Significado de "verborgen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBORGEN

zu ↑borgen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERBORGEN EM ALEMÃO

verborgen  verbọrgen [fɛɐ̯ˈbɔrɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBORGEN

verborgen é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verborgen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBORGEN EM ALEMÃO

definição de verborgen no dicionário alemão

remota, isolada, isolada e, portanto, não é fácil de encontrar, não prontamente disponível, existente, perceptível. remota, isolada, isolada e, portanto, não é fácil de encontrar. Por exemplo, buscamos até nos cantos mais escondidos da casa. emprestar.

entlegen, abgelegen, abgeschieden und daher nicht leicht auffindbar nicht ohne Weiteres als vorhanden, existierend feststellbar, wahrnehmbar. entlegen, abgelegen, abgeschieden und daher nicht leicht auffindbarBeispielwir haben selbst in den verborgensten Winkeln des Hauses gesucht. verleihen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verborge

du verborgst

er/sie/es verborgt

wir verborgen

ihr verborgt

sie/Sie verborgen

Präteritum

ich verborgte

du verborgtest

er/sie/es verborgte

wir verborgten

ihr verborgtet

sie/Sie verborgten

Futur I

ich werde verborgen

du wirst verborgen

er/sie/es wird verborgen

wir werden verborgen

ihr werdet verborgen

sie/Sie werden verborgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verborgt

du hast verborgt

er/sie/es hat verborgt

wir haben verborgt

ihr habt verborgt

sie/Sie haben verborgt

Plusquamperfekt

ich hatte verborgt

du hattest verborgt

er/sie/es hatte verborgt

wir hatten verborgt

ihr hattet verborgt

sie/Sie hatten verborgt

Futur II

ich werde verborgt haben

du wirst verborgt haben

er/sie/es wird verborgt haben

wir werden verborgt haben

ihr werdet verborgt haben

sie/Sie werden verborgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verborge

du verborgest

er/sie/es verborge

wir verborgen

ihr verborget

sie/Sie verborgen

Futur I

ich werde verborgen

du werdest verborgen

er/sie/es werde verborgen

wir werden verborgen

ihr werdet verborgen

sie/Sie werden verborgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verborgt

du habest verborgt

er/sie/es habe verborgt

wir haben verborgt

ihr habet verborgt

sie/Sie haben verborgt

Futur II

ich werde verborgt haben

du werdest verborgt haben

er/sie/es werde verborgt haben

wir werden verborgt haben

ihr werdet verborgt haben

sie/Sie werden verborgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verborgte

du verborgtest

er/sie/es verborgte

wir verborgten

ihr verborgtet

sie/Sie verborgten

Futur I

ich würde verborgen

du würdest verborgen

er/sie/es würde verborgen

wir würden verborgen

ihr würdet verborgen

sie/Sie würden verborgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verborgt

du hättest verborgt

er/sie/es hätte verborgt

wir hätten verborgt

ihr hättet verborgt

sie/Sie hätten verborgt

Futur II

ich würde verborgt haben

du würdest verborgt haben

er/sie/es würde verborgt haben

wir würden verborgt haben

ihr würdet verborgt haben

sie/Sie würden verborgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verborgen

Infinitiv Perfekt

verborgt haben

Partizip Präsens

verborgend

Partizip Perfekt

verborgt

SINÔNIMOS DE «VERBORGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verborgen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verborgen

abgelegen · abgeschieden · abgeschnitten · abseitig · abseits · ausborgen · ausleihen · dunkel · einsam · entlegen · fernab · geheim · gottverlassen · isoliert · jwd · magisch · mysteriös · mystisch · okkult · rätselhaft · seitab · übernatürlich · übersinnlich · unergründlich · unerklärbar · unerklärlich · verpumpen · weltentlegen · zurückgezogen

TRADUÇÃO DE VERBORGEN

Conheça a tradução de verborgen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verborgen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verborgen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 隐
• Tradutor português - espanhol: oculto
• Tradutor português - inglês: hidden
• Tradutor português - hindi: छिपा हुआ
• Tradutor português - arabe: مخفي
• Tradutor português - russo: скрытый
• Tradutor português - português: escondido
• Tradutor português - bengali: গোপন
• Tradutor português - francês: caché
• Tradutor português - malaio: tersembunyi
• alemão: verborgen
• Tradutor português - japonês: 隠されました
• Tradutor português - coreano: 숨겨진
• Tradutor português - javanês: didhelikake
• Tradutor português - vietnamita: giấu
• Tradutor português - tâmil: மறைத்து
• Tradutor português - marata: लपलेले
• Tradutor português - turco: gizli
• Tradutor português - italiano: nascosto
• Tradutor português - polonês: ukryty
• Tradutor português - ucraniano: прихований
• Tradutor português - romeno: ascuns
• Tradutor português - grego: κρυμμένο
• Tradutor português - africâner: verborge
• Tradutor português - sueco: dolda
• Tradutor português - norueguês: skjult

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBORGEN»

Citações e frases célebres com a palavra verborgen.

1

Angelus Silesius

Drei Tage weiß ich nur: als Gestern, Heut' und Morgen. Wenn aber Gestern wird ins Heut' und Nun verborgen Und Morgen ausgelöscht, so leb ich jeden Tag Den ich, noch eh' ich ward, in Gott zu leben pflag.

2

Arthur Koestler

Familienbeziehungen gehören einer Sphäre an, in der die sonst üblichen Regeln des Urteils und des Handelns außer Kraft gesetzt sind. Sie sind ein Labyrinth von Spannungen, Streitereien und Versöhnungen, deren Logik widerspruchsvoll ist und deren Wertmaßstäbe und Kriterien oft so verborgen sind, wie der gekrümmte Raum eines in sich geschlossenen Universums.

3

Charles Darwin

Im Wald ist der Boden von einer Masse langsam faulender Pflanzenstoffe verborgen, welche, da sie mit Wasser vollgesogen ist, beim Gehen nachgibt.

4

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Oftmals zieht der Zorn der Sterblichen, schlimmer als Wahnsinn, was das innerste Herz lange verborgen, ans Licht.

5

Daniel Czepko von Reigersfeld

Ich rathe, suche nicht den Himmel übermorgen. Kommst du nicht heut in ihn: Er bleibt dir stets verborgen.

6

Heinrich Seidel

Jede Dissonanz läßt sich auflösen und jedes Ding hat seine nützliche und angenehme Seite. Nur bleibt sie oft dem beschränkten Sinne verborgen.

7

José Martí

Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.

8

Paramhansa Yogananda

Schon immer habt Ihr gefühlt, dass etwas Gewaltiges in Euch verborgen liegt, ohne dass Ihr wußtet, was es war.

9

Paulus von Tarsus

In Christus liegen verborgen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

10

Théophile Gautier

Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBORGEN»

Descubra o uso de verborgen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verborgen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verborgen: Roman

Bens Wunsch, zu dieser Gemeinschaft dazuzugehören und dieses Geheimnis zu teilen, hat einen ungeheuer hohen Preis. Tobias Hill hat mit »Verborgen« einen enorm spannungsgeladenen Roman über unser Zeitalter des Terrors geschrieben.

Tobias Hill, 2011

Abby Lynn - Verborgen im Niemandsland

Der letzte Band der beliebten Saga um Abby Lynn Australien, 1809: Die britische Kolonie New South Wales bietet Abby keine Heimat mehr, nachdem sie nur knapp einer Verhaftung durch das korrupte Militär entgangen ist.

Rainer M. Schröder, 2009

Ein Kneht, Der Lag Verborgen - Tageliedkritik Oder ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Handelt es sich bei diesem Lied um eine Kritik an einer ...

Melanie Teege, 2008

Die Tochter der Tryll - Verborgen:

Verborgen - in einer anderen Welt Wendy Everly lebt ein Leben als Außenseiterin, bis Finn sie in die Welt der Tryll entführt.

Amanda Hocking, 2012

"Ein kneht, der lag verborgen" - unumstrittene Parodie bei ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Das mittelalterliche Tagelied, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Katharina Weber, 2011

Verborgen Orde

Verborgen orde Systeemmanagement van organisaties Sa JUL TV U rc Bohn Stafleu van Loghum ze r ▻e kans Paul Huguenin dUCi arrie van Gestel en we in dit [sternen en gaan die systemen invloed kun- |aken zoals hierboven ge- f unnen ...

P. Huguenin, H. W. Gestel, 2010

Verborgen- Verloren- Wiederentdeckt: Erinnerungsorte in ...

A time travel through the history of Mayence. Places and buildings that were thought to be lost and are now rediscovered.

Joachim Schneider, Matthias Schnettger, 2012

Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...

J. VERBORGEN. Cenditui. Abfcenditus. Occmltmt. ^tbditui , а i urn. ^Arcanui. Reconditns. Pncenditui. Men leeft in cenige drukken van Cicero de Orat. Perrecenditam. Retrufml. Sepofitui. Abflruful. Clandeflinmt. Cie. Ctancu- leriui ,a, urn. Mart.

David van Hoogstraten, 1704

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

^>0/Z6« , 5Ll)/jö?? , ^äv. , verborgen, heimlich. Ih,v/S«s, Stammform zu «pv«?«, als pr»«. nur de, s,,««. gebräuchlich. X^vepor, z, ^äv. (x^vor) kalt, kältend; schauderlich, schauerlich, schrecklich, furchtbar. ^l>v>,«z/l,r, s, («fl'^o'x) eiskalt, frostig.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Euer wahres Leben, welches in dem Genüsse Gottes besteht, und welches ihr ewig mit ihm leben sollet, ist mit Christo verborgen, der nun außer unserm Gesichte, und zur rechten Hand Gottes gesetzet ist: denn e» ist noch nicht geoffenbaret, ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBORGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verborgen no contexto das seguintes notícias.

München: NSU-Prozess: Beate Zschäpe soll wahre Gefühle ...

Die Hauptangeklagte im NSU-Prozess, Beate Zschäpe, soll auf Anraten ihrer früheren Verteidiger ihre wahren Gefühle vor Gericht verborgen haben. Es gebe ... «Augsburger Allgemeine, jan 17»

26 Statuen im Gartenreich bleiben bis Frühjahr verborgen

Die Kulturstiftung Dessau-Wörlitz hat in diesem Jahr 26 Skulpturen eingehaust. Die wertvollen Objekte seien mit Hilfe von Holzkästen vor Frost und Schnee ... «t-online.de, dez 16»

'Watertanden': Verborgen dijk

Je kan over de dijk lopen, fietsen en motorrijden maar het is een tocht vol hindernissen. Want de dijk ligt verborgen en er zijn wegen en... U heeft gekozen voor ... «Noordhollands Dagblad, dez 16»

Immobilie: Draußen im Wald verborgen

Versteckt im Wald liegt das J + V Seminar-Landhaus. Es wird von Janett und Volker Schütte geführt. Rethorn „Betreten ist Unbefugten nicht gestattet“ prangt in ... «Nordwest-Zeitung, dez 16»

Sicherheitsforscher: Wie die iOS-Spyware Pegasus verborgen blieb

Die Malware setzt drei zuvor unbekannte Sicherheitslücken ein. Kompromittierte iPhones hindert sie am Download von Sicherheitsupdates. Die Angreifer ... «ZDNet.de, nov 16»

Lawinenabgang in Südtirol: Zwei Vermisste tot verborgen

ROM. Zwei Südtiroler Alpinisten, die seit dem Lawinenabgang am Hochferner im Südtiroler Pfitschtal am Samstag vermisst waren, sind tot geborgen worden. «nachrichten.at, out 16»

Bezit ook de piramide van Cheops verborgen kamers?

Het onderzoek suggereert dat de piramide zeker twee verborgen ruimtes herbergt. Eén van deze ruimtes bevindt zich aan de noordoostzijde van de piramide, ... «Scientias.nl, out 16»

Prinz George - Seine niedliche Szene blieb Kate und William ...

Doch der niedlichste Moment der Reise blieb Georges Eltern wohl verborgen. Wie der kleine Prinz noch einmal alle verzückte und warum Kate und William ... «BUNTE.de, out 16»

Verborgen im Wald - Die Rückkehr der Wildkatze in Deutschland

Sie galt fast als ausgestorben und noch immer steht sie auf der Roten Liste für stark gefährdete Arten: Der Lebensraum der europäischen Wildkatze wird immer ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Im Pöstlingberg sind etliche Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg ...

Fachleute nehmen an, dass im Linzer Hausberg noch zahlreiche Überreste aus dem Zweiten Weltkrieg verborgen sind. Hauptziel der Bombardements durch ... «nachrichten.at, ago 16»