Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hochwohlgeboren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOCHWOHLGEBOREN EM ALEMÃO

hochwohlgeboren play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHWOHLGEBOREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hochwohlgeboren e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOCHWOHLGEBOREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hochwohlgeboren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

excelência

Hochwohlgeboren

Nascido de alto é uma saudação para um membro da baixa classe de nobreza. Se a titulação original de filhos altos e bem-nascidos pertencessei em primeiro lugar apenas a liberais e barões, então o endereço "seus filhos nascidos" tornou-se cada vez mais habitual para os membros do resto da nobreza inferior. Desde o final da Idade Média, os médicos dos direitos também lideraram a linha, já que foram classificados de acordo com Reichsgesetz com os cavaleiros. O endereço era o direito de herdar seu casaco familiar e administrar livremente suas próprias terras. O ditado aristocrático dos duques, que no século XVII mudou para a alteza, e os duques reinantes de 1844, também se tornaram nascidos; O endereço para as contas não-governamentais, bem como para os barões e barões do Uradel, permaneceu nascido. A saudação para os dignitários burgueses, no entanto, que no século XIX se baseou cada vez mais no título "Hochwohlgeboren", foi bem-nascida. Hochwohlgeboren ist eine Anrede für ein Mitglied des niedrigen Adelsstandes. Gebührte die ursprüngliche Titulation Hoch- und Wohlgeboren zunächst allein Freiherren und Baronen, so wurde die Anrede „Euer Hochwohlgeboren“ allmählich auch für Angehörige des übrigen niederen Adels üblich. Seit dem Spätmittelalter führten gleichfalls Doktoren der Rechte die Anrede, da sie nach Reichsgesetz mit den Rittern rangierten. Mit der Anrede war das Recht verbunden, sein Familienwappen zu vererben und eigene Ländereien frei zu verwalten. Hochgeboren war zunächst das Adelsprädikat der Herzöge, die im 17. Jahrhunderts zu Durchlaucht, regierende Herzöge seit 1844 auch zu Hoheit wechselten; Hochgeboren blieb dann die Anrede für nichtregierende Grafen sowie für Freiherren oder Barone aus dem Uradel. Wohlgeboren war indes die Anrede für bürgerliche Honoratioren, die im 19. Jahrhundert jedoch zunehmend auf der Anrede „Hochwohlgeboren“ bestanden.

definição de hochwohlgeboren no dicionário alemão

de alto nascimento; Nobre, por exemplo, os bons produtos e a saudação: o seu, o seu bem-vindo e os endereços: Seu, seu, Highlyborn. von hoher Abkunft; adeligBeispielehochwohlgeborene Herrschaften<in der Anrede>: Eure, Euer Hochwohlgeboren<bei Anschriften>: Seiner, Ihrer Hochwohlgeboren.
Clique para ver a definição original de «hochwohlgeboren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOCHWOHLGEBOREN


Foren
Fo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
blind geboren
blịnd geboren, blịndgeboren
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erdgeboren
e̲rdgeboren [ˈeːɐ̯tɡəboːrən]
erstgeboren
e̲rstgeboren [ˈeːɐ̯stɡəboːrən]
frühgeboren
frü̲hgeboren
geboren
gebo̲ren 
hineingeboren
hine̲i̲ngeboren [hɪˈna͜inɡəboːrən]
hochgeboren
ho̲chgeboren [ˈhoːxɡəboːrən]
letztgeboren
lẹtztgeboren [ˈlɛt͜stɡəboːrən]
nachgeboren
na̲chgeboren
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
staubgeboren
sta̲u̲bgeboren [ˈʃta͜upɡəboːrən]
tot geboren
to̲t geboren, to̲tgeboren
ungeboren
ụngeboren 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren
wohlgeboren
wo̲hlgeboren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOCHWOHLGEBOREN

hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdig
hochwürdigst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOCHWOHLGEBOREN

Azoren
Horen
Komoren
Moren
Sporen
Storen
Valoren
auserkoren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
schmoren
schoren
scoren
ungeschoren
unverfroren
viel beschworen

Sinônimos e antônimos de hochwohlgeboren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOCHWOHLGEBOREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hochwohlgeboren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hochwohlgeboren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOCHWOHLGEBOREN»

hochwohlgeboren adlig aristokratisch feudal fürstlich abkürzung seine wörterbuch Hochwohlgeboren eine Anrede für Mitglied niedrigen Adelsstandes Gebührte ursprüngliche Titulation Hoch Wohlgeboren zunächst allein Freiherren Baronen wurde „Euer allmählich auch Angehörige übrigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochwohlgeboren direktion auto fotografie text Benjamin Hartwig Florian Jung Auto Fotografie Direktion Text Konzept verwendung wohlgeboren Konventionell gibt heute sonst jedem Anrede anzuschreiben Dict dict Wohlgeboren wikisource vielleicht selber sogar Post tragen „Sr nachdem universal lexikon deacademic Briefanschriften Euer Seiner Herrn hoch wohl veraltet hoher…Hochwohlgeboren Mitglied Adelsstandes Gebührte Titulation Hoch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „hochwohlgeboren linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS wielmożny ktoś wysoko urodzony Wielmożny Adjective edit comparative more superlative most here were being passage schreibt wissen edel adelig meist

Tradutor on-line com a tradução de hochwohlgeboren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOCHWOHLGEBOREN

Conheça a tradução de hochwohlgeboren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hochwohlgeboren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hochwohlgeboren» em alemão.

Tradutor português - chinês

高度出身名门
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muy bien nacidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

highly well-born
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अत्यधिक अच्छी तरह से पैदा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاية جيدا المولد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

весьма знатный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

altamente bem-nascido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অত্যন্ত ভাল জন্মগ্রহণকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

très bien né
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangat baik-baik
190 milhões de falantes

alemão

hochwohlgeboren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非常によく生まれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매우 잘 탄생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Highly uga-lair
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cao cũng sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகவும் நன்றாக பிறந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत तसेच जन्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çok iyi bir aileden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altamente ben nati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bardzo dobrze urodzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вельми авторитетний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extrem de bine-născut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολύ καλά γεννηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoogs goed gebore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mycket väl född
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svært godt født
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hochwohlgeboren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOCHWOHLGEBOREN»

O termo «hochwohlgeboren» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hochwohlgeboren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hochwohlgeboren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hochwohlgeboren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOCHWOHLGEBOREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hochwohlgeboren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hochwohlgeboren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hochwohlgeboren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHWOHLGEBOREN»

Descubra o uso de hochwohlgeboren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hochwohlgeboren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
Wiesenkultur, insbesondcrs durch zweckmäßige Entwässe, rungs- und Bewässerungsanlagen und Kalkdüngung. Euer Hochwohlgeboren haben hiedurch zugleich das anregende Beispiel geliefert , daß Sie auf diesem nichtig betretenen ...
2
Der deutsche Secretär: eine praktische Anweisung zur ...
An den Königlichen geheiinen Ober-Finanzrath Herr» , ^ N. Hochwohlgeboren. Eben so an einen Ober-Bergrath. ' ' , 71. An einen geheimen Ober-Tribunalsrath. », Hochwohlgeborner Herr, Besonders Hochgeehrter^ Herr Geheimer ...
Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1831
3
Vermächtniß oder Neue Folgen in der Göler-Haberischen Sache: ...
Euer Hochwohlgeboren verehrliches Schreiben vom 24. September habe ich gestern Abend erhalten und beeile mich solches zu erwiedern. Ich bin überzeugt, daß Euer Hochwohlgeboren nur für Beleidigungen Genugtuung zu fordern die ...
Georg von Sarachaga, 1843
4
Locomotive: Zeitung für politische Bildung des Volkes
Obwohl nicht die Ehre habend, Ew. Hochwohl» geboren augenblicklich rem Namen na»' zu kennen, so glaube ich mit Rechr annehmen zu dürfen, daß Ew. Hochwohlgeboren dem hochwohlgebornenSiamme zugehören. Denn die preußische' ...
Friedrich Wilhelm Alexander Held, 1848
5
Das Leben des Generals von Scharnhorst: Fünftes und sechstes ...
entziehen. fo erfuche ich Ew. Hochwohlgeboren. Sr. Majeftät den Kaifer dahin zu vermögen. bei unferem Könige auszuwirken. daß dergleichen Chirurgen in ihren künftigen Verhältniffen denen gleich zu halten find. welche unmittelbar der ...
Georg Heinrich Klippel, 1871
6
Briefe und Dokumente: zusammengestellt, eingeleitet und ...
1863 Euer Hochwohlgeboren sehr schätzbares Schreiben vom 21. d. Mts. habe ich zu erhalten die Ehre gehabt und nicht verfehlt, alsbald dem Herrn Departementchef Staatsrath von Golther, zur Kennt- niß zu bringen. War nun auch aus ...
Hermann Lotze, Reinhardt Pester, 2003
7
Aufzeichnungen Aus Einem Toten Hause
< >Es ist anzunehmen, daß ich welche gehabt habe, Euer Hochwohlgeboren, übrigens habe ich auch das vergessen; vielleicht hab ich wirklich welche gehabt, Euer Hochwohlgeboren.< >Wo hast du denn bisher gelebt?< >Im Walde, Euer ...
Fjodr Michailowitsch Dostojewski, 2012
8
Abschied der am 6. Aprill 1814 zu Zürich versammelten und am ...
Zum voreilig gefaßten Beschlusses unterbleiben werden ; dieses war bei der gegenwärtigen vertraulichen „Zuschrift mein einziger Wunsch, den ich Euer Hochwohlgeboren zu geneigter Berücksichtigung empfehle, „ mit ausgezeichneter ...
9
Lebensläufe nach aufsteigender Linie
sallen) mehr bernhigen könnte, als wenn sie erwägt, daß sie die Ehre gehabt, in gewisser Art selbst mit Ew. Hochwohlgeboren ge» trant zn werden. Das Ange ist doch wohl mehr an Menschen, als die Hand? obgleich mir noch wohl bekannt ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1778
10
Sturmflut (Erweiterte Ausgabe)
Ew. Hochwohlgeboren wollen gütigst entschuldigen, daß der ergebenste Endesunterzeichnete es wagt, Ew. Hochwohlgeboren Aufmerksamkeit auf eine Angelegenheit zu lenken, die das Wohl Ihrer werten Familie auf das ernstlichste zu ...
Friedrich Spielhagen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOCHWOHLGEBOREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hochwohlgeboren no contexto das seguintes notícias.
1
„Für die nöthige Erquickung“
Bunger schreibt: „An den Vorsitzenden Regierungs-Rath Franzius, hochwohlgeboren zu Osterholz. Der Unterzeichnende erlaubt sich, zu unterbreiten: Mein ... «WESER-KURIER online, set 16»
2
Zwischen Sehnsucht und Wirklichkeit
... der mit seinen beiden Kinderporträtserien Milchweißund Hochwohlgeboren und den Porträts von drei Oberbürgermeistern der Stadt Leipzig vertreten ist. «Leipzig info, set 16»
3
Royaler Spaziergang mit „Eau de Latern“
Hochwohlgeboren – wie es die Krönchen auf ihren stilvoll gestalteten Wäscheklupperln vermuten lassen – sind die sieben Mädels natürlich nicht. Schon am ... «Mittelbayerische, set 16»
4
Ansichtskarten-Ausstellung: Grüße aus Marktheidenfeld!
Oktober 1902 schickte eine Rosa aus Marktheidenfeld ihrem „lieben Hans“ – „Hochwohlgeboren Hans Dunkel, Bautechniker, Rehau b. Hof, Ascherstraße“, wie ... «Main-Post, ago 16»
5
Hommage auf einen 90-Jährigen: Meisterfotografien von Günter ...
Von Michael Bader sind Auszüge seiner 2013 entstandenen Porträtserien "Milchweiß" und "Hochwohlgeboren" zu sehen. Am Dienstag ist die Ausstellung im ... «MDR, ago 16»
6
Kratz und beiß
... sie gut zu jener programmatischen Zeile, die Ebba Durstewitz in dem vor elf Jahren erschienenen Song »Sei hochwohlgeboren« singt: »Hauptsache ist doch, ... «Junge Welt, ago 16»
7
Im Wald mit Burt Bacharach
... Zeile, die Ebba Durstewitz in dem vor elf Jahren erschienenen Song »Sei hochwohlgeboren« singt: »Hauptsache ist doch, es wird nicht gewöhnlich.«. «neues deutschland, jul 16»
8
Ein Range Rover, den man nur ungern schmutzig macht
Hochwohlgeboren: Der Evoque ist immer noch ein Blickfang, zumal mit Black-Design-Paket. Die Automatik hat neun Gänge. / Bild: Die Presse/Clemens Fabry. «DiePresse.com, mai 16»
9
Innenstadt Frankfurt - Luxuszone Frankfurter Innenstadt
Hochwohlgeboren bin ich auch nicht, ein im großen und ganzen sorgenfreies Leben wurde mit Anstrengungen erarbeitet. Und wissen Sie was, darauf bin ich ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
10
Heute werden die Rodinger Notgeldgutscheine aus den ...
Ehrwürdiger Hochwohlgeboren, gestatten wir uns die der Anlage ein Gesuch zu übermitteln und bitten dasselbe befürworten dem zuständigen Referenten ... «Mittelbayerische, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hochwohlgeboren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hochwohlgeboren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z