Baixe o aplicativo
educalingo
hinausschaffen

Significado de "hinausschaffen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HINAUSSCHAFFEN EM ALEMÃO

hina̲u̲sschaffen


CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSSCHAFFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinausschaffen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinausschaffen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINAUSSCHAFFEN EM ALEMÃO

definição de hinausschaffen no dicionário alemão

vá lá, saia do caminho, saia do lixo.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINAUSSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaffe hinaus
du schaffst hinaus
er/sie/es schafft hinaus
wir schaffen hinaus
ihr schafft hinaus
sie/Sie schaffen hinaus
Präteritum
ich schaffte hinaus
du schafftest hinaus
er/sie/es schaffte hinaus
wir schafften hinaus
ihr schafftet hinaus
sie/Sie schafften hinaus
Futur I
ich werde hinausschaffen
du wirst hinausschaffen
er/sie/es wird hinausschaffen
wir werden hinausschaffen
ihr werdet hinausschaffen
sie/Sie werden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgeschafft
du hast hinausgeschafft
er/sie/es hat hinausgeschafft
wir haben hinausgeschafft
ihr habt hinausgeschafft
sie/Sie haben hinausgeschafft
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgeschafft
du hattest hinausgeschafft
er/sie/es hatte hinausgeschafft
wir hatten hinausgeschafft
ihr hattet hinausgeschafft
sie/Sie hatten hinausgeschafft
Futur II
ich werde hinausgeschafft haben
du wirst hinausgeschafft haben
er/sie/es wird hinausgeschafft haben
wir werden hinausgeschafft haben
ihr werdet hinausgeschafft haben
sie/Sie werden hinausgeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaffe hinaus
du schaffest hinaus
er/sie/es schaffe hinaus
wir schaffen hinaus
ihr schaffet hinaus
sie/Sie schaffen hinaus
Futur I
ich werde hinausschaffen
du werdest hinausschaffen
er/sie/es werde hinausschaffen
wir werden hinausschaffen
ihr werdet hinausschaffen
sie/Sie werden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgeschafft
du habest hinausgeschafft
er/sie/es habe hinausgeschafft
wir haben hinausgeschafft
ihr habet hinausgeschafft
sie/Sie haben hinausgeschafft
Futur II
ich werde hinausgeschafft haben
du werdest hinausgeschafft haben
er/sie/es werde hinausgeschafft haben
wir werden hinausgeschafft haben
ihr werdet hinausgeschafft haben
sie/Sie werden hinausgeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaffte hinaus
du schafftest hinaus
er/sie/es schaffte hinaus
wir schafften hinaus
ihr schafftet hinaus
sie/Sie schafften hinaus
Futur I
ich würde hinausschaffen
du würdest hinausschaffen
er/sie/es würde hinausschaffen
wir würden hinausschaffen
ihr würdet hinausschaffen
sie/Sie würden hinausschaffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgeschafft
du hättest hinausgeschafft
er/sie/es hätte hinausgeschafft
wir hätten hinausgeschafft
ihr hättet hinausgeschafft
sie/Sie hätten hinausgeschafft
Futur II
ich würde hinausgeschafft haben
du würdest hinausgeschafft haben
er/sie/es würde hinausgeschafft haben
wir würden hinausgeschafft haben
ihr würdet hinausgeschafft haben
sie/Sie würden hinausgeschafft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinausschaffen
Infinitiv Perfekt
hinausgeschafft haben
Partizip Präsens
hinausschaffend
Partizip Perfekt
hinausgeschafft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINAUSSCHAFFEN

abschaffen · angaffen · anschaffen · aufraffen · auseinanderklaffen · beschaffen · blaffen · erschaffen · erschlaffen · gaffen · geschaffen · klaffen · neu geschaffen · paffen · raffen · rechtschaffen · schaffen · straffen · verschaffen · wegschaffen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINAUSSCHAFFEN

hinausrücken · hinausschauen · hinausscheren · hinausscheuchen · hinausschicken · hinausschieben · hinausschießen · hinausschleichen · hinausschleppen · hinausschmeißen · Hinausschmiss · hinausschmuggeln · hinausschreien · hinausschwappen · hinausschwimmen · hinaussehen · hinaussetzen · hinaussollen · hinausspazieren · hinausspringen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINAUSSCHAFFEN

ABC-Waffen · Filmschaffen · Musikschaffen · ausschaffen · begaffen · beischaffen · erraffen · fortschaffen · heranschaffen · herausschaffen · herbeischaffen · herschaffen · hinschaffen · hinwegraffen · hochraffen · ranschaffen · vergaffen · wegraffen · wiederbeschaffen · zusammenraffen

Sinônimos e antônimos de hinausschaffen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINAUSSCHAFFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinausschaffen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINAUSSCHAFFEN»

hinausschaffen · herausbringen · hinauswerfen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hinausschaffen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · polnisch · pons · Übersetzungen · Polnisch · PONS · schaffen · Kerl · hinaus · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · schaffte · hinausgeschafft · deutsches · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · German · spelling · conjugated · tenses · Present · schaffe · schaffst · schafft · Perfect · habe · hinausgeschafftHinausschaffen · ⇨herausbringen · hinausschaffen→herausbringen · Konjugacija · crodict · glagola · njemačkom · jeziku · Prezent✓ · Pluskvamperfekt✓ · Futur✓ · Perfekt✓ · Uči · njemačke · glagole · italienisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Tradutor on-line com a tradução de hinausschaffen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HINAUSSCHAFFEN

Conheça a tradução de hinausschaffen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinausschaffen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinausschaffen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

还创建
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

también crear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

also create
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भी बना सकते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أيضا إنشاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

также создать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

também criar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এছাড়াও তৈরি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

créer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

juga mewujudkan
190 milhões de falantes
de

alemão

hinausschaffen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

また、作成
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

또한 생성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

uga nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cũng tạo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேலும் உருவாக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तयार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ayrıca oluşturmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

anche creare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

także tworzyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

також створити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

De asemenea, creați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίσης να δημιουργήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ook skep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

också skapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

også opprette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinausschaffen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINAUSSCHAFFEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinausschaffen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinausschaffen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinausschaffen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINAUSSCHAFFEN»

Descubra o uso de hinausschaffen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinausschaffen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Das Zerschlagen und Hinausschaffen des gefallenen Steins auf den Rösthaufen, sowie das Säubern der Hütte von Schlacken wird gewöhnlich im Wochenlohn verdungen. Zum Vorlaufen der Beschickungen, sowie zum Hinausschaffen des ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1872
2
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Das Zerschlagen und Hinausschaffen des gtpfallenen Steins auf den Rösthaufen , sowie das Säu ern der Hütte von Schlacken wird gewöhnlich im Wochenlohn verdungen. Zum Vorlaufen der Beschickungen, sowie zum i man sich meist der ...
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Hinausschaffen, eikerrs, — aus dem Hause hinausschaffen, extr» »eile» slkeriv. — mit Gewalt hinausschaffen, «jiovrs. er» r>«il«re. Hinaus schicken, «roiltsre. — kor», rnitler«. Hinausschieben, 1) eigentlich: kor», promovere, — ,2) uneigcutlich  ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1826
4
Die Berflörung Jerusalems: vier bertrachtungen für den ...
Gibt es nicht genug solcher, die Gottes Wort hinausschaffen möchten aus dem öffentlichen Leben, in Gesetzen und Ordnungen soll es Nichts mehr zu sagen haben ; die es hinausschaffen möchten aus den Schulen, sie wollen die Iugend ...
Joseph Schlier, 1870
5
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Zu jedem Gatter gehört eine Winde für das Hereinschaffen der Blöcke und eine für das Hinausschaffen der geschnittenen Hölzer; sämmtliche 6 Winden liegen im Souterrain , und zwar zu beiden Seiten der Gatter dergestalt, daß die für das ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1846
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Malta harreg' “to bring out s.th. from a drawer, etc.”, “to make s.th. go out forcibly” ( AQU): Tunesien/ Tunis y/xarrlzv (FB), xarrezv “hinausschaffen, hinausbringen” (SI -1:371), Marazîg y/xarrlzv (FB), Takrouna xarroz, lxarrozv ausführlichst in ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., hinausschaffen, um Raum zu machen; ein Zimmer — , durch Hinausschaffen des Hausraths leer machen. ausrechnen, trb. ziel. Zw., durch Rechnen herausbringen. ausreden, trb. Zw. 1) ziellos mit haben, selten f. aussprechen ; gew. zu ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Das dritte Buch Mose:
11) Das Fell des Jungstieres aber sowie alles Fleisch samt Kopf und Beinen, Eingeweide und Darminhalt, 12) den ganzen Stierkadaver also, soll er aus dem Lager hinausschaffen lassen an einen reinen Ort, den Aschenplatz. Dort soll er ihn ...
Erhard S. Gerstenberger, 1993
9
Das Schloss Otranto: Schauerroman
Hippolita, kaum mehr am Leben als ihre Tochter, wandte kein Auge von ihr; allein, als Isabella, in zärtlicher Obsorge, sie gleichfalls wollte hinausschaffen lassen, dieweil die Wundärzte Matildas Verletzung untersuchten,stieß siedenRuf aus: ...
Horace Walpole, 2014
10
Miss Pettigrews großer Tag: Roman
In der Küche packte Miss LaFosse sie verzweifelt beim Arm. »Sie müssen ihn hinausschaffen. Mein Gott! Was soll ich bloß tun! Sie müssen ihn auf der Stelle hinausschaffen. Ihnen gelingt das, ohne dass er Verdacht schöpft. Ihnen gelingt alles ...
Winifred Watson, 2009

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINAUSSCHAFFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinausschaffen no contexto das seguintes notícias.
1
Ben Hur ist der größte Flop des Blockbuster-Sommers 2016
Den Prognosen zufolge wird er es vermutlich kaum über die 75-Millionen-Marke hinausschaffen. Dem Hollywood Reporter zufolge wird vor allem MGM den ... «MOVIEPILOT NEWS, set 16»
2
Das große Sägen: Thiergarten gesperrt
Mit dem Hinausschaffen des Holzes hofft der Fürstliche Forstdirektor, auch viele Millionen von Borkenkäfern aus dem Wald gebracht zu haben: „Dann hätten wir ... «Mittelbayerische, set 16»
3
+++ US-Wahlen im News-Ticker +++Trump will als US-Präsident ...
... Töne gegen Einwanderer: Im Falle seines Wahlsiegs werde er von "Tag eins" an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen, ... «FOCUS Online, ago 16»
4
Trump will als Präsident umgehend Illegale ausweisen
... eins" an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen, sagte der Republikaner am Samstag bei einer Wahlkampfveranstaltung ... «derStandard.at, ago 16»
5
„Vorurteil und Paranoia“
... im Bundesstaat Iowa, dass er im Falle seines Wahlsiegs von „Tag eins“ an alle illegal eingewanderten Migranten aus den USA hinausschaffen lassen werde. «ORF.at, ago 16»
6
Schwiegertochter-Ingo: Papa Lutz machte Date klar
das ist dasselbe wie mit dsds und menderez! er wird es NIE über den recall hinausschaffen, denn er ist der einzige, der dsds noch irgendwie über wasser hält. «Promiflash.de, mar 15»
7
Antibiotika: Chinas Schweine als Resistenzschleuder
... die die Antibiotika aus ihren Zellen hinausschaffen, deaktivieren die Medikamente mittels spezieller Blockadesubstanzen oder schirmen ihre Zellen gegen ein ... «scinexx | Das Wissensmagazin, fev 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinausschaffen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinausschaffen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT