Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hinterdrein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HINTERDREIN

aus ↑hinter und ↑drein.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HINTERDREIN EM ALEMÃO

hinterdrein  [hinterdre̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERDREIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinterdrein e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HINTERDREIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hinterdrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hinterdrein no dicionário alemão

depois. hinterher.

Clique para ver a definição original de «hinterdrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINTERDREIN


Brein
Bre̲i̲n
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kallikrein
Kallikrei̲n
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
hintendrein
hintendre̲i̲n
mittendrein
mittendre̲i̲n
obendrein
o̲bendre̲i̲n [ˈoːbn̩ˈdra͜in]
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 
zwischendrein
zwischendre̲i̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINTERDREIN

hinterbringen
Hinterbringer
Hinterbringerin
Hinterbringung
Hinterbrust
Hinterbühne
Hinterdarm
Hinterdeck
hinterdreinlaufen
hintere
hintereinander
hintereinanderfahren
hintereinandergehen
hintereinanderher
hintereinanderlaufen
hintereinanderlegen
hintereinanderliegen
Hintereinanderschaltung
hintereinanderschreiben
hintereinandersetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINTERDREIN

Alpenverein
Börsenverein
Elternverein
Heimatverein
Karnevalsverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schrein
Schwimmverein
Schützenverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
astrein

Sinônimos e antônimos de hinterdrein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINTERDREIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinterdrein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hinterdrein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINTERDREIN»

hinterdrein hinterher nach nachher wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinterdrein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict folgende bedeutet sein französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Sein german German download software time pons Deutschen PONS academic dictionaries encyclopedias Schlagen anderen Wörterbüchern ⇨hinterher jagen ⇨nacheilen kommen laufen

Tradutor on-line com a tradução de hinterdrein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINTERDREIN

Conheça a tradução de hinterdrein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hinterdrein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinterdrein» em alemão.

Tradutor português - chinês

事后
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

después
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

afterwards
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाद में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعدئذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

впоследствии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depois
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par la suite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selepas itu
190 milhões de falantes

alemão

hinterdrein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

その後
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나중에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sesampunipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

về sau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यानंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonradan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in seguito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згодом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

după aceea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατόπιν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daarna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efteråt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterpå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinterdrein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINTERDREIN»

O termo «hinterdrein» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 105.439 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hinterdrein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinterdrein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinterdrein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINTERDREIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hinterdrein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hinterdrein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinterdrein

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINTERDREIN»

Citações e frases célebres com a palavra hinterdrein.
1
Minna Cauer
Anders als gut kann es nicht kommen. Wer tief hat durchmüssen und hinterdrein merken konnte, daß alles, was zuerst Unglück war, zum Guten ausgeschlagen ist, der fürchtet nichts mehr.
2
Karl Kraus
Sonderbare Gäste Daß mancher Fant bei mir gesessen, Sollte mir hinterdrein übel bekommen. Er hat die Weisheit mit dem Löffel gegessen, Den er von meinem Tische genommen.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Er stieg langsam und stolz wie ein Hexameter voran, und seine Frau trippelte wie ein Pentameterchen hinterdrein.
4
Friedrich Hebbel
Geschminkte Asche das Leben und stäubende Asche der Tod und ein Wirbelwind hinterdrein, der die Asche in jeglicher Gestalt ins Leere treibt.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Verflucht! zur rechten Zeit fällt einem nie was ein, und was man Gutes denkt, kommt meist erst hinterdrein.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn auch die menschlichen Anlagen im ganzen eine entschiedene Richtung haben, so wird es doch dem größten und erfahrensten Kenner schwer sein, sie mit Zuverlässigkeit voraus zu verkünden; doch kann man hinterdrein wohl bemerken, was auf ein Künftiges hingedeutet hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERDREIN»

Descubra o uso de hinterdrein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinterdrein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedichte von Carl Geisheim
Hinterdrein. Die Stunden flieh'n. wir fliehen Hinterdrein ; Die Sterne ziehn. wir ziehen Hinterdrein. “ Die Erde dreht fich rund. Sonnen fiehen. Sonnen gehen; Abends finkt. was Morgens fiund. Doch wir drehn uns hinterdrein. Dem Sterne ziehen ...
Karl Geisheim, 1839
2
Gedichte
Hinterdrein. Die Stunden flieh'n, wir fliehen Hinterdrein; Die Sterne ziehn, wir ziehen Hinterdrein. Die Erde dreht sich rund. Sonnen stehen, Sonnen gehen; Abends sinkt, was Morgens stund, Doch wir drehn uns hinterdrein. Dem Sterne ziehen ...
Karl Geisheim, 1839
3
Poesien der dichtenden Mitglieder des Breslauer ...
2)ie Stunden fiiehn, wir fliehen Hinterdrein. Die Sterne ziehn, wir ziehen Hinterdrein. Die Erde dreht sich rund; Sonnen stehen, Sonnen gehen, Abends sinkt, was Morgens stund, Und wir drehn uns hinterdrein. Ein Stern zieht andre Sterne ...
Karl Geisheim, 1830
4
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
7709 Lami uns hinterdrein! Hintergrund (4) 6386 Hrld die Bänke drängen sich im Hintergrunde; 9974 Chor aber wir im Hintergrunde 10547 Meph nun schauet, wie im Hintergrunde 11646 Meph und in dem Siedequalm des Hintergrundes ...
‎1989
5
Der Siebenbürger Bote. - Hermannstadt 1835-1862
Das Herzazen fpringt hinterdrein fchlagend hopp. hopp. Gewirbelt hinab in den glänzenden Saal. Gefwleudert zu Boden das Halstuch. den Schaal. Gefrhivitzt und geröthet im fchnellen Galopp. Der Anftaud fieringt hinterdrein .rufend: hopp.
6
Zeitschrift für Civilrecht und Prozess
Denn er würde nicht selten eine Benutzung, die er, wenn er nicht zufällig die Sache besessen hätte, eben so gut hätte entbehren können, hinterdrein bezahlen müssen. Darum namentlich erwirbt der b. f. p«8«essor eines fremden Servus ...
Justin Timotheus Balthasar Freiherr von Linde, Gustav Ludwig Theodor Marezoll, August Wilhelm Ferdinand von Schröter, 1843
7
Zeitschrift für Civilrecht und Prozeß
Auch kann ja derfelbe hinterdrein dem bisherigen Befitzer im guten Glauben niht wieder entzogen werden. ohne ihn oft in eine fhli1nmere Lage zu bringen. als er ohne das Brauhen gewefen wäre. Denn -er würde nicht felten eine Benutzung.
8
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
(20[10]) Es fragt sich: Ist jenes Zurückwollen, das es laut „ Von der Erlösung“ zu lernen gilt, einfach ein solches „nachher wollen“, „hinterdrein wollen“, nur zugespitzt und paradox formuliert? Was ungewollt geschehen ist, muß man zunächst ...
Marco Brusotti, 1997
9
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Juden bis jetzt nur von dem gelebt, was ihnen aus Deutschland zukam. Weil wir predigten, singen sie auch an zu predigen; wir übersehten das Gebetbuch, sie hinterdrein; wir übersetzten die KliscKn», sie hinterdrein auch; wir bearbeiteten die ...
10
Spätherbstblätter
Hinterdrein durch den Flnfz- wo die Brücke verbrannt, Durch das Dorf; daS der Bauer verließ, Mit Gott ftir König und Vaterland Hinterdrein, hinterdrein biS'VariS. Dort giebt'Z einen Tanz noch im eifernen Feld; Bis der Franzmann den Athem ...
Emanuel Geibel, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERDREIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinterdrein no contexto das seguintes notícias.
1
Eine verteufelt amüsante Eröffnung
Die Pizzocca rudert hinterdrein. Die Leitung des Stücks oblag Tilo Nöbel und Annegret Thalwitzer, beide aus Zwickau. Während sie als Wäscherin schon vorm ... «Freie Presse, set 16»
2
Avenue Montaigne
... quer über die Straße, mal zu Céline, mal zu Nina Ricci, mal zu Salvatore Ferragamo – Make-up-Frau sowie Styling- und Foto- Assistenten immer hinterdrein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Mit einem bunten Festzug beginnt das Trostberger Volksfest
Am Ende des Festzuges trabten die prächtig geschmückten Rösser mit den schweren Bierfässern im Gepäck hinterdrein. «Heimatzeitung.de, set 16»
4
Das Hacken hat ein Ende: Problemstorch "Ronny" macht Abflug
Dem Vogel selbst schauen die Glambecker mit gemischten Gefühlen hinterdrein. In den ersten Tagen nach dem Abflug vermisste Peltzer-Blase den Storch nach ... «DIE WELT, set 16»
5
Nach dem Tod von Prince: Geschmacklos-Tweets erregen die ...
Um unmissverständlich klarzumachen, dass Prince gemeint war, schickte er ein "*(frei nach @anthonyjeselnik)" hinterdrein. Die Reaktionen auf beide Tweets ... «VIP.de, Star News, abr 16»
6
Da Knaus der Woche: Bäriger Nachwuchs im Nationalpark ...
„Allem Anschein nach hat sie die Sonnenstrahlen genossen – und die kleinen Bären kamen gleich hinterdrein.“ Allzu genau konnte man die Bärenkinder jedoch ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, abr 16»
7
Ensemble 4.1 - Mit Hingabe seltene Klavierquintette eingespielt
Vorneweg galoppiert ein Klavier, und das Fagott stolpert hinterdrein. "Vivace molto scherzando" steht über dem Finale des 1919 komponierten B-Dur-Quintetts ... «Deutschlandfunk, fev 16»
8
Umfrage: Tanzen Sie die Mitternachtsquadrille?
"Der Herr voraus, der Herr voraus, die Dame hinterdrein": Auf Bällen zählt die Mitternachtsquadrille zum Pflichtprogramm für eingefleischte Ballbesucher. «Profil.at, jan 16»
9
Die ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem Tiger und einer ...
Seitdem streift das ungewöhnliche Duo gemeinsam durch das Gehege: Tiger voran, Ziege hinterdrein. Seitdem ist im Tierpark der Pazifikstadt nichts mehr, wie ... «Badische Zeitung, dez 15»
10
Zu gern zum Fressen? Tiger nahm Ziege zum Freund
Seitdem streift das ungewöhnliche Duo gemeinsam durch das Gehege: Tiger voran, Ziege hinterdrein. Und im Tierpark der Pazifikstadt ist nichts mehr, wie es ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinterdrein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinterdrein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z