Significado de "hinausschießen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSSCHIESSEN EM ALEMÃO

hinausschießen  [hina̲u̲sschießen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSCHIESSEN

hinausschießen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausschießen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSSCHIESSEN EM ALEMÃO

definição de hinausschießen no dicionário alemão

O exterior dispara extremamente rápido, com grande pressa e violência acabando por algo. Atire foraGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

nach draußen schießen sich äußerst schnell hinausbewegen mit großer Eile und Heftigkeit hinauslaufen sich über etwas hinausbewegen. nach draußen schießenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSSCHIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scieße hinaus

du scießt hinaus

er/sie/es scießt hinaus

wir scießen hinaus

ihr scießt hinaus

sie/Sie scießen hinaus

Präteritum

ich scoss hinaus

du scossest hinaus

er/sie/es scoss hinaus

wir scossen hinaus

ihr scosst hinaus

sie/Sie scossen hinaus

Futur I

ich werde hinausscießen

du wirst hinausscießen

er/sie/es wird hinausscießen

wir werden hinausscießen

ihr werdet hinausscießen

sie/Sie werden hinausscießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgescossen

du bist hinausgescossen

er/sie/es ist hinausgescossen

wir sind hinausgescossen

ihr seid hinausgescossen

sie/Sie sind hinausgescossen

Plusquamperfekt

ich war hinausgescossen

du warst hinausgescossen

er/sie/es war hinausgescossen

wir waren hinausgescossen

ihr wart hinausgescossen

sie/Sie waren hinausgescossen

Futur II

ich werde hinausgescossen sein

du wirst hinausgescossen sein

er/sie/es wird hinausgescossen sein

wir werden hinausgescossen sein

ihr werdet hinausgescossen sein

sie/Sie werden hinausgescossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scieße hinaus

du scießest hinaus

er/sie/es scieße hinaus

wir scießen hinaus

ihr scießet hinaus

sie/Sie scießen hinaus

Futur I

ich werde hinausscießen

du werdest hinausscießen

er/sie/es werde hinausscießen

wir werden hinausscießen

ihr werdet hinausscießen

sie/Sie werden hinausscießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgescossen

du seiest hinausgescossen

er/sie/es sei hinausgescossen

wir seien hinausgescossen

ihr seiet hinausgescossen

sie/Sie seien hinausgescossen

Futur II

ich werde hinausgescossen sein

du werdest hinausgescossen sein

er/sie/es werde hinausgescossen sein

wir werden hinausgescossen sein

ihr werdet hinausgescossen sein

sie/Sie werden hinausgescossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scösse hinaus

du scössest hinaus

er/sie/es scösse hinaus

wir scössen hinaus

ihr scösset hinaus

sie/Sie scössen hinaus

Futur I

ich würde hinausscießen

du würdest hinausscießen

er/sie/es würde hinausscießen

wir würden hinausscießen

ihr würdet hinausscießen

sie/Sie würden hinausscießen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgescossen

du wärest hinausgescossen

er/sie/es wäre hinausgescossen

wir wären hinausgescossen

ihr wäret hinausgescossen

sie/Sie wären hinausgescossen

Futur II

ich würde hinausgescossen sein

du würdest hinausgescossen sein

er/sie/es würde hinausgescossen sein

wir würden hinausgescossen sein

ihr würdet hinausgescossen sein

sie/Sie würden hinausgescossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausscießen

Infinitiv Perfekt

hinausgescossen sein

Partizip Präsens

hinausscießend

Partizip Perfekt

hinausgescossen

SINÔNIMOS DE «HINAUSSCHIESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausschießen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hinausschießen

abschießen · hinauslaufen · schießen · verschießen · vorbeigehen

TRADUÇÃO DE HINAUSSCHIESSEN

Conheça a tradução de hinausschießen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausschießen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausschießen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 喷吐
• Tradutor português - espanhol: salir disparado
• Tradutor português - inglês: shoot out
• Tradutor português - hindi: शूट आउट
• Tradutor português - arabe: إطلاق نار
• Tradutor português - russo: выскакивать
• Tradutor português - português: atirar para fora
• Tradutor português - bengali: আউট অঙ্কুর
• Tradutor português - francês: shoot out
• Tradutor português - malaio: menembak keluar
• alemão: hinausschießen
• Tradutor português - japonês: 飛び出して行きます
• Tradutor português - coreano: 치다
• Tradutor português - javanês: njupuk metu
• Tradutor português - vietnamita: bắn ra
• Tradutor português - tâmil: ஷூட் அவுட்
• Tradutor português - marata: शूट आउट
• Tradutor português - turco: dışarı atmak
• Tradutor português - italiano: sprizzare
• Tradutor português - polonês: sterczeć
• Tradutor português - ucraniano: вискакувати
• Tradutor português - romeno: ieși în afară
• Tradutor português - grego: σουτ έξω
• Tradutor português - africâner: skiet uit
• Tradutor português - sueco: skjuta ut
• Tradutor português - norueguês: skyte ut

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSSCHIESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinausschießen.

1

Peter Sirius

Manche Menschen können keins ihrer Ziele erreichen, sondern nur darüber hinausschießen.

2

Konfuzius

Über das Ziel hinausschießen ist eben so schlimm, wie nicht ans Ziel kommen.

3

Konfuzius

Über das Ziel hinausschießen ist ebenso schlimm wie nicht ans Ziel kommen.

4

Werner Mitsch

Terroristen sind oft Pazifisten, die über ihr Ziel hinausschießen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSSCHIESSEN»

Descubra o uso de hinausschießen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausschießen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Lebenslüge der Juristen: Warum Recht nicht gerecht ist - ...

4. RAZZIA. IM. SCHLAFZIMMER. Wenn. Staatsanwälte. übers. Ziel. hinausschießen. Vor ihrem Zugriff legen Beamte, Staatsanwälte und Richter Gesetze aus – eng oder weit, wortgetreu oder sinngemäß, progressiv oder konservativ.

Rolf Lamprecht, 2009

Das A und O: deutsche Redewendungen

[l] wie am Schnürchen 2 über das Ziel [J] die Zeit |T| ein blaues Wunder PH eine Schlappe O Trübsal |Ä1 einstecken B erleben [cl klappen D hinausschießen ]T] blasen |T| totschlagen 2 Ergänzen Sie das passende Substantiv. 1. über das 2.

Katja Ullmann, Carlos Alberto Ampié Loría, 2009

Walter, Rolf: Einführung in die Analysis. 3

Außerdem kann man an diesen Bildern erahnen, dass die Extrema der Approximationen etwas über die Extrema der ZickzackWelle selbst „ hinausschießen“. Man kann zeigen, dass der Betrag dieses Hinausschießen mit wachsendem n nicht ...

Rolf Walter, 2009

Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...

... aufflammen, ausio» reitend hinausreiten, k»l««Ul»>, «, andetzen , ausdetzen, verhetzen, anstiftin, I, kelkiit»t«i, ^ ausschiißen, hinausschießen ^ schiihen, hinausschießen ^ ^ ^ umslürzin, ^ ^ ^ ^ schieße» . in die Höhe schiihen. aufspritzen, ...

Móricz Bloch, 1857

MEISHEITEN: Der Weg zu den Sternen

„Du willst so erwachsen sein, am besten sofort die Welt erobern und über den Horizont der Erde hinausschießen ...Ich wünsche es dir, wenn die Zeit dafür reif ist. Aber was ich meine und wie ich fühle, wirst du wohl erst erfahren, wenn du ...

Sigrid Eggerichs, 2009

Handbuch für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber: ...

... daß er (außer auf Raubthiere und Raubvögel) mit den stär- tern Schrotarten bis z» Nr. 3 nicht über 50 Schritt höchstens, mit Nr. 4 und 5 nicht über 40 und inil » och llaiern »icht über 30, höchstens 35 Schritt hinausschießen darf. Was M ...

Ge. Frz Dietr. aus dem Winckel, 1858

Mixing Secrets: perfektes Mischen im Homestudio

In diesem Fall fordern Sie von Ihrem Kompressor einen zurückhaltenderen Einsatz bei Signalen, die über den Schwellenwert hinausschießen, sodass Sie den Schwellenwert gleich oberhalb des Lautstärkepegels der leisesten Note festsetzen ...

Mike Senior, 2012

Handbuch für jäger: jagdberechtigte und jagdliebhaber

... daß er (außer aus Raubthiere und Raubvögel) mit den stär: kern Schrotarten bis. zu Nr, 3 nicht über 50 Schritt höchstens, mit Nr. 4 nnd 5 nicht über 40 unv mit noch kl>'nern nicht über 30, höchstens 35 Schrill hinausschießen dars. Was das  ...

Georg Franz Dietrich aus dem Winckell, Johann Jakob von Tschudi, 1858

Sprachkritik: Ansätze und Methoden der kritischen ...

Daraus gleich eine so weitreichende Empfehlung abzuleiten, dürfte erheblich über das Ziel hinausschießen. Ein solches Über-das-Ziel-Hinausschießen wird durch Formulierungen begünstigt, die zwar einen amüsanten, gut lesbaren Text ...

Jörg Kilian, Thomas Niehr, Jürgen Schiewe, 2010

Der verborgene Winkel der sterbenden Götter: ...

Dieses Hinausschießen zeigt sich bei Heine als Stilmerkmal nicht nur in den Erzählfragmenten, sondern auch in den Reisebildern. In der Har^reise bricht Heine seinen Bericht plötzlich ab, um ihn in Paris fortzuführen. In dem Reisebild Italien.

Peter Waldmann, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSSCHIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausschießen no contexto das seguintes notícias.

Geldpolitik der japanischen Notenbank vor dem Ende

... Staatsanleihen kaufen zu können. Nicht zuletzt ist die Zusage, die Inflation künftig über das Ziel von 2 Prozent hinausschießen zu lassen, nicht glaubwürdig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Piloten geben Erfurter Flughafen gute Noten

Die Vereinigung Cockpit hatte vor allem die sogenannte "Runway Excursions" – also das Hinausschießen eines Flugzeuges über das Ende der Landebahn in ... «Thüringer Allgemeine, set 16»

Kommentar: Der Dündar-Prozess - ein Offenbarungseid

... Erdogan-Kritikern und selbsternannten Türkei -"Experten" geben wird, die über das Ziel hinausschießen werden. Auch wenn Erdogan-Bashing und ignorante ... «Deutsche Welle, set 16»

Oktoberfest 2016 in München: Hier gibt es alle Informationen, die ...

Sie sollten Ratschläge zum Anbandeln beherzigen, bitte nicht übers Ziel hinausschießen und sich merken, woran Sie die Single-Damen erkennen: Den ... «Merkur.de, set 16»

Land plant Millionen für Flughafen-Sicherheit

Konkret geht es dabei um ein Bremsbett am Ende der Landebahn, das Flugzeuge , die über die Bahn hinausschießen, auf kurzer Strecke zum Stillstand bringen ... «sol.de, set 16»

Lehrer schlagen Alarm: Immer mehr Hass in der Schülersprache

Dass Schüler in ihren Äußerungen ab und an über das Ziel hinausschießen, sei nicht das Problem, sagt Bauer. Problematisch werde es dann, wenn Eltern ... «Berliner Kurier, set 16»

ARD-Musikwettbewerb 2016 - Marathon der Spitzenkräfte

"Ich finde es ganz wunderbar, wenn junge Künstler im Zweifelsfall ein bisschen übers Ziel hinausschießen und diesen Rahmen gerade bei klassischer oder ... «Deutschlandfunk, set 16»

Lehrer beklagen Sprachverrohung und Hatespeech auf Schulhof

Dass Schüler in ihren Äußerungen ab und an über das Ziel hinausschießen, sei nicht das Problem, sagt Bauer. Problematisch werde es dann, wenn Eltern ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Georg Niedermeier: "Ich will hier nicht den Papa spielen"

BZ-Interview mit SC-Neuzugang Georg Niedermeier über Demut, Identifikation, Mannschaftsgeist und Trainer, die auch mal übers Ziel hinausschießen. «Badische Zeitung, set 16»

Aktien Frankfurt: Dax legt zu - Anleger halten sich vor EZB-Sitzung ...

Dieses Niveau sollte auch Marktbefürchtungen zerstreuen, dass Bayer mit seiner Offerte übers Ziel hinausschießen könnte. Der Medizinkonzern Fresenius steht ... «Finanztreff, set 16»