Significado de "hinausstürzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINAUSSTÜRZEN EM ALEMÃO

hinausstürzen  [hina̲u̲sstürzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSTÜRZEN

hinausstürzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausstürzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSSTÜRZEN EM ALEMÃO

definição de hinausstürzen no dicionário alemão

cair fora, cair; cair, cair, cair fora, correr, correr, correr. cair fora, cair; cair da perfeição gramatical com "é".

nach draußen stürzen, fallen; hinausfallen sich nach draußen stürzen nach draußen stürzen, gehetzt hinauseilen, -rennen. nach draußen stürzen, fallen; hinausfallenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSSTÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze hinaus

du stürzt hinaus

er/sie/es stürzt hinaus

wir stürzen hinaus

ihr stürzt hinaus

sie/Sie stürzen hinaus

Präteritum

ich stürzte hinaus

du stürztest hinaus

er/sie/es stürzte hinaus

wir stürzten hinaus

ihr stürztet hinaus

sie/Sie stürzten hinaus

Futur I

ich werde hinausstürzen

du wirst hinausstürzen

er/sie/es wird hinausstürzen

wir werden hinausstürzen

ihr werdet hinausstürzen

sie/Sie werden hinausstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgestürzt

du bist hinausgestürzt

er/sie/es ist hinausgestürzt

wir sind hinausgestürzt

ihr seid hinausgestürzt

sie/Sie sind hinausgestürzt

Plusquamperfekt

ich war hinausgestürzt

du warst hinausgestürzt

er/sie/es war hinausgestürzt

wir waren hinausgestürzt

ihr wart hinausgestürzt

sie/Sie waren hinausgestürzt

Futur II

ich werde hinausgestürzt sein

du wirst hinausgestürzt sein

er/sie/es wird hinausgestürzt sein

wir werden hinausgestürzt sein

ihr werdet hinausgestürzt sein

sie/Sie werden hinausgestürzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze hinaus

du stürzest hinaus

er/sie/es stürze hinaus

wir stürzen hinaus

ihr stürzet hinaus

sie/Sie stürzen hinaus

Futur I

ich werde hinausstürzen

du werdest hinausstürzen

er/sie/es werde hinausstürzen

wir werden hinausstürzen

ihr werdet hinausstürzen

sie/Sie werden hinausstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgestürzt

du seiest hinausgestürzt

er/sie/es sei hinausgestürzt

wir seien hinausgestürzt

ihr seiet hinausgestürzt

sie/Sie seien hinausgestürzt

Futur II

ich werde hinausgestürzt sein

du werdest hinausgestürzt sein

er/sie/es werde hinausgestürzt sein

wir werden hinausgestürzt sein

ihr werdet hinausgestürzt sein

sie/Sie werden hinausgestürzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürzte hinaus

du stürztest hinaus

er/sie/es stürzte hinaus

wir stürzten hinaus

ihr stürztet hinaus

sie/Sie stürzten hinaus

Futur I

ich würde hinausstürzen

du würdest hinausstürzen

er/sie/es würde hinausstürzen

wir würden hinausstürzen

ihr würdet hinausstürzen

sie/Sie würden hinausstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgestürzt

du wärest hinausgestürzt

er/sie/es wäre hinausgestürzt

wir wären hinausgestürzt

ihr wäret hinausgestürzt

sie/Sie wären hinausgestürzt

Futur II

ich würde hinausgestürzt sein

du würdest hinausgestürzt sein

er/sie/es würde hinausgestürzt sein

wir würden hinausgestürzt sein

ihr würdet hinausgestürzt sein

sie/Sie würden hinausgestürzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausstürzen

Infinitiv Perfekt

hinausgestürzt sein

Partizip Präsens

hinausstürzend

Partizip Perfekt

hinausgestürzt

TRADUÇÃO DE HINAUSSTÜRZEN

Conheça a tradução de hinausstürzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausstürzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausstürzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 脱口而出
• Tradutor português - espanhol: decir a boca de jarro
• Tradutor português - inglês: bolt out
• Tradutor português - hindi: बाहर बोल्ट
• Tradutor português - arabe: الترباس
• Tradutor português - russo: отсеивать
• Tradutor português - português: parafuso para fora
• Tradutor português - bengali: আউট বল্টু
• Tradutor português - francês: boulon sur
• Tradutor português - malaio: bolt keluar
• alemão: hinausstürzen
• Tradutor português - japonês: アウトボルト
• Tradutor português - coreano: 밖으로 볼트
• Tradutor português - javanês: samberan metu
• Tradutor português - vietnamita: bo tròn ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே போல்ட்
• Tradutor português - marata: बाहेर पोबारा
• Tradutor português - turco: dışarı kaçıp
• Tradutor português - italiano: bullone fuori
• Tradutor português - polonês: grom
• Tradutor português - ucraniano: відсівати
• Tradutor português - romeno: lăsa afară
• Tradutor português - grego: μπουλόνι έξω
• Tradutor português - africâner: bout uit
• Tradutor português - sueco: skruva ut
• Tradutor português - norueguês: bolt ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSSTÜRZEN»

Descubra o uso de hinausstürzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausstürzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neueste Weltkunde

Ich wollte mich zum Fenster hinausstürzen. Fr. Ihr habt Euch so wc^-ig hinausstürzen wollen, daß Ihr vielmehr alle Vorkehrungen getroffen, um nicht Schaden zu leiden, oder Euch zu verletzen. Ihr seid an einer Dachrinne hinuntergegleitet, ...

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

flohen 36con3^ hinausfallen, hinausstürzen, fallen, stürzen Hinausfallen, Hinausstürzen -o verjagt, vertrieben Davonstürzen, Sichentfernen verbreiten, sich ausdehnen Q Verbreiten, Verbreitern n ausführlich -o weit, ausführlich ausführlich ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Über den Selbstmord, seine Ursachen, Arten, ...

Er wollte sich hinausstürzen — man hielt ihn zurück *). So suchte der treffliche Gelehrte E. l. Posselt, in seiner Hypochondrie und Schwermuth , Ruhe von seinen leiden durch einen Sturz aus dem Fenster zu Heidelberg im Zun. 1804, fand sie ...

Friedrich Benjamin Osiander, 1813

Neueste Weltkunde

Ich wollte mich zum Fenster hinausstürzen. Fr. Ihr habt Euch so wenig hinausstürzen wollen, daß Ihr vielmehr alle Vorkehrungen getroffen, um nicht Schaden zu leiden, oder Euch zu verletzen. Ihr seid an einer Dachrinne hinuntergegleitet, ...

H. Malten, 1838

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

Der Kr. war in einem Zustande von Verzweiflung, wollte sich zum Fenster hinausstürzen u. s. w. Ein Antispasmodicum verschaffte eine ruhige Nacht. Am 4. Tage war der Kr. äusserst angegriffen, der Puls zusammengezogen, kein Fieber,  ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Der Kr. war in einem Zustande von Verzweiflung, wollte sich zum Fensler hinausstürzen u. s. w. Ein Anlispasmodicum verschallte eine ruhige Nacht. Am 4. Tage war der Kr. äusserst angegriffen, der Puls zusammengezogen, kein Fieber,  ...

Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...

Der Kr. war in eiúem Zustande von Verzweiflung, wollte sich zum Fenster hinausstürzen u. s. w. bin Antispasmodicum verschaffte eine ruhige Nacht. Am 4. Tage war der Kr. äusserst angegriffen, der Puls zusammengezogen, kein Fieber,  ...

Ueber die Religion

Sie werden aber nichts damit schaffen , denn es ist ein verkehrtes Wesen, und wird sich auch in ihnen offenbaren durch ver mehrte Verkehrtheit, indem sie sich aus der gemeinsamen Sphäre der Bildung hinausstürzen in ein leeres nichtiges  ...

Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1806

Der Leuchtturm am Ende der Welt (Voll Illustriert und ...

Vasquez gelang es kaum noch, ihn am Arme zurückzuhalten, als Davis auf den Strand hinausstürzen wollte. Nach vollendeter Plünderung 7 die Schaluppe mußte eine schwere Last zu tragen haben — wendeten sich Kongre und Carcante ...

Jules Verne, 2012

Jugenderinnerungen

Ja, er, der den kleinsten Schmerz fürchtete und beim geringsten Unwohlsein vor dem Sterben zitterte, er stand wohl auch aufs Gesimse, trat vor die Scheiben hinaus und wollte drei Stock hoch sich in die Finsternis hinausstürzen. Wir Kinder  ...

Heinrich Federer, 2013

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSSTÜRZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausstürzen no contexto das seguintes notícias.

"Entzugsheim" für Islamisten öffnet seine Pforten

Die Fenster sind allerdings vergittert, um zu verhindern, das Bewohner sich hinausstürzen. Zudem gibt es einen Schlosspark mit hundert Jahre alten Bäumen, ... «Kleine Zeitung, set 16»

SEK-Einsatz - Psychisch kranker Mann in Mülheim überwältigt

Die Feuerwehr Mülheim hatte bereits ein Sprungpolster unter dem Fenster aufgebaut, für den Fall, dass sich der 58-Jährige hinausstürzen würde. Nach rund ... «Derwesten.de, set 16»

In 16 Jahren zur Firma von Weltruf

Und was kleine Kinder betrifft: Da das Fenster nie in einer Fläche als Ganzes offensteht, wird auch die Gefahr gebannt, dass Kinder hinausstürzen können. «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, jul 16»

Mit dieser Einstellung erreichst du ALLES!

Wenn Sie nach der Yoga-Stunde einer zum Tee einlädt, der Ihnen gefällt, Sie aber mit gesenktem Kopf lieber eilig hinausstürzen, werden Sie nie erfahren, ... «WOMAN.at, mar 16»

Das „echte“ Plusenergiehaus mit Mehrwert – bei KAMPA serienmäßig

Ein weiterer Aspekt für den Schutz von außen, aber auch dafür, dass Kinder beim ungewollten Öffnen von Fenstern hinausstürzen können. Zusätzlich sorgt eine ... «openPR.de, mar 16»

Morddrohung gegen Wiener Arzt Turgay Taskiran: Prozess gegen ...

Ihren Freundinnen sei “von Türken” gesagt worden, “dass die uns hinausstürzen werden”. Da habe sie sich “aufgeregt”, erklärte die 58-Jährige: “Was ich gesagt ... «Vienna Online, jan 16»

Bewährungshelfer attackiert: Verzweiflungstat oder Mordversuch?

„Er öffnete zum Beispiel während der Fahrt die Türe und wollte sich hinausstürzen“. Bereits vor der Fahrt habe er den Versuch gemacht, sich vor einen ... «Aachener Zeitung, out 13»

Freihof-Realschule kommt nicht zur Ruhe

... schweren Kippfenster eine Gefahr für die Schüler darstellten, weil diese beim Öffnen hinausstürzen oder sich beim Schließen die Finger quetschen könnten. «Stuttgarter Zeitung, out 11»