Significado de "hinauswerfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSWERFEN EM ALEMÃO

hina̲u̲swerfen

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSWERFEN

hinauswerfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinauswerfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSWERFEN EM ALEMÃO

definição de hinauswerfen no dicionário alemão

Lançando fora para fora, saindo de algo, tirando-o do caminho, saindo do caminho, apontando para fora por demissão, demissão, expulsão ou similar. remova-o de algo; forçá-los a deixar alguma coisa; forçá-lo a deixar alguma coisa. jogue-o foraExemplo jogue fora da janela.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe hinaus

du wirfst hinaus

er/sie/es wirft hinaus

wir werfen hinaus

ihr werft hinaus

sie/Sie werfen hinaus

Präteritum

ich warf hinaus

du warfst hinaus

er/sie/es warf hinaus

wir warfen hinaus

ihr warft hinaus

sie/Sie warfen hinaus

Futur I

ich werde hinauswerfen

du wirst hinauswerfen

er/sie/es wird hinauswerfen

wir werden hinauswerfen

ihr werdet hinauswerfen

sie/Sie werden hinauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeworfen

du hast hinausgeworfen

er/sie/es hat hinausgeworfen

wir haben hinausgeworfen

ihr habt hinausgeworfen

sie/Sie haben hinausgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeworfen

du hattest hinausgeworfen

er/sie/es hatte hinausgeworfen

wir hatten hinausgeworfen

ihr hattet hinausgeworfen

sie/Sie hatten hinausgeworfen

Futur II

ich werde hinausgeworfen haben

du wirst hinausgeworfen haben

er/sie/es wird hinausgeworfen haben

wir werden hinausgeworfen haben

ihr werdet hinausgeworfen haben

sie/Sie werden hinausgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe hinaus

du werfest hinaus

er/sie/es werfe hinaus

wir werfen hinaus

ihr werfet hinaus

sie/Sie werfen hinaus

Futur I

ich werde hinauswerfen

du werdest hinauswerfen

er/sie/es werde hinauswerfen

wir werden hinauswerfen

ihr werdet hinauswerfen

sie/Sie werden hinauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeworfen

du habest hinausgeworfen

er/sie/es habe hinausgeworfen

wir haben hinausgeworfen

ihr habet hinausgeworfen

sie/Sie haben hinausgeworfen

Futur II

ich werde hinausgeworfen haben

du werdest hinausgeworfen haben

er/sie/es werde hinausgeworfen haben

wir werden hinausgeworfen haben

ihr werdet hinausgeworfen haben

sie/Sie werden hinausgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe hinaus

du würfest hinaus

er/sie/es würfe hinaus

wir würfen hinaus

ihr würfet hinaus

sie/Sie würfen hinaus

Futur I

ich würde hinauswerfen

du würdest hinauswerfen

er/sie/es würde hinauswerfen

wir würden hinauswerfen

ihr würdet hinauswerfen

sie/Sie würden hinauswerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeworfen

du hättest hinausgeworfen

er/sie/es hätte hinausgeworfen

wir hätten hinausgeworfen

ihr hättet hinausgeworfen

sie/Sie hätten hinausgeworfen

Futur II

ich würde hinausgeworfen haben

du würdest hinausgeworfen haben

er/sie/es würde hinausgeworfen haben

wir würden hinausgeworfen haben

ihr würdet hinausgeworfen haben

sie/Sie würden hinausgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauswerfen

Infinitiv Perfekt

hinausgeworfen haben

Partizip Präsens

hinauswerfend

Partizip Perfekt

hinausgeworfen

SINÔNIMOS DE «HINAUSWERFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinauswerfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abheuern · ablohnen · abmustern · abschaffen · abservieren · abstoßen · ausschließen · davonjagen · entfernen · entlassen · fenstern · feuern · fortjagen · fortschicken · freisetzen · freistellen · herauswerfen · hinausbefördern · hinausfenstern · hinausfeuern · hinausjagen · hinauspfeffern · hinausschaffen · hinaussetzen · hinausweisen · kippen · kündigen · rausfeuern · rausschmeißen · rauswerfen · schassen · schwenken · suspendieren · wegrationalisieren · wegschaffen · wegschicken

TRADUÇÃO DE HINAUSWERFEN

Conheça a tradução de hinauswerfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinauswerfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinauswerfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抛出
• Tradutor português - espanhol: tirar
• Tradutor português - inglês: throw out
• Tradutor português - hindi: फेंक देना
• Tradutor português - arabe: طرد
• Tradutor português - russo: выкидывать
• Tradutor português - português: rejeitar
• Tradutor português - bengali: বর্জন করা
• Tradutor português - francês: jeter
• Tradutor português - malaio: membuang
• alemão: hinauswerfen
• Tradutor português - japonês: 投げ出します
• Tradutor português - coreano: 밖으로 던져
• Tradutor português - javanês: uncalan metu
• Tradutor português - vietnamita: vứt bỏ
• Tradutor português - tâmil: வெளியே தூக்கி
• Tradutor português - marata: बाहेर फेकून
• Tradutor português - turco: dışarı atmak
• Tradutor português - italiano: buttar fuori
• Tradutor português - polonês: wyrzucać
• Tradutor português - ucraniano: викидати
• Tradutor português - romeno: arunca
• Tradutor português - grego: πετάξει έξω
• Tradutor português - africâner: uitgooi
• Tradutor português - sueco: kasta ut
• Tradutor português - norueguês: kaste ut

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINAUSWERFEN»

Citações e frases célebres com a palavra hinauswerfen.

1

Karl Kraus

Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selbst hinauswerfen lassen.

2

Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt, kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.

3

Ernst Ferstl

Zeit, die wir beim Fenster hinauswerfen, klopft sicher nie wieder an unsere Tür.

4

Arthur Schopenhauer

Der Patriotismus, wenn er sich im Reiche der Wissenschaft geltend machen will, ist ein schmutziger Gesell, den man hinauswerfen soll.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSWERFEN»

Descubra o uso de hinauswerfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinauswerfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium

Deshalb werde ich den nicht hinauswerfen, der zu mir kommt, weil ich dafür gekommen bin, dass ich den Willen des Vaters erfülle bezüglich des Heils der Menschen. Wenn ich also für das Heil der Menschen das Fleisch angenommen habe, ...

Paul Weingartner, Michael Ernst, Wolfgang Schöner, 2011

Bel Ami: Ubersetzt Von Furst N. Obolensky

Sie stammelte: »Mich hinauswerfen ... mich hinauswerfen ... du willst mich von hier hinauswerfen ... von hier ... du ... du?« Sie konnte nicht weitersprechen, sie erstickte direkt vor Zorn, und auf einmal schrie sie in einem jähen Wutausbruch ...

Guy de Maupassant, 2011

Die Milliarden-Verschwender: Wie Beamte, Bürokraten und ...

Wie Beamte, Bürokraten und Behörden unsere Steuergelder zum Fenster hinauswerfen Karl Heinz Däke. KARL HEINZ DÄHE MILL HDEN VEBSBHWENDEB WIE BEAMTE, BÜRUKRATEN UND BEHÜEIJEN UNSERE STEUEHGELDEH ZUM ...

Karl Heinz Däke, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

hinauswerfen: Ёг. ist. usen. bulst Worden Pfast. Bilschel [Pelsl Dunzenh.] n. kleine Pßaume, deren Fleisch sich schwer vom Stein trennen lässt. bolsteren [ polstara Steinhr.; pòlétora Str.; pülétora Lützelstn.] (selten) I. mit Polstern verstehen: ...

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...

werden — werpfan 409 410 üzarwerphan, -erwerpfan, hinauswerfen, (hin) austreiben. OT. T. widarwerphan, widerwerfen, zurückwerfen,. werden s. werdan giwerdën, ge-, gewerdan sw. И, für wert halten, geruhen; zulassen. М О. WH. werdï s.

Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

... dem Gebet an der Gruft des lung, durch welche er drei Schaufeln Erde mit den Worten : „Aus Erde bist Du, zu Erde sollst Du werden, aus Erde sollst Du wieder erste» Zen", in die Gruft wirst; - x„a Dören, zur Thürk hinauswerfen; - Ssragt, sab,  ...

S. Henrik Helms, 1858

Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch

hissen; п. secan die Ruder gebrauchen; l impers.. hinauswerfen; нзъ трубы núnnnyao hackt werden; -naëamaanie, Aushscken, i Bńlspacna. Anstreiqbung. f., Färben, п. натираете, а. Вннраднвать. Внщшхналнвать. вйнряхянлпть.

N. Lenstroem, 2012

Vom Roroima Zum Orinoco

Ich ja bin 13. lyllld/l-Iu/‚äi Ich werde das Kind des Mädchens des Mädchens der Savanne nul/y' apetapg-adlq) der Savanne hinauswerfen, wenn das Kind festsitzend pul-(in/(r-ga-u' es festsitzt. hinauswerfen ich gehe H. asdnglnu?

Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012

Der Litaneisänger: Historischer Roman aus dem Anfange des ...

Die vier Witwen hatten das Wort „Hinauswerfen" kaum vernommen, als sie wie Rasende auffuhren. Hinauswerfen! Man will uns hinauswerfen? Arme Weiber wollen sie hinauswerfen? Wir müssen zusammen halten — Wir sind stärker wie sie.

Eduard Breier, 1862

Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...

Ki Sod : hinauswerfen <etw, zum Fenster^: viovs ^.vi vsl« i,ön> «em : ich habe kein Geld zum hinauswerfen, Ki Sobis: das Hinauswerfen. Kückodol: austrommeln. Ki Solgol : I> ausarbeiten, be» arbeiten leinen Gegenstand); 2> ablassen leine ...

Béla Kelemen, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSWERFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinauswerfen no contexto das seguintes notícias.

Wörth am Rhein - Polizei: Mehrfach an einem Tag aufgefallen

Am Nachmittag meldeten dann Anwohner einen Mann, der seinen Hausrat auf der Fahrbahn entsorgen würde und diesen hinauswerfen würde. Weiterhin ... «FOCUS Online, set 16»

Schäuble tritt wieder im Bundestag an

Als Griechenland 2015 abermals pleite war, wollte er das Land aus der Währungsunion hinauswerfen; auch da machte Merkel nicht mit. Was auf den ersten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Leserbriefe: Leserbriefe

Die Forderung des Außenministers aus Luxemburg, der die Ungarn gleich aus der EU hinauswerfen möchte, passt da weniger in ein behutsames Konzept. «DIE WELT, set 16»

Gebäude verfällt: Pasinger Fabrik: Was tun mit der Villa?

Zum einen lebt noch immer ein Mieter in der Hausmeistervilla, den die Stadt als Eigentümerin des Hauses nicht einfach hinauswerfen will. Zum anderen sind ... «Abendzeitung München, set 16»

Amy Schumer lässt betrunkenen Fan hinauswerfen

Amy Schumer - VH1 Big in 2015 with Entertainment Weekly Awards Ein betrunkener Mann hat offenbar zu großes Interesse an der Oberweite von Amy Schumer ... «LooMee TV, set 16»

Werbesprech: Milliarden zum Fenster hinauswerfen

Werbung soll den Absatz ankurbeln. Wenn Werbung jedoch Umsatz vernichtet, läuft etwas schief. Schuld daran ist wohl ein falsches Verständnis der Werber für ... «WirtschaftsWoche, ago 16»

Slalom-Asse verabschieden ihre Disziplin

Als Mitglied im "Board of Directors" des ICF musste er die Canadier-Zweier mit hinauswerfen. Andererseits wartet nun auf ein Duo die große Chance, die letzte ... «sport.de, ago 16»

Erdogan ist kaum zu stoppen

Die Nato, davon ist Erdogan wohl zurecht überzeugt, wird ihn schon nicht hinauswerfen. Schließlich wäre er nicht der erste Diktator, mit dem die Allianz ... «Badische Zeitung, jul 16»

Stadt Oberhausen will Flüchtlings-Helfer hinauswerfen

Oberhausen. Die Tackenbergschule in Oberhausen wird Ende Juli als Notunterkunft für Flüchtlinge geschlossen. Dann soll die Flüchtlingsinitiative ebenfalls ... «Derwesten.de, jul 16»

Krebsfilm "Freunde fürs Leben": Das Ende ist ein Anfang

Dabei will Julián den Besucher wieder hinauswerfen, als dieser gesteht, dass er ihn von seinem Entschluss abbringen möchte. Aber Tomás bleibt. Vier Tage ... «Tagesspiegel, fev 16»