Significado de "Holzbirne" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HOLZBIRNE EM ALEMÃO

Holzbirne  [Họlzbirne]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOLZBIRNE

Holzbirne e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOLZBIRNE EM ALEMÃO

pêra selvagem

Wildbirne

A lâmpada selvagem, também chamada de bulbo de madeira, é uma árvore verde-verão. Alcança um altura de 8 a 20 metros, mas também ocorre como um arbusto de tamanho médio com uma altura de dois a quatro metros. A lâmpada selvagem tem uma casca escamosa cinza e pequena. Ela floresce de abril a maio. Em contraste com as formas cultivadas, os ramos são plantados com espinhos. As plantas podem atingir uma idade de 100 a 150 anos. Os frutos têm ninhos de pedra, que prevêem a lignificação. Centenas de locais de cultivo com frutos mais suaves e mais saborosos foram criados da natureza. A árvore de florestas ricas em nutrientes e mornas é encontrada principalmente na Europa Central nas regiões mais quentes do centro e sul da Alemanha; A forma de cultura ocorre em todos os lugares. A madeira da lâmpada selvagem é pesada, apenas um pouco elástica, mas durável e também politicamente capaz. Pode ser usado para carpintaria, carpintaria e escultura. No passado, foi usado como uma imitação de ébano, veja também Schweizer Birnbaum. Na mitologia, a pera é frequentemente considerada como um lugar de dragões, bruxas e demônios.

Die Wildbirne, auch Holzbirne genannt, ist ein sommergrüner Baum. Sie erreicht eine Höhe von 8 bis 20 Meter, kommt aber auch als mittelgroßer Strauch mit einer Höhe von zwei bis vier Meter vor. Die Wildbirne hat eine graue, kleinschuppige Rinde. Sie blüht von April bis Mai. Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt. Die Pflanzen können ein Alter von 100 bis 150 Jahren erreichen. Die Früchte weisen Steinzellennester auf, die für die Verholzung sorgen. Aus der Wildbirne sind hunderte von Kultursorten mit weicheren und schmackhafteren Früchten gezüchtet worden. Der Baum der nährstoffreichen und warmen Auwälder ist in Mitteleuropa vornehmlich in den wärmeren Gegenden Mittel- und Süddeutschlands verbreitet; die Kulturform kommt überall vor. Das Holz der Wildbirne ist schwer, nur wenig elastisch, aber dauerhaft und auch politurfähig. Es kann für Tischler-, Drechsel- und Schnitzarbeiten verwendet werden. In der Vergangenheit fand es als Imitat von Ebenholz Verwendung, siehe hierzu auch Schweizer Birnbaum. In der Mythologie wird der Birnbaum häufig als Ort von Drachen, Hexen und Dämonen angesehen.

definição de Holzbirne no dicionário alemão

especialmente em florestas aluviais que ocorrem peru selvagem; Frango selvagem, pequeno e desagradável, fruto da pera de madeira, homem lento e difícil de entender.

besonders in Auenwäldern vorkommender wilder Birnbaum; Wildbirne kleine, wenig schmackhafte Frucht der Holzbirne langsam, schwer begreifender Mensch.

TRADUÇÃO DE HOLZBIRNE

Conheça a tradução de Holzbirne a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Holzbirne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Holzbirne» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 木梨
• Tradutor português - espanhol: pera de madera
• Tradutor português - inglês: wooden pear
• Tradutor português - hindi: लकड़ी नाशपाती
• Tradutor português - arabe: الكمثرى خشبي
• Tradutor português - russo: деревянная груша
• Tradutor português - português: pêra de madeira
• Tradutor português - bengali: কাঠের নাশপাতি
• Tradutor português - francês: poire en bois
• Tradutor português - malaio: pir kayu
• alemão: Holzbirne
• Tradutor português - japonês: 木製梨
• Tradutor português - coreano: 나무 배
• Tradutor português - javanês: woh pir kayu
• Tradutor português - vietnamita: lê gỗ
• Tradutor português - tâmil: மர பேரிக்காய்
• Tradutor português - marata: लाकडी, PEAR
• Tradutor português - turco: ahşap armut
• Tradutor português - italiano: pera di legno
• Tradutor português - polonês: drewniana gruszka
• Tradutor português - ucraniano: дерев´яна груша
• Tradutor português - romeno: pere din lemn
• Tradutor português - grego: ξύλινα αχλάδι
• Tradutor português - africâner: hout peer
• Tradutor português - sueco: trä päron
• Tradutor português - norueguês: tre pære

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOLZBIRNE»

Descubra o uso de Holzbirne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Holzbirne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...

Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...

Die Natur

Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...

Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...

Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...

Der sichere führer in der obstkunde auf ...

Schweiz. 1848. Pfalz. Gart. Zeit. 5. 195. Okt. 4 Wochen. I! C. Höchst. 1037. Guntershauser Holzbirne ; Staub. 24. P. albida. Gun- tershauserbirne ; in Wurtemberg. — Fr. mittelgr. , kreiself. , einfarbig weissgrün, rostig p.; Fl. feinkörnig , saf tvo 1 1, ...

F. J. Dechnahl, 1855

Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...

Die Stämme sind mit einer rauhen in Vorkentafeln aufspringenden, bei dem Holzapfel bräunlich-afchgrauer, bei der Holzbirne dunkelbraunen oder grauschwärzlichen Rinde bekleidet, meist nicht hochschaftig und oft sehr spannrückig.

Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...

Hier zu nennen ist die Holzbirne oder Wildbirne (Pyrus p1/ras- ter),3 auch eine wärmeliebende Holzart gemischter Laubwälder. Der Birnbaum kann bis 20 m hoch werden, seine Krone ist langkegelförmig, er bevorzugt tiefgründige, kalkhaltige ...

Walter Sperling, 2007

Märchen aus Ungarn (Märchen der Welt)

Brunnen giebt Wasser, das Wasser bringe ich meinem Hühnchen, weil es an der Holzbirne ersticken will." "Nicht eher gebe ich Milch," sagt die Kuh zum amen Hähnchen, "als bis du Heu von der Wiese bringst." Da ging es zur Wiese. "Wiese  ...

Verschiedene Autoren, 2012

Vollständige Anleitung zu einer Systematischen Pomologie: ...

Beschreibung desselben s:4 ^ : I I ^,.(in^ .Sk:(. Der rottve Vir» überhaupt: Die kleinste Holzbirne.^ Die mittelmäßig große Holzbirne. Die große Holzbirne. Wildlinge au« Kernen von zahmen Bäumen 1 Birnen, deren Existenz sehr zweifelhaft ist.

Heinrich Ludewig Manger, 1783

Obst und Garten

In Europa trifft das neben der Mandelblättrigen Birne (P. amygdaliformis) und der Weidenblättrigen Birne (P. salicifo- lia) vor allem auf die Holzbirne (P. py rasier) zu. Diese drei Arten waren wohl zusammen mit in Kleinasien vorkommenden ...

Schriften aus der Forstlichen Fakultät der Universität ...

So erklären sich die vielen widersprüchlichen Angaben, die mit Holzobst, mit der Holzbirne, nichts zu tun haben: • 1 20 cm Brusthöhendurchmesser von Birnen - das sind Mostbimen. • Genießbar nach Reif oder Frost: Die Holzbirne fällt lange ...

Alireza Kharazipour, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOLZBIRNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Holzbirne no contexto das seguintes notícias.

Prächtiger Birnbaum soll Radweg weichen

Der Baum war bei der Sanierung des Bischöflichen Palais ursprünglich im Weg und der jährliche Segen von oben in Form von vielen kleinen Holzbirnen dem ... «Mittelbayerische, set 16»

Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites

... G(g)umpen, Perkel oder Perggel (vor allem im oberen Lavanttal) bedeutet ursprünglich „kleines Ding, Holzbirne“ (siehe Überfelder Pergele – Zwergchen von ... «Kleine Zeitung, set 16»

Jetzt ist Birnenzeit Einkauf mit allen Sinnen

Sie stammt in erster Linie von der Holzbirne und einigen Wildformen ab, die ihr Hauptverbreitungsgebiet in Mittel- und Südeuropa bis hin nach Kleinasien ... «baizer.ch, ago 16»

Kupferdreherin öffnet ihre Gartenpforte für Besucher

Wie ihren Lieblingsbaum: die silberblättrige Holzbirne, die mit ihren kleinen Blättern mediterran wirke. Grünes Paradies. Grünes Paradies. 1234. zurückblättern ... «Derwesten.de, jul 16»

Gemeinderat entdeckt Traumlandschaften

... wo Stürme und der Borkenkäfer in den vergangenen Jahren gewütet haben, sollen künftig einzelne Bäume, darunter Eiche, Buche, Holzapfel und Holzbirne, ... «Schwäbische Zeitung, jun 16»

Philatelie präsentiert neue Briefmarkenserie

Dafür wurden die Sorten Rote Holzbirne, Hermannsbirne, Herbstlängler, Sülibirne, Kugeläugstler, Wolfsbirne, Sulser Längler und Tollbirne (Wertstufe je CHF ... «Liechtensteiner Vaterland, abr 16»

Häfler Bürger spenden 17 Bäume

Es wurden eine Robinie, ein Birnbaum, ein Zwetschgenbaum, vier Magnolien, eine Holzbirne, eine Linde, drei Feldahorn, eine Hainbuche, eine Eiche, ein ... «SÜDKURIER Online, fev 16»

„Scharfer Start“ am 1. März

Ebenfalls auf der rechten Seite ist entlang der Bahnhofstraße die Pflanzung von Stadtbirnen (auch Wild- oder Holzbirne genannt) vorgesehen. Mit der Freude ... «Volksstimme, jan 16»

Erfahrungen mit der (innovativen) Silverstein-Blattschraube

holzbirne. Die Auflagen am oberen Befestigungsteil erscheinen mir etwas zu scharfkantig und dünn um sie meinem Mundstück antun zu wollen. «Musiktreff Blasmusik-News, jan 16»

Welche Mundstücke für Metallklarinette - Böhm

holzbirne. Die Langen Cases sind laut Händler vergriffen, ist ärgerlich, weil ich selber auch noch zwei brauche. mit etwas Glück importiert der ja noch mal nen ... «Musiktreff Blasmusik-News, jan 16»