino in fondo, pur di guadagnarci”; eppure... non riusciva mai a strisciare fino in fondo. E perché mai si era immaginato che avrebbe dovuto ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
10
Volava un uccello senza piume
Helga Novak. del corpo, lo sostiene, spingersi lentamente in avanti, giù il sedere, non alzare il sedere in aria, non camminare con le ginocchia rigide, strisciare, strisciare, strisciare carpo- ni cadere per terra, non buttarsi, piatti, di pancia, ...
Helga Novak, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRISCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strisciare no contexto das seguintes notícias.
1
Una vipera di un metro sceglie come casa una cascina di Donato
Il proprietario dopo essersela vista strisciare davanti ha chiuso l'abitazione e atteso l'intervento degli operatori, che dopo aver catturato il ... «Diario di Biella, jul 15»
2
Chiusura in centro per lavori, Pasqualini minimizza: "Titoli catastrofisti"
Se l'auto è grossa devono alzarsi per fare spazio, i pedoni devono strisciare contro i muri per non farsi schiacciare! Ma dove vivono i nostri ... «Lecceprima.it, jul 15»
3
A Roma trasporti nel caos, Atac azzerata
Contestato anche l'obbligo, scattato il 1° luglio, a strisciare il badge all'inizio e al termine del servizio. Dall'inizio dello sciopero bianco i treni ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Supermercati, la spesa diventa meno faticosa
Se non si è fatto il pagamento on-line, l'unica fatica richiesta sarà quella di strisciare bancomat o carta di credito, abbandonando per qualche ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
5
VIDEO YouTube: Gb, la mamma del figlio down in lavatrice lo lancia …
Poi, dopo la caduta sembrerebbe voler strisciare via. La mamma però lo afferra tirandolo su per una caviglia. Immagine 1 di 4. Gb, la mamma ... «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Android M: scopriamo le 20 nuove funzioni piu importanti
Basta strisciare il dito dal basso a sinistra verso il centro dello schermo. • Griglia delle applicazioni. La griglia (o il cassetto) delle applicazioni ... «PianetaCellulare.it, jul 15»
7
Un gigante per l'Isolino
Non è certo la Costa Concordia di Schettino, ma spostare il relitto si è rivelato un problema: non deve strisciare nemmeno di qualche metro sul ... «La Prealpina, jul 15»
8
Metropolitana di Roma: tutti i problemi
E i badge da strisciare? In base all'accordo appena siglato fra l'azienda e i sindacati (tutt'altro che gradito ad alcune sigle e che dovrà essere ... «Panorama, jul 15»
9
Gli altri, i migranti. Problemi o risorse? No, semplicemente persone
... quando non ci sarete più, lo conservino quelli nati da voi, e siano pronti a riconoscere l'odio al suo primo stanarsi e strisciare in mezzo a loro. «L'Huffington Post, jul 15»
10
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie.
Quanto meno non ho dovuto strisciare sul cadavere fumante ed elettrificato di un amico per non venir fritto anch'io. Per poi scappare vestito di ... «ArtsLife, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strisciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strisciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z