Significado de "hinaussetzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSSETZEN EM ALEMÃO

hinaussetzen  [hina̲u̲ssetzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSETZEN

hinaussetzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinaussetzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSSETZEN EM ALEMÃO

definição de hinaussetzen no dicionário alemão

definir fora \u0026 fora \u0026 gt; jogue-se para fora.

nach draußen setzen <sich hinaussetzen> sich nach draußen setzen hinauswerfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinaus

du setzt hinaus

er/sie/es setzt hinaus

wir setzen hinaus

ihr setzt hinaus

sie/Sie setzen hinaus

Präteritum

ich setzte hinaus

du setztest hinaus

er/sie/es setzte hinaus

wir setzten hinaus

ihr setztet hinaus

sie/Sie setzten hinaus

Futur I

ich werde hinaussetzen

du wirst hinaussetzen

er/sie/es wird hinaussetzen

wir werden hinaussetzen

ihr werdet hinaussetzen

sie/Sie werden hinaussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgesetzt

du hast hinausgesetzt

er/sie/es hat hinausgesetzt

wir haben hinausgesetzt

ihr habt hinausgesetzt

sie/Sie haben hinausgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgesetzt

du hattest hinausgesetzt

er/sie/es hatte hinausgesetzt

wir hatten hinausgesetzt

ihr hattet hinausgesetzt

sie/Sie hatten hinausgesetzt

Futur II

ich werde hinausgesetzt haben

du wirst hinausgesetzt haben

er/sie/es wird hinausgesetzt haben

wir werden hinausgesetzt haben

ihr werdet hinausgesetzt haben

sie/Sie werden hinausgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hinaus

du setzest hinaus

er/sie/es setze hinaus

wir setzen hinaus

ihr setzet hinaus

sie/Sie setzen hinaus

Futur I

ich werde hinaussetzen

du werdest hinaussetzen

er/sie/es werde hinaussetzen

wir werden hinaussetzen

ihr werdet hinaussetzen

sie/Sie werden hinaussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgesetzt

du habest hinausgesetzt

er/sie/es habe hinausgesetzt

wir haben hinausgesetzt

ihr habet hinausgesetzt

sie/Sie haben hinausgesetzt

Futur II

ich werde hinausgesetzt haben

du werdest hinausgesetzt haben

er/sie/es werde hinausgesetzt haben

wir werden hinausgesetzt haben

ihr werdet hinausgesetzt haben

sie/Sie werden hinausgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte hinaus

du setztest hinaus

er/sie/es setzte hinaus

wir setzten hinaus

ihr setztet hinaus

sie/Sie setzten hinaus

Futur I

ich würde hinaussetzen

du würdest hinaussetzen

er/sie/es würde hinaussetzen

wir würden hinaussetzen

ihr würdet hinaussetzen

sie/Sie würden hinaussetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgesetzt

du hättest hinausgesetzt

er/sie/es hätte hinausgesetzt

wir hätten hinausgesetzt

ihr hättet hinausgesetzt

sie/Sie hätten hinausgesetzt

Futur II

ich würde hinausgesetzt haben

du würdest hinausgesetzt haben

er/sie/es würde hinausgesetzt haben

wir würden hinausgesetzt haben

ihr würdet hinausgesetzt haben

sie/Sie würden hinausgesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaussetzen

Infinitiv Perfekt

hinausgesetzt haben

Partizip Präsens

hinaussetzend

Partizip Perfekt

hinausgesetzt

SINÔNIMOS DE «HINAUSSETZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinaussetzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinaussetzen

abschießen · hinauswerfen

TRADUÇÃO DE HINAUSSETZEN

Conheça a tradução de hinaussetzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinaussetzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinaussetzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扑灭
• Tradutor português - espanhol: apagar
• Tradutor português - inglês: put out
• Tradutor português - hindi: बाहर
• Tradutor português - arabe: أخمد
• Tradutor português - russo: гасить
• Tradutor português - português: pôr para fora
• Tradutor português - bengali: আউট করা
• Tradutor português - francês: éteindre
• Tradutor português - malaio: memadamkan
• alemão: hinaussetzen
• Tradutor português - japonês: 出します
• Tradutor português - coreano: 끄다
• Tradutor português - javanês: sijine metu
• Tradutor português - vietnamita: đưa ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே வைத்து
• Tradutor português - marata: बाहेर ठेवले
• Tradutor português - turco: söndürmek
• Tradutor português - italiano: mettere fuori
• Tradutor português - polonês: zgasić
• Tradutor português - ucraniano: гасити
• Tradutor português - romeno: scoate
• Tradutor português - grego: τίθεται
• Tradutor português - africâner: steek
• Tradutor português - sueco: släcka
• Tradutor português - norueguês: sette ut

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSSETZEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinaussetzen.

1

Martin Heinrich

Betrachte einmal recht streng diejenigen, die sich mit möglichster Schärfe und Behaglichkeit über die Gebrechen und Fehler anderer auslassen, sich durch Mißbilligung oder Mißreden über sie hinaussetzen und du wirst schnell genug finden, daß sie der Meinung sind: durch diese angenehme Selbstgefälligkeit uns ihre eigenen Gebrechen verhüllen zu können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSSETZEN»

Descubra o uso de hinaussetzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinaussetzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Stuhl hinaussetzen, au« dem Innern, au« dem Hause. So auch, sich hinaussetzen. Sich aus einer Denkart hinaussetzen, eine Denkart verlassen, und sich in ein« andere »ersetzen. » — wenn man sich nur einmahl au« unserer Denkart ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Psyche: Popular wissenschaftliche Zeitschrift fur die ...

Auf beide zusammenwirkende Ursachen folgt das Hinaussetzen des Empfindungsbildcs in den Außenraum thatsächlich als Wirkung erst nach und geht keineswegs dem Empfinden oder Jnsichfindcn eines Sinncs- eindruckes voraus.

Ludwig Noack, 1862

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

So auch, sich hinaussetzen. Sich au« einer Denkart hinaussetzen, eine Denkart verlassen, und sich in ein« andere versetzen. . — wenn man sich nur einmahl au « unserer Denkart hinaussetzt.» Herder. Uneigeotlich, auf «ine später« Seit ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...

Auf beide zufammenwirkende Ursachen folgt das Hinaussetzen des Empfindungsbildes in den Außenraum thatsächlich als Wirkung erst nach und geht keineswegs dem Empfinden oder Insichfinden eines Sinnes- eindruckes voraus.

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

den Fuß hinaussetzen, xeäem elierr», — Gewächse hinaussetzen (an die Sonne setzen) , »cl ,o!em piocl»c«v«. »»- juxt» ,«<iis>ci«ro ,»i> ^ivo r>«»ers (Ooluin. XI. z). ^- sich über etwas hinaussetzen, »Ii<zu!<t nsgli'ßer«. — alicuja, rsi i»ri«riem ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Der Zusammenhang der Wirklichkeit: Problem und ...

wesentlich zu dem nun zu vollziehenden Schritt, den ich das ,Hinaussetzen* (aus dem Wechsel) nennen möchte. Das Hinaussetzen hat also drei untrennbare Aspekte: Erstens zeichnet es ein Glied im Wechsel aus, zweitens schränkt es den  ...

Felix Krämer, 1994

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

2i öffentlich hinaussetzen od. legen, z.B. etwas zum Verkauf a., kii añt par- dawimo padeti ; paftatyti. einen Preis worauf a. , prèkia (atlyginima.) aflt ko ftatyti. einen Lohn wofür a., alga añt ko (ofi. iiß кЯ) ftatyti. Belohnung für eine That a„ ...

Friedrich Kurschat, 1870

Uber die bürgerliche Ehre ihre gänzliche Entziehung und ...

nichts dadurch verliert. Dann läßt es sich nicht im All« gemeinen beantworten, sondern hängt von der Art der einzelnen gesetzlichen Wirkungen der »n'uutio exi »timsu«ni, ab, ob seine Mitbürger sich darüber hinaussetzen dürfen, oder nicht.

Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1824

Historische Bemerkungen über das sogenannte Resultat des ...

Wie kann sich «in vernünftiger Mann über alle diese Gründe hinaussetzen; bloß durch Vorspiegelung einer «euen Theorie , die man mit einer gewissen Gewaltthatigkelt will gelten machen, hinaussetzen , und also hinaussetze» , daß er sich ...

Jakob Anton von Zallinger zum Thurn, 1787

Ueber die bürgerliche Ehre...

nichts dadurch verliert. Dann läßt es sich nicht im All« gemeinen beantworten , sondern hängt von der Art der einzelnen gesetzlichen Wirkungen der >»inut,'o existimstloni, ab, ob seine Mitbürger sich darüber hinaussetzen dürfen, oder nicht .

Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1824

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSSETZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinaussetzen no contexto das seguintes notícias.

Betreten verboten

Nur höflichkeitshalber fragte ich die Vermieterin damals, ob man sich da hinaussetzen dürfe. Eh nur vielleicht. Und eh nur zum Lernen. Oder zum Lesen. «Kurier, jul 16»

So wird der Balkon zum Genussgarten

Ich hab mir Tomaten und Gurken gekauft, darf ich die schon hinaussetzen? Ein klares Nein! Die Pflanzen bekommen jetzt noch einen Kälteschock. Besser, Sie ... «nachrichten.at, abr 14»