Significado de "hinunterwürgen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINUNTERWÜRGEN EM ALEMÃO

hinụnterwürgen

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINUNTERWÜRGEN

hinunterwürgen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinunterwürgen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINUNTERWÜRGEN EM ALEMÃO

definição de hinunterwürgen no dicionário alemão

Para comer algo, principalmente difícil, com dificuldade, comer exemplo, estrangular o pão seco.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINUNTERWÜRGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würge hinunter

du würgst hinunter

er/sie/es würgt hinunter

wir würgen hinunter

ihr würgt hinunter

sie/Sie würgen hinunter

Präteritum

ich würgte hinunter

du würgtest hinunter

er/sie/es würgte hinunter

wir würgten hinunter

ihr würgtet hinunter

sie/Sie würgten hinunter

Futur I

ich werde hinunterwürgen

du wirst hinunterwürgen

er/sie/es wird hinunterwürgen

wir werden hinunterwürgen

ihr werdet hinunterwürgen

sie/Sie werden hinunterwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergewürgt

du hast hinuntergewürgt

er/sie/es hat hinuntergewürgt

wir haben hinuntergewürgt

ihr habt hinuntergewürgt

sie/Sie haben hinuntergewürgt

Plusquamperfekt

ich hatte hinuntergewürgt

du hattest hinuntergewürgt

er/sie/es hatte hinuntergewürgt

wir hatten hinuntergewürgt

ihr hattet hinuntergewürgt

sie/Sie hatten hinuntergewürgt

Futur II

ich werde hinuntergewürgt haben

du wirst hinuntergewürgt haben

er/sie/es wird hinuntergewürgt haben

wir werden hinuntergewürgt haben

ihr werdet hinuntergewürgt haben

sie/Sie werden hinuntergewürgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich würge hinunter

du würgest hinunter

er/sie/es würge hinunter

wir würgen hinunter

ihr würget hinunter

sie/Sie würgen hinunter

Futur I

ich werde hinunterwürgen

du werdest hinunterwürgen

er/sie/es werde hinunterwürgen

wir werden hinunterwürgen

ihr werdet hinunterwürgen

sie/Sie werden hinunterwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinuntergewürgt

du habest hinuntergewürgt

er/sie/es habe hinuntergewürgt

wir haben hinuntergewürgt

ihr habet hinuntergewürgt

sie/Sie haben hinuntergewürgt

Futur II

ich werde hinuntergewürgt haben

du werdest hinuntergewürgt haben

er/sie/es werde hinuntergewürgt haben

wir werden hinuntergewürgt haben

ihr werdet hinuntergewürgt haben

sie/Sie werden hinuntergewürgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würgte hinunter

du würgtest hinunter

er/sie/es würgte hinunter

wir würgten hinunter

ihr würgtet hinunter

sie/Sie würgten hinunter

Futur I

ich würde hinunterwürgen

du würdest hinunterwürgen

er/sie/es würde hinunterwürgen

wir würden hinunterwürgen

ihr würdet hinunterwürgen

sie/Sie würden hinunterwürgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinuntergewürgt

du hättest hinuntergewürgt

er/sie/es hätte hinuntergewürgt

wir hätten hinuntergewürgt

ihr hättet hinuntergewürgt

sie/Sie hätten hinuntergewürgt

Futur II

ich würde hinuntergewürgt haben

du würdest hinuntergewürgt haben

er/sie/es würde hinuntergewürgt haben

wir würden hinuntergewürgt haben

ihr würdet hinuntergewürgt haben

sie/Sie würden hinuntergewürgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinunterwürgen

Infinitiv Perfekt

hinuntergewürgt haben

Partizip Präsens

hinunterwürgend

Partizip Perfekt

hinuntergewürgt

SINÔNIMOS DE «HINUNTERWÜRGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinunterwürgen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

schlucken · verschlucken · würgen

TRADUÇÃO DE HINUNTERWÜRGEN

Conheça a tradução de hinunterwürgen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinunterwürgen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinunterwürgen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 咽下
• Tradutor português - espanhol: tragar
• Tradutor português - inglês: choke down
• Tradutor português - hindi: नीचे गला घोंटना
• Tradutor português - arabe: خنق أسفل
• Tradutor português - russo: с трудом проглатывать
• Tradutor português - português: engolir
• Tradutor português - bengali: নিচে শ্বাসরোধ
• Tradutor português - francês: ravaler
• Tradutor português - malaio: terpaksa menelan
• alemão: hinunterwürgen
• Tradutor português - japonês: ダウンチョーク
• Tradutor português - coreano: 질식
• Tradutor português - javanês: keselak mudhun
• Tradutor português - vietnamita: nghẹt thở xuống
• Tradutor português - tâmil: தடைப்பட்டு கீழே
• Tradutor português - marata: hinunterwürgen
• Tradutor português - turco: lüplemek
• Tradutor português - italiano: soffocare
• Tradutor português - polonês: dławić
• Tradutor português - ucraniano: насилу ковтати
• Tradutor português - romeno: înghiți cu greutate
• Tradutor português - grego: πνίξει τα κάτω
• Tradutor português - africâner: verstik af
• Tradutor português - sueco: strypa
• Tradutor português - norueguês: kvele ned

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINUNTERWÜRGEN»

Descubra o uso de hinunterwürgen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinunterwürgen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...

Die Bedeutung des symbolischen Entgegenkommens lässt sich an Redewendungen, wie zum Beispiel „etwas auf dem Herzen haben", „etwas im Magen liegen haben" und „etwas hinunterwürgen" ablesen. Es ergänzt das „ somatische ...

Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

runterspülen hinunterwürgen: Ärger/Beleidigungen/... hinunterwürgen ugs selten – Ärger/Beleidigungen/... hinunterschlucken hinweg: über etw./darüber/drüber/( innerlich) hinweg sein – über etw./darüber/drüber wegsein hinwegfegen: (über) ...

Hans Schemann, 2011

Gedanken über Goethe

Sein Winckelmann, das sind wieder verkleidete Propyläen, die also das Publikum doch auf alle Weise hinunterwürgen soll. Und was soll uns eine steife, ganz französisch lautende Uebersetzung eines Dialogs, den Diderot selbst ver- muthlich ...

Victor Hehn, 1888

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

ihn packt würgende Angst 3. etw. mit Anstrengung versuchen herunterzuschlucken: er würgte an einem harten Stück Brot herunterwürgen |Vb.| u m g. etw. hinunterwürgen hinunterwürgen |Vb.| etw. mit Anstrengung schlucken : ein trockenes ...

Gerhard Augst, 2009

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

[auch ahitrücke (pm)] aywoorgge (-ggwoorgget): hinunterwürgen, mit Mühe schlucken, ггал5.:аЬег as isch ne wy lenger wy tröchener ù reezer vorchoe, ù si hiis nùmen aso müesse aiwoergge (Kolly 44); Aässe. SYN: aywüürgge. ANT: apüre.

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Z_ug_: einen kräftigen Zug aus dem Becher/Glas]... machen/(nehmen/tun) ta gulp back one's anger/tearsl... hinunterschlucken: Ärger/Beleidigungen]... hinuntcrschlucken 0 hinunterwürgen: Ärger/Beleidigungen]... hinunterwürgen ta gulp s.th.

Professor Hans Schemann, 2013

Sprachtheorie und Pragmatik: Akten des 10. Linguistischen ...

Insgesamt werden dann seine Handlungen als Hinunterwürgen, A's Angriffe als Demütigungen interpretiert. A reagiert auf f2 mit 9 — in dieser Position kann ß nicht als Ignorieren gedeutet werden, sondern als 1. A akzeptiert B's Angebot; ...

Heinrich Weber, Harald Weydt, 1976

Schreibtraining in 3 Kompetenzstufen - Band 2: Erzählende ...

Sie umschreiben alle das Wort „essen". probieren - frühstücken - schlingen - hinunterwürgen - kauen - kosten - fressen - löffeln - naschen - picknicken - schlecken - speisen - verzehren - schlemmen - schmatzen - vertilgen - mampfen 2.

Brigitte Penzenstadler, 2010

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

-a / -at glühendes Stück Holz oder Kohle, Glut G M R K gumruk Zoll (türk. gümrük) GMT gamat / yugmut ( I ) widerwillig hinunterschlucken (etw), lustlos herumkauen (auf etw), hinunterwürgen (etw), schwer zu schlucken haben (an etw), ...

Ulrich Seeger, 2009

Die Frau des Kanzlers: eine Rede

Muß ich deswegen alles hinunterwürgen? Bin ich deswegen verpflichtet, nur weil ich vor dreißig Jahren beschlosssen habe, mit dir zusammenzuleben, nicht nur dich hinunter- zuwürgen, sondern auch mich selber? Jawohl, und ob ich mich ...

Gustav Ernst, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINUNTERWÜRGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinunterwürgen no contexto das seguintes notícias.

So tischte das Katharinenspital auf

... den Vorgänger der Dampfnudel endlich nicht mehr hinunterwürgen mussten: den Getreidebrei. Denn der hatte nichts mit einem sämig-süßen Gericht zu tun. «Mittelbayerische, abr 16»

Wer flog am Dienstag aus dem Dschungelcamp?: Tag 12 ...

Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen - so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Abendzeitung München, jan 16»

Nathalie Volk fliegt aus dem Dschungelcamp

Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen - so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Hamburger Abendblatt Mobil, jan 16»

Dschungelcamp: Nathalie Volk muss gehen

Der Hollywood-Star und das It-Girl kauten zwar, konnten die vorgegebenen Mengen aber nicht hinunterwürgen – so gab es keine Sterne und deshalb auch ... «Mittelbayerische, jan 16»

Nackt-Rugby mit Huhn

Und wenn ein Kandidat sich übergab, musste er das Erbrochene auch noch hinunterwürgen. Erst dann war es geschafft: Willkommen im Hockey-Club an der ... «Südwest Presse, set 15»

Schwimmer Florian Vogel - Bei 14 Grad in die Isar gesprungen

... der Woche" im Frühstücksfernsehen auf, erzählt seine Geschichte und muss später noch einen Donut-Burger hinunterwürgen. Sein Handy klingelt pausenlos, ... «Süddeutsche.de, jul 15»

68 Hotdogs in zehn Minuten: Das passiert im Magen

... Fans schauen zu, wenn die Teilnehmer auf der Bühne scharfe Chilis hinunterwürgen, das Fernsehen überträgt live. Schön anzuschauen ist das meist nicht. «Kurier, jul 15»

Tim Wiese: Die Kampfmaschine

... neben Haferflocken, die er mit Öl anrührt, neben Bergen von Müsli zum Frühstück alle zwei Stunden auch noch einen Kohlenhydrat-Shake hinunterwürgen. «ZEIT ONLINE, mai 15»

Larissa Marolt: Chaosqueen am Herd

Leider geht's bei Grill den Henssler aber nicht darum, wer das ekligste Gericht hinunterwürgen, sondern wer mit seinen Kochkünsten die strenge Jury ... «oe24.at, mar 15»

Salz, ein Segen für das Immunsystem

Glaube ich nicht! OK, es soll auch Leute geben, die auf diesen Schmäh hereinfallen und deswegen lieber eine gewürzlose Pampe hinunterwürgen. «DiePresse.com, mar 15»