Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hinsicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINSICHT EM ALEMÃO

Hinsicht  [Hịnsicht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINSICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hinsicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HINSICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hinsicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

respeito

Hinsicht

Com relação à característica, a atenção é direcionada para. Ao comparar objetos, essa comparação sempre ocorre com respeito a uma propriedade. Com respeito a esta propriedade, os objetos são iguais ou desiguais. "Comparar dois objetos significa olhar para eles atentamente ... com uma consideração especial em relação mútua. Por exemplo, Por exemplo, compare dois tons em relação à sua altura, então presto atenção especial à característica da altura em cada tom, não à força .... Mit Hinsicht bezeichnet man das Merkmal, auf das die Aufmerksamkeit gerichtet ist. Wenn man Gegenstände vergleicht, dann erfolgt dieser Vergleich immer in Hinsicht auf eine Eigenschaft. In Hinsicht auf diese Eigenschaft sind die Gegenstände gleich oder ungleich. „Zwei Objekte vergleichen heißt: sie aufmerksam... mit spezieller Hinsicht auf ihr gegenseitiges Verhältnis betrachten. Soll ich z. B. zwei Töne hinsichtlich ihrer Höhe vergleichen, so achte ich speziell auf das Merkmal der Höhe in jedem Ton, nicht auf die Stärke....

definição de Hinsicht no dicionário alemão

Perspectiva, ponto de vista, expressões, provérbios, provérbios. Respeita (em relação: neste, certos, vários aspectos, em muitos aspectos ele estava certo, em termos econômicos, em termos financeiros, em termos de (em termos de). Blickwinkel, GesichtspunktWendungen, Redensarten, Sprichwörterin. Hinsicht (in. Beziehung: in dieser, gewisser, verschiedener Hinsicht; in vieler Hinsicht hatte er recht; in wirtschaftlicher, in finanzieller Hinsicht; in Hinsicht auf . (hinsichtlich)).
Clique para ver a definição original de «Hinsicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Inhaltsübersicht
Ịnhaltsübersicht [ˈɪnhalt͜s|yːbɐzɪçt]
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINSICHT

Hinspiel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Marktübersicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinônimos e antônimos de Hinsicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINSICHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hinsicht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hinsicht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINSICHT»

Hinsicht Aspekt Betrachtungsweise Blickpunkt Blickrichtung Blickwinkel Gesichtspunkt Moment Perspektive Sehweise Seite Sicht Standpunkt Warte vielerlei hinsicht dieser kreuzworträtsel Wörterbuch jeder duden bester weise entsprochen unseren erwartungen bezeichnet Merkmal Aufmerksamkeit bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele können keinen Fall einigen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache german reverso German meaning also

Tradutor on-line com a tradução de Hinsicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINSICHT

Conheça a tradução de Hinsicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hinsicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hinsicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уважение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkenaan
190 milhões de falantes

alemão

Hinsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rispetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hinsicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINSICHT»

O termo «Hinsicht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.623 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hinsicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hinsicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hinsicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINSICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hinsicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hinsicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hinsicht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINSICHT»

Citações e frases célebres com a palavra Hinsicht.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Sowohl in physischer als moralischer Hinsicht ist die Langeweile ein sehr gefährlicher Zustand.
2
Claire von Glümer
In mancher Hinsicht fühlen junge Herzen doch richtiger als alte. Erfahrung, heißt es, bringt Hoffnung – aber oft bringt sie auch nur Mißtrauen.
3
David Cronenberg
Wenn ich einen Film beginne, dann denke ich zu Beginn nicht thematisch. Ich versuche so konkret wie möglich zu denken. Was ich unbedingt zu vermeiden versuche, ist, in irgendeiner Hinsicht zu abstrakt zu werden. Man kann Abstraktionen und Konzepte nicht mit der Kamera aufnehmen
4
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
5
Georges Sorel
Die frühere Grausamkeit tendiert heute, durch die List ersetzt zu werden, und viele Soziologen meinen, daß das ein ernsthafter Fortschritt sei; einige Philosophen dagegen, deren Gewohnheit es nicht ist, den Meinungen der Herde zu folgen, vermögen eben nicht recht einzusehen, inwiefern das ein Fortschritt in moralischer Hinsicht sein sollte.
6
Hartmut Kliemt
Selbstlosigkeit an sich ist nach meiner Hinsicht kein Wert. Selbstlosigkeit für das Richtige ist ein Wert.
7
Jakob Glatz
Es wird in Hinsicht des sittlichen Charakters nirgends besser erzogen, als wo man es nicht bemerkt, daß erzogen wird.
8
Jimmy Wales
Wikipedia ist zwar als Institution in vielerlei Hinsicht egalitaristisch und basisdemokratisch - aber andererseits sind wir Wikipedianer auch elitär.
9
Johann Baptist Hipp
Darauf soll der Erzieher beständig hinarbeiten, daß das Kind in Hinsicht seiner Seele das Wahre kennen, das Gute lieben und tun, das Schöne schön finden und das Religiöse, das Göttliche erfassen lerne.
10
Karl-Heinz Karius
Vorsicht! Mit Absicht vermiedene Rücksicht auf die Ansichten anderer mindert in jeder Hinsicht die Aussicht auf eigene Einsicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINSICHT»

Descubra o uso de Hinsicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hinsicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthropologie in pragmatischer Hinsicht
Immanuel Kant. benimmt selbst den guten Handlungen eben dadurch ih. «en moralischen Werth, weil sie der Freyheit des Ge- müths Abbruch thut , und überdem zu gedankenlosen Wiederholungen ebendesselben Acts (Monotonie) führt, ...
Immanuel Kant, 1820
2
Reise durch England in verschiedener, besonders politischer ...
Reisen durch Deutschland, Frankreich, England und Holland, in verschiedener, besondere politischer Hinsicht, in den Jahren 1785, l795, 1796 und 1797. England. Einleitung. ^eit drei Jakren war ich fast ununterbrochen « auf Reisend ...
Andreas Riem, 1798
3
Naturgeschichte der Insekten besonders in Hinsicht ihrer ...
P.-F. Bouché. Flügelmahl fchwarz. Beine ('.l'at". L711. 1-"ix, 41.) fchwarz: die Gelenkknöpfe, die Kniee und die vier vol-dern Schienen gelb, Klauenglieder fchwärzlich. Metathorax durch erhöhete Linien in drei Felder getheilt. In jedem' der ...
P.-F. Bouché, 1834
4
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Karl Cäsar von Leonhard. achtbar unter den Gesteinen der Transizions- Gebilde, aus welchen der Zug der Bim Mountains besteht. ( 4 .. Am Great Spanish - und Swift - Flusse sind wenige, oder beinahe keine Durchschnitte der Grau« wecken  ...
Karl Cäsar von Leonhard, 1829
5
Kotzebue's Ermordung in Hinsicht ihrer Ursachen und ihren ...
Ucher Kohebve's literarisches und politisches Wirken in sittlicher Hinsicht. *> <! llan hatKotzebue legendw» den deutschen Oo l» talre genannt, und diesen Namen verdiente « eben so sehr wegen seiner Eitelkeit, seiner Ruhm, gler, seiner ...
Hartwig Hundt-Radowsky, 1819
6
Die hypothek in gewerbsmässiger hinsicht erwogen ...
^luch das Hypotheken Wesen hat seine Geschichte, e, wle überall, so auch hier, bei gutem Willen in elfacher Hinsicht zur Belehrung benutzt werden kann. )ie Epochen werden durch die Stufen bezeichnet, auf elche sich die Landwirthschaft  ...
Friedrich Pohl, 1824
7
Ideen über ein allgemeines kulturgesetz wie es in ...
für alle staaten. Mit besonderer rücksicht auf das königreich Bayern, bearb Joh Phil Ziment, Industrie- und kultur-verein, Nuremberg. Gesetzes - Entwurf in , forstlicher Hinsicht. Erster Abschnitt. Allgemeine Vorschriften, welche auf alle ...
Joh Phil Ziment, Industrie- und kultur-verein, Nuremberg, 1831
8
Die Wetterau, in geographisch-statistischer und ...
Mir schien dies in doppelter Hinsicht ver» dienstlich zu seyn ; — zuförderst, um dem aus» wartigen Publikum einen richtigeren Begriff von unserer fruchtbaren Wettern« Zu vcrschasscn, und demselben eine kurze Schilderung von der Große  ...
G. L. Leopard, August Friedrich Wilhelm Crome, 1816
9
Ostindien in Hinsicht auf Europa
Hinsicht. auf. Europa. Erster T l) e i l. Öftindiens Staat« interesse. «^ie Kenntniß des Erdbebens hat durch die auf demsel« den und um denselben angestellten langen Reisen unendlich gewonnen / und diesen Reisen verdanken wir ' Alles ...
Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron, Elieser Gottlieb Küster, 1799
10
Grundsätze des Lehenrechtes mit steter Hinsicht auf das ...
Uebersicht. s entstehen aus dem Lehenbande Rechte und Verbindlichkeiten zwischen den Lehenspersonen wechselseitig, oder zwischen ihnen und fremden in Hinsicht des Lehens. Das Princip derselben ist der zum Grunde liegende ...
Franz Xaver von Moshamm, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINSICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hinsicht no contexto das seguintes notícias.
1
Die wahren Helden von Rio
Warum die Paralympics in mancher Hinsicht erstaunlicher als die Olympischen Spiele waren. 19.09.2016, 09:00. 0 shares. Leere Stadien und Hallen waren ... «Kurier, set 16»
2
Signal in zweifacher Hinsicht
Das Urteil ist ein Signal in zweifacher Hinsicht. Die Verurteilung ist ein gutes Zeichen und hat doppelten Symbolwert. Einerseits zeigt es den Wilderer-Kartellen, ... «Allgemeine Zeitung Namibia, set 16»
3
Grundsteinlegung für Stuttgart 21: Gigantisch in jeder Hinsicht
An diesem Freitag wird der Grundstein für die Bahnhofshalle im Mittleren Schlossgarten gelegt. Die Bahn kämpft bei diesem Mega-Projekt weiter mit den Kosten ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»
4
Schwabmünchen: Schwabmünchen blüht in jeder Hinsicht wieder auf
Waltraud Moritz ist bei der Aktion „Schwabmünchen blüht auf“ federführend. Im vorigen Jahr wurden im Herbst tausende Blumenzwiebeln im ganzen ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
5
Ein Familienbetrieb in zweierlei Hinsicht: Sanitäts- und ...
Unternehmen in Ostthüringen: Viele kleinste, kleine oder mittlere Firmen leisten Erstaunliches für die Volkswirtschaft. Heute: Sanitäts- und Gesundheitshaus ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»
6
In personeller Hinsicht drückt der Schuh
In personeller Hinsicht – und das ist eine Parallele zur vergangenen Saison – drückt die Freigerichter vor dem ersten Punktspiel aber extrem der Schuh. «FuPa - das Fußballportal, ago 16»
7
Austria in Trnava: Risikospiel in vielerlei Hinsicht
Trnava. Die nach zwei Jahren Absenz erst wieder auf die internationale Bühne zurückgekehrte Wiener Austria kämpft heute (18.30 Uhr, live, in ORF eins) gegen ... «DiePresse.com, ago 16»
8
Gewitterpech und in jeder Hinsicht eitel Sonnenschein beim Walder ...
Zwar säuft das Festgelände am Samstag fast ab, doch am Sonntag dreht sich die Welt dann wieder: Mit einem tollen Rahmenprogramm und den beliebten ... «SÜDKURIER Online, jul 16»
9
Héctor Barberá (2.): «In jeder Hinsicht bereit»
Doch ich habe ein gutes Bike, ein gutes Set-up und ein gutes Gefühl, ich bin in jeder Hinsicht bereit», versichert der 29-Jährige. Barberá konnte in allen ... «SPEEDWEEK.COM, jul 16»
10
Ein Mann von Gewicht – in doppelter Hinsicht
Langensteiner: „Der Herzog war ein Mann von Gewicht“ – und das in politischer, aber eben auch körperlicher Hinsicht. Er habe im Alter von 48 um eine Sänfte ... «Südwest Presse, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hinsicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinsicht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z