Significado de "hinausschreien" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSSCHREIEN EM ALEMÃO

hinausschreien  [hina̲u̲sschreien]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSCHREIEN

hinausschreien é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausschreien em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSSCHREIEN EM ALEMÃO

definição de hinausschreien no dicionário alemão

gritando gritando. gritando fora gritando para a janela.

nach draußen schreien herausschreien. nach draußen schreienBeispielzum Fenster hinausschreien.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie hinaus

du schreist hinaus

er/sie/es schreit hinaus

wir schreien hinaus

ihr schreit hinaus

sie/Sie schreien hinaus

Präteritum

ich schrie hinaus

du schriest hinaus

er/sie/es schrie hinaus

wir schrien hinaus

ihr schriet hinaus

sie/Sie schrien hinaus

Futur I

ich werde hinausschreien

du wirst hinausschreien

er/sie/es wird hinausschreien

wir werden hinausschreien

ihr werdet hinausschreien

sie/Sie werden hinausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschrien

du hast hinausgeschrien

er/sie/es hat hinausgeschrien

wir haben hinausgeschrien

ihr habt hinausgeschrien

sie/Sie haben hinausgeschrien

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeschrien

du hattest hinausgeschrien

er/sie/es hatte hinausgeschrien

wir hatten hinausgeschrien

ihr hattet hinausgeschrien

sie/Sie hatten hinausgeschrien

Futur II

ich werde hinausgeschrien haben

du wirst hinausgeschrien haben

er/sie/es wird hinausgeschrien haben

wir werden hinausgeschrien haben

ihr werdet hinausgeschrien haben

sie/Sie werden hinausgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie hinaus

du schreiest hinaus

er/sie/es schreie hinaus

wir schreien hinaus

ihr schreiet hinaus

sie/Sie schreien hinaus

Futur I

ich werde hinausschreien

du werdest hinausschreien

er/sie/es werde hinausschreien

wir werden hinausschreien

ihr werdet hinausschreien

sie/Sie werden hinausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeschrien

du habest hinausgeschrien

er/sie/es habe hinausgeschrien

wir haben hinausgeschrien

ihr habet hinausgeschrien

sie/Sie haben hinausgeschrien

Futur II

ich werde hinausgeschrien haben

du werdest hinausgeschrien haben

er/sie/es werde hinausgeschrien haben

wir werden hinausgeschrien haben

ihr werdet hinausgeschrien haben

sie/Sie werden hinausgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee hinaus

du schrieest hinaus

er/sie/es schriee hinaus

wir schrieen hinaus

ihr schrieet hinaus

sie/Sie schrieen hinaus

Futur I

ich würde hinausschreien

du würdest hinausschreien

er/sie/es würde hinausschreien

wir würden hinausschreien

ihr würdet hinausschreien

sie/Sie würden hinausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeschrien

du hättest hinausgeschrien

er/sie/es hätte hinausgeschrien

wir hätten hinausgeschrien

ihr hättet hinausgeschrien

sie/Sie hätten hinausgeschrien

Futur II

ich würde hinausgeschrien haben

du würdest hinausgeschrien haben

er/sie/es würde hinausgeschrien haben

wir würden hinausgeschrien haben

ihr würdet hinausgeschrien haben

sie/Sie würden hinausgeschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausschreien

Infinitiv Perfekt

hinausgeschrien haben

Partizip Präsens

hinausschreiend

Partizip Perfekt

hinausgeschrien

TRADUÇÃO DE HINAUSSCHREIEN

Conheça a tradução de hinausschreien a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausschreien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausschreien» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 尖叫
• Tradutor português - espanhol: gritar
• Tradutor português - inglês: scream out
• Tradutor português - hindi: बाहर चीख
• Tradutor português - arabe: تصرخ
• Tradutor português - russo: выкрикивать
• Tradutor português - português: gritar
• Tradutor português - bengali: চিৎকার
• Tradutor português - francês: crier
• Tradutor português - malaio: menjerit
• alemão: hinausschreien
• Tradutor português - japonês: 叫びます
• Tradutor português - coreano: 비명
• Tradutor português - javanês: hinausschreien
• Tradutor português - vietnamita: hét lên
• Tradutor português - tâmil: கதற
• Tradutor português - marata: hinausschreien
• Tradutor português - turco: feryat figan etmek
• Tradutor português - italiano: urlare
• Tradutor português - polonês: krzyczeć
• Tradutor português - ucraniano: викрикувати
• Tradutor português - romeno: țipa
• Tradutor português - grego: ουρλιάζουν
• Tradutor português - africâner: skree uit
• Tradutor português - sueco: skrika ut
• Tradutor português - norueguês: skrike ut

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSSCHREIEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinausschreien.

1

Sully Prudhomme

Frischer Kummer hat das eine für sich, daß man ihn ausweinen und hinausschreien kann; die vergangenen Leiden sind irgendwie unauflösbar, sie können sich weder verteilen, noch assimiliert werden.

2

Ernst R. Hauschka

Manches, was wir in Erregung hinausschreien, ist wahrhaftiger als das, was wir liebevoll flöten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSSCHREIEN»

Descubra o uso de hinausschreien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausschreien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Sonne sehen, auch wenn es dunkel ist: Worte, die Kranken ...

Hinausschreien. Ein düsteres Bild. Kunstgeschichtler sprechen von einem epochalen Bild – typisch für ein Lebensgefühl des modernen Menschen. Vor über 100 Jahren schuf der Norweger Edvard Munch dieses Bild. Picasso und Bacon ...

Josef Epp, 2009

Der kleine Freund: Roman

... in biblischen Zeiten » – Ich will es hinausschreien wie –« » – Ich will es hinausschreien wieElia.« » – Es laut hinausschreien, umden Teufel zuärgern –« » – Kommt her, Kinder, und ärgert den Teufel!« Der Platz war praktisch menschenleer.

Donna Tartt, 2012

2013: Anthologie mit den Siegertexten des Schreibwettbewerbs ...

Am liebsten würde sie laut vor sich hin schluchzen und letztendlich nur noch schreien, hinausschreien, laut hinausschreien. Aber das tut man ja nicht Eine Hand legt sich ganz vorsichtig von hinten auf ihre Schulter. Sie dreht sich verstört um.

Linzgau Literatur Verein e.V., 2013

Die Pastorin: Roman

Ich würde es am liebsten hinausschreien, würde es mit aller Kraft, die ich in mir hatte, hinausschreien, es aus dem Fenster schreien, in den Schnee, in diesen Ort mit seiner Kirche tief in der Hochebene, schreien, damit alle auf der ganzen Welt  ...

Hanne Ørstavik, 2009

Der Weg des Thomas Truck:

Wir wollen satt werden, satt werden, endlich einmal,das ist unsere Weisheit ... dasist unser Abc,und daswerden wir hinausschreien, und wenn wirstockheiser dabei werden. Mit unserenkranken Lungen werden wirdas hinausschreien, mit dem ...

Felix Hollaender, 2014

Ich Wolkenstein: Die Biographie

Und Weinen, Wehklagen unter den Zuhörern, ein Hinausschreien der Angst vor dem Sterben, dem Verwesen, ein Hinausschreien von Sündenbekenntnissen, man warfsichauf dieErde,Schluchzen, Weinen,Stammeln, Ächzen–man war ...

Dieter Kühn, 2011

Acacia 2: Die Fernen Lande

»Sie werden es sehen, wenn wir es in die Welt hinausschreien!«, sagte Lady Shenk. »Vielleicht, aber wenn sie sich die Ohren zuhalten ...« Barad ließ sie einige Zeit diskutieren. Renold hatte bestätigt, was er bereits vermutet hatte. Doch es ...

David Anthony Durham, 2011

Warrior Lover Trilogie - Snippets

Ist das vielleicht eine Falle? Willmich jemand aufdieProbe stellen?»Und du hast gewusst,dass ichunschuldig bin, aber niemandemetwas gesagt?!« Am liebsten möchte ich meinen Frust hinausschreien. Ich kann meinen Frust hinausschreien!

Inka Loreen Minden, 2014

Bibliographie: Literaturpsychologie 1992 - 1996:

Aber über die empfindliche weiße Linie in seiner Taille hätte ich gerade hinausschreien mögen [...]. 30 Zum lustvollen Schrei, mit dem eine Grenze (die » Linie«) überschritten werden würde, kommt es an dieser Stelle nicht. Konventionsloses ...

Johannes Cremerius, 1998

Das Buch in Praxis und Wissenschaft: 40 Jahre Deutsches ...

So schrieb ein Lehrer und Vorsitzender eines Jugendschriftenausschusses 1952 : "Müssen wir zusehen, wie man die deutsche Jugend verdirbt? [...] Deutsche Erzieher an die Front! Diesen Ruf wollen wir hinausschreien! Hinausschreien !

Peter Vodosek, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSSCHREIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausschreien no contexto das seguintes notícias.

BMG: Stiller Protest gegen Red Bull Leipzig

Ab 19:00 heißt es dann: Vollgas, Borussia supporten und den Protest gegen Red Bull hinausschreien! Um Geschlossenheit in dieser Hinsicht zu demonstrieren ... «Ost Fussball, set 16»

Gladbach-Fans in Leipzig: 19 Minuten Schweigen, dann „Vollgas“

Danach soll es dann heißen: „Vollgas, Borussia supporten und den Protest gegen Red Bull hinausschreien!“ Anzeige. Um in dieser Hinsicht Geschlossenheit zu ... «Fanzeit, set 16»

Kasachstans langer Kampf für eine atomwaffenfreie Welt

Vertrauen ist der halbe Kampf. Ich möchte es in die ganze Welt hinausschreien: Wacht auf, stopp! Terroristen sollten Atomwaffen nicht in die Hände bekommen. «euronews, ago 16»

Langenstadter Jugend hält guten alten Brauch aufrecht

hinausschreien. Die Langenstädter Kerwa zog wieder viele Besucher an, fünf Tage wurde tüchtig gefeiert. Zwölf Pärchen gaben dem Fest die besondere Note. «inFranken.de, ago 16»

Hockey-Gold für lesbisches Ehepaar

Vom Medienrummel in Rio um ihre Beziehung waren die Richardson-Walshs überrascht: "Wir wollen nicht in die Welt hinausschreien, dass wir ein verheiratetes ... «Queer.de, ago 16»

Jungbrunnen mit Rutsche

... am Ende der anstrengenden Fahrt ins Wasser plumpst, da kann man wenigstens herzhaft den Schmerz hinausschreien. Unter Wasser hört einen ja niemand. «Der Landbote, ago 16»

Schiffe versenken im Südchinesischen Meer

Mai 2016 erzählt, wächst in ihm der Zorn, er spricht sehr laut ins Telefon, als müsste er alles hinausschreien, was nicht mehr zu ändern ist. Gerne würde man ihn ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

Ist Limburg wieder gesund?

möchte man hinausschreien. Denn so langsam wurde der ein oder andere Gläubige dann doch unruhig. Gleich vier Diözesen, deren Bischofsstühle später frei ... «katholisch.de, jul 16»

Sie haben bis zuletzt nichts verstanden

Die Mehrheit der Briten wollte einmal ihren verständlichen und berechtigten Zorn über all die vielen europäischen Fehlentwicklungen hinausschreien. Sie hat ... «Kath.Net, jun 16»

Uraufführung: Von der Straße auf die Bühne

Dann wieder dürfen die (zunächst) sieben Tänzer, drei Frauen, vier Männer, scharf zischen oder ihre Namen und Hobbys laut hinausschreien. Oder aber es ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»