Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hochwürden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOCHWÜRDEN EM ALEMÃO

Hochwürden  [Ho̲chwürden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHWÜRDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hochwürden e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOCHWÜRDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hochwürden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

reverendo

Hochwürden

Hochwürden é um título ou título honorável para um clérigo católico no escritório do sacerdote - com um diácono o título é "Hocherwürden" e com um Frater "Ehrwürden". A saudação detalhada é o Senhor Venerável. A saudação corresponde ao Reverendo Pai, que é comumente usado no mundo de língua inglesa - onde o Deacon "Reverend Deacon" - ou "Deacon" e Frater "Reverend Brother" são mencionados. Os títulos e nomes de pastores, pastores, pastores, etc., que são habituais na língua alemã, tornam a adição supérflua. Portanto, a saudação hoje é considerada obsoleta na linguagem da comunicação, mas ainda é usada como uma ferramenta estilística para ocasiões formais, bem como para o jornal diário. A abreviatura, "H. H. "aparece frequentemente em mortes. Hochwürden ist eine ehrenvolle Anrede beziehungsweise ein Titel für einen katholischen Geistlichen im Priesteramt – bei einem Diakon ist die Anrede „Hochehrwürden“ und bei einem Frater „Ehrwürden“. Die ausführliche Anrede ist Hochwürdiger Herr. Die Anrede entspricht dem im englischen Sprachraum gebräuchlichen Reverend Father – wobei hier dann wieder Diakon „Reverend Deacon“ – oder nur „Deacon“ und der Frater „Reverend Brother“ genannt wird. Die im Deutschen üblichen Titel und Amtsbezeichnungen Pfarrer, Pastor, Pater und so weiter machen den Zusatz aber entbehrlich. Daher gilt die Anrede heute in der Umgangssprache als veraltet, wird aber noch zu förmlichen Anlässen, wie auch von der Tageszeitung Heute als Stilmittel verwendet. Die Abkürzung, „H. H.“ taucht oft in Todesanzeigen auf.

definição de Hochwürden no dicionário alemão

título desatualizado e designação para o clero protestante católico e superior ExampleExample, seu reverendo! veraltende Anrede und Bezeichnung für katholische und höhere evangelische GeistlicheBeispielEuer, Eure Hochwürden!.
Clique para ver a definição original de «Hochwürden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOCHWÜRDEN


Ehrwürden
E̲hrwürden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Norden
Nọrden 
Orden
Ọrden 
Wakeboarden
Wakeboarden
aufbürden
a̲u̲fbürden [ˈa͜ufbʏrdn̩]
bürden
bụ̈rden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
geboren werden
gebo̲ren werden
gefährden
gefä̲hrden 
geworden
geworden
gut werden
gu̲t werden
loswerden
lo̲swerden 
morden
mọrden 
vergessen werden
vergẹssen werden
werden
we̲rden 
worden
wọrden
überbürden
überbụ̈rden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOCHWÜRDEN

Hochwasserschutz
Hochweide
Hochweitsprung
hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
hochwürdig
hochwürdigst
Hochwurf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOCHWÜRDEN

Atembeschwerden
Ritterorden
Rückenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verdienstorden
bekannt werden
bewusst werden
boarden
ermorden
frei werden
gebärden
gesund werden
irden
klar werden
krank werden
snowboarden
versetzt werden
wach werden
warm werden

Sinônimos e antônimos de Hochwürden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOCHWÜRDEN»

Hochwürden Wörterbuch hochwürden greift heiraten verboten camillo stream erbt paradies film abkürzung flucht theater blutklingen drückt auge download wird papa eine ehrenvolle Anrede beziehungsweise Titel für wiktionary „Aber kann nicht anders „Und meinen auch habe etwas Gehetztes „Was will Duden suchen euer Suche nach Euer lieferte Treffer Bezeichnung katholische höhere evangelische Geistliche Beispiel Eure Immer ärger amazon chris roberts georg Amazon Kaufen Ärger günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern Anrede

Tradutor on-line com a tradução de Hochwürden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOCHWÜRDEN

Conheça a tradução de Hochwürden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hochwürden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hochwürden» em alemão.

Tradutor português - chinês

牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reverendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reverend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

श्रद्धेय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почтенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reverendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূজ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

révérend
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terhormat
190 milhões de falantes

alemão

Hochwürden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reverend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn sùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரெவரண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सन्माननीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhterem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reverendo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поважний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

venerabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιδεσιμότατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Eerwaarde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högvördig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Reverend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hochwürden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOCHWÜRDEN»

O termo «Hochwürden» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hochwürden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hochwürden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hochwürden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOCHWÜRDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hochwürden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hochwürden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hochwürden

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHWÜRDEN»

Descubra o uso de Hochwürden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hochwürden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Epistel zum Troste für Ihro Hochwürden Excellenzien die ...
ruffcn : Herr vergebe nns! — Skolz wie ein Türk, dem sein Knecht die Pfeisse Toback oder den Cosseebechcr auf den Knien reicht, werden alsdenn wieder Euer Hochwürden Excellenzien von demütigen Bifchöffcn Bittschriften, Apcl- lationen, ...
‎1787
2
Falsches Zeugnis: Ein Fall für Hochwürden Kathryn - Roman
Tom Holder ist Chefinspektor in einem verschlafenen Provinznest in New Jersey.
Cristina Sumners, 2005
3
Als die Priester noch Hochwürden hiessen: ein Lesebuch zum ...
«Als die Priester noch Hochwürden hiessen», so heisst Pfr. Guido Kolbs neues Buch. Mir gegenüber erklärte er, dass ich «kein Hochwürden Herr Pfarrer» sei, denn eine neue Zeit sei angebrochen (Ein Hochwürden Herr Pfarrer sei nämlich  ...
Guido J. Kolb, 2007
4
Zur Erinnerung an Seine Hochwürden, Herrn Johann Baptist ...
Zur Grinuerung an Seme Hochwürden, Herrn ohann Paptist Maria Schwarz Canonikus an dem Hoft und Collegiatstiste zu St, Cajetan, kgl. Kreisscholarch, Professor und Bibliothekar des alten Gymnasium dahier. München de» IS. März R«4».
‎1849
5
Über die Feste Grona in der slavischen Zupanie Hlomazi ... ...
... indem die ausgezeichnete Theilnahme. welche Ew. Hochwürden felbft dem geringen Bei: trage zur Aufhellung des Alterthums fchenken. mich hoffen läßt. daß auch mein fchwacher Verfuch bei Ihnen freundliche Aufnahme finden* werde.
K. A. Espe, 1834
6
Sendschreiben an Se. Hochwürden Herrn Dr. Joh. Friedrich ...
Bernard Bolzano. SMe .p.d* kxlxr s ib e n .. - ' ' an Se. *Hochwürden * :Herrn ])1*. Jul). Friedru Üöhr, a“ j die aus .feiner kritifGen PrcdigxrzViblio.thek (1835 B, 16. o. ) . xbicr abgedruckte Kritik des BucHes; „Religionshekenntniffe zwcijc ...
Bernard Bolzano, 1837
7
Bienenvater
Dezember 1870 bis Ende Jänner l87l eingeflossenen Geldbeträge. Matri- Seid- kel-Rr. Betrag. 192 Hochwürden Anger Lambert pro l87l 2 — 28S Wohlgeboren Angsterer Joses ., l87« 155'/, 27« . CunradiRosa „ IS7I 2 — 241 , Diem Jakob ...
8
John Cosi, über Glauber, Zucht und Cultus der englischen ...
Diöcese Tennessee. Se. Hochwürden I. E. Otey, vr. tneol. 9. Diöcese Wisconsin. Se. Hochwürden I. Kem- per, vr. tlieol. 10. Diöcese Michigan. Se. Hochwürden S. U. M.'Coskry, Dr. tneol. 11. Diöcese Louisiana. Se. Hochwürden Leonidas Pott  ...
John Cosin, 1857
9
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
Dieses Bedürfniß haben Euer Hochwürden nicht nur richtig erkannt, sondern auch alle praktischen Mittel zu des« sen Befriedigung mit gründlicher Sachsenntniß und opferwilliger Ausdauer in Anwendung gebracht. Ihrer unermüdliche» ...
10
Rechtmässige Gegenwehr, Oder: Gründliche Widerlegung Der So ...
Seynd auch die letztmablige hobt ^ecommenclatl'anez von Ihro beedcn Hochwürden und Gnaden ^lir. Hc,:n Weyh« Bischoff/ :c. und 'lir.Herm ?r«l3ren zu 82i,H6eol-ßen allhier/ lc. fruchtlos abgeloffen : Derohalben alles zu thun , was meiner ...
Jacob Frantz ¬de L'Écluse, Candidus Neeman, 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOCHWÜRDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hochwürden no contexto das seguintes notícias.
1
Vor Ort bei den Menschen bleiben
Nach der Segnung mit Hochwürden Alfred Gander luden der Filialleiter Andreas Nigg und die weiteren Bankmitarbeiter die Schludernser ein, „ihre“ umgebaute ... «Der Vinschger, ago 16»
2
Hochwürden legte an und drückte ab
Saal. Schützenmeister Josef Sachsenhauser und seine „Truppe“ hatten alles fürs große Zielen im Schützenheim vorbereitet. Jedes Jahr, traditionell an Maria ... «Mittelbayerische, ago 16»
3
Hochwürden im Hochsommer
Die heißen Wochen des Jahres werden zur Prüfung für italienische Kleriker: Auch bei 35 Grad ist der Priesterkragen ein Muss. Von Burkhard Jürgens (KNA). «Kath.Net, jul 16»
4
Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf
Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, fev 16»
5
Nachhaltigkeit - Hochwürden setzt auf Holz und Hühner
David Schwingenschuh ist Pfarrer im Pfarrverband Krieglach-Langenwang. Für sein nachhaltiges Wirtschaften im Pfarrhof hat er einen Umweltpreis der Diözese ... «Kleine Zeitung, nov 15»
6
Merkwürden Toni
Hochwürden Anton Auer hat im März dieses Jahres in diesem Strafverfahren zum Verdacht des Betrugs und der Erpressung gegen Stella Gabrielli, 37, und ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, out 15»
7
Peter Weck wird 85: Der ORF feiert den Fernsehliebling
8., 11.05 Uhr, ORF 2), "Hochwürden drückt ein Auge zu" (15.8., 16.30 Uhr, 3sat) und "Immer Ärger mit Hochwürden" (22.8., 16.30 Uhr, 3sat). Meist gelesen «Kleine Zeitung, ago 15»
8
Schutzengel immer mit an Bord : Hochwürden ist ein Biker
Ulrich Schulte Eistrup ist nicht nur seit 2011 Pfarrer in St. Dionysius Nordwalde, sondern seit Anfang 2014 auch erster Dechant des neuen Dekanates Steinfurt. «Westfälische Nachrichten, jul 15»
9
großes Gründungsfest: 150 Jahre Mainburger Feuerwehr
Auf dem vom Gartenbauverein Mainburg geschmückten Altar auf dem Marktplatz wird Herr Hochwürden Josef Paulus, Stadtpfarrer von Mainburg zusammen mit ... «hallertau.info, jun 15»
10
Hochwürden räumt in Ebelsbach die Kegel ab
Neben Bürgermeister Ziegler ist auch Pfarrer Rusin mit viel Spaß und Engagement beim Ebelsbacher Bürgerkegeln des SV Rapid dabei. Der Verein hofft nun ... «inFranken.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hochwürden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hochwurden>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z