Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hostienkelch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOSTIENKELCH EM ALEMÃO

Hostienkelch  [Họstienkelch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIENKELCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hostienkelch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOSTIENKELCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hostienkelch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ciborium (vaso)

Ziborium (Gefäß)

Um cibório é um vaso usado na Igreja Católica e Ortodoxa para manter os anfitriões consagrados. O ciborium é um prato de alimentação com uma tampa fixa. As congregações consagradas na Santa Missa são mantidas no tabernáculo para a comunhão doente. Às vezes, com um cibório, a benção sacramental também é dada com devoção, como com a custódia. O cibório pode ser coberto com um veludo cibórico para ilustrar a presença do Lugar Santíssimo. Na igreja primitiva, o Santíssimo dos Santos ainda não estava preservado nas igrejas por medo da profanação. Mais tarde, os cristãos preservaram os anfitriões, que estavam destinados a comer os sacramentos, em suas casas em um cibório. No início da Idade Média, o cibório era principalmente feito de madeira nobre, marfim ou metal e decorado com uma cruz. Na Idade Média, a forma do cibório tinha tão próximo da forma do berço de medição que apenas o selo da tampa fazia a diferença clara. Ein Ziborium ist ein in der katholischen und orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien. Das Ziborium ist ein Speisekelch mit einem festen Deckel. Die bei der Heiligen Messe konsekrierten Hostien werden darin im Tabernakel für die Krankenkommunion aufbewahrt. Manchmal wird mit einem Ziborium bei einer Andacht auch der sakramentale Segen erteilt, wie sonst mit der Monstranz. Das Ziborium kann mit einem Ziboriumvelum bedeckt sein, um die Gegenwart des Allerheiligsten darin zu verdeutlichen. In der frühen Kirche wurde das Allerheiligste aus Furcht vor Entweihung noch nicht in den Kirchen verwahrt. Später bewahrten die Christen die Hostien, die zur Wegzehrung bei der Spendung der Sterbesakramente bestimmt waren, in ihren Häusern in einem Ziborium auf. Im frühen Mittelalter wurde das Ziborium meist in Büchsenform aus edlem Holz, Elfenbein oder Metall angefertigt und mit einem Kreuz versehen. Im ausgehenden Mittelalter hatte sich die Form des Ziboriums so sehr der Form des Messkelches angenähert, dass nur noch der Deckelabschluss den Unterschied verdeutlicht.

definição de Hostienkelch no dicionário alemão

Cálice para a preservação do hospedeiro consagrado; Cibório. Kelch zur Aufbewahrung der geweihten Hostie; Ziborium.
Clique para ver a definição original de «Hostienkelch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOSTIENKELCH


Abendmahlkelch
A̲bendmahlkelch [ˈaːbn̩tmaːlskɛlç]
Abendmahlskelch
A̲bendmahlskelch
Blütenkelch
Blü̲tenkelch [ˈblyːtn̩kɛlç]
Hüllkelch
Hụ̈llkelch [ˈhʏlkɛlç]
Kelch
Kẹlch 
Laienkelch
La̲i̲enkelch [ˈla͜iənkɛlç]
Messkelch
Mẹsskelch [ˈmɛskɛlç]
Schelch
Schẹlch
Sektkelch
Sẹktkelch [ˈzɛktkɛlç]
Speisekelch
Spe̲i̲sekelch
Spitzkelch
Spịtzkelch
Squelch
[skwɛlt͜ʃ]
Wasserkelch
Wạsserkelch
irgendwelch
ịrgendwẹlch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOSTIENKELCH

Hospitation
Hospitesse
hospitieren
Hospiz
Hospizarbeit
Hospizbewegung
Hospizhelfer
Hospizhelferin
Hospodar
Host
Hostcomputer
hosten
Hostess
Hostie
Hostienbehälter
Hostienschrein
hostil
Hostilität
Hosting
Hostrechner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOSTIENKELCH

Bilch
Buttermilch
Dolch
Elch
H-Milch
Kokosmilch
Kondensmilch
Kuhmilch
Milch
Molch
Mulch
Muttermilch
Reinigungsmilch
Rohmilch
Sojamilch
Sonnenmilch
Strolch
Vollmilch
Wolfsmilch
Ziegenmilch

Sinônimos e antônimos de Hostienkelch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOSTIENKELCH»

Hostienkelch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Ziborium katholischen orthodoxen Kirche gebräuchliches Gefäß Aufbewahrung konsekrierten Hostien Speisekelch einem festen Deckel Heiligen Messe werden darin Tabernakel Duden hostienkelch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Schlagen anderen Wörterbüchern nach Ziborium ciborium „Trinkbecher Mehrzahl Ziborien spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS ciborio linguee Many translated example sentences containing German search engine translations Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe Hostie Hostienschrein Hostienteller Hostienschachtel kostenlosen viele

Tradutor on-line com a tradução de Hostienkelch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOSTIENKELCH

Conheça a tradução de Hostienkelch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hostienkelch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hostienkelch» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cáliz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chalice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्याला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чаша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cálice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

piala
190 milhões de falantes

alemão

Hostienkelch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カリス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성찬 배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chalice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ly để uống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிண்ணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चषक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadeh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kielich
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δισκοπότηρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bägare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kalken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hostienkelch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSTIENKELCH»

O termo «Hostienkelch» apenas se utiliza e ocupa a posição 190.745 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hostienkelch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hostienkelch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hostienkelch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOSTIENKELCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hostienkelch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hostienkelch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hostienkelch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOSTIENKELCH»

Descubra o uso de Hostienkelch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hostienkelch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barocke Sakristeien in Süddeutschland
Grundformen der Eucharistiedarstellung: Hostienkelch, Monstranz, Ähren und Trauben Zu den Grundformen der Eucharistiedarstellung, die auch für die Deckenmalerei süddeutscher Barocksakristeien Relevanz erhielten, gehörten seit dem ...
Bettina Keller, Andreas Kühler, 2009
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
... den Hostienkelch. Damit wird angedeutet 1) ihre Liebe zum Altarssakramente. n) Das AltarSgeheimniß ist der Mittelpunkt des christlichen Leben«, die Quelle alles Tröste« und aller heiligen Freude. . . ES läßt sich daher leicht denken, daß ...
3
Die Attribute der Heiligen, alphabetisch geordnet (etc.) ...
1245. (St. Elmus.) Рита Gonzalez. Maria, vid. Jungfrau. Marienstatiie und Hostienkelch tragend, vid. HostienKelch. Wasser. Bischof. 1257. Hyacinthus. Marterwerhzeuge Christi in der Hand. Franciscanern0nnO. Zu Cortona begraben . 1297.
Albrecht Friedrich Freiherr von Münchhausen, A.v.M., 1843
4
Die Heiligenbilder oder Die bildende Kunst und die ...
Hyaciuthus, den Hostienkelch und ein Marienbild tragend. Er war ein Schüler des heil. Dominicus und in Polen, Litthauen und weiterhin in Rußland ein eifriger Apostel der römisch-katholischen Kirche. Bei der Zerstörung von Kiew durch die  ...
Heinrich Alt, 1845
5
Steine Der Macht: Das Mysterium Vom Untersberg
Der Überlieferung nach sollten sie ihn in einem Hostienkelch transportiert haben, da sie diesen für einen würdigen Behälter für dieses vermeintliche Kleinod hielten. Eine andere Überlieferung besagt, dass die goldbeschlagene Holzkiste ...
Stan Wolf, 2011
6
Die Attribute der Heiligen
Tours. Hostie, s. auch Kelch. Hostienkelch (Ciborium, s. d.) und Statue der Jungfrau tragend, s. Jungfrau. Hyacinth. Hostienkelch, s. auch Monstranz. Kelch. Becher. Heilige Gefässe. Hufeisen, silbernes,schmiedend. s. Goldschmiedsgeräthe.
R. Pfleiderer, 2013
7
Die Mayordomías in Tequila: das religiöse Ämtersystem ...
Der mit einem Tuch bedeckte Hostienkelch wird zu diesem Zweck in den goldfarbenen Kuppelschrein auf dem „monumento" niedergestellt. Eine große Menschenmenge hält sich am Gründonnerstagabend in der Kirche zur Verehrung des ...
Brigitte Hülsewiede, 1997
8
Zeitschrift für Kunstwissenschaft
T. (Mm 146), stehende Barbara mit dem Turm und Hostienkelch (Mm 150) und stehende Barbara mit Krone, Hostienkelch und großem Turm (Mm 151) . Zur gleichen Reihe gehörig, aber nicht vom gleichen Entwerfer S. Dorothea (Mm 149 ), ...
9
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
Jahreszahl (rechts beschädigt) 7 Hostienkelch (ähnlich 10) 8. großes Herz 9. Vierpaß (wie 1) 10. Hostienkelch (ähnlich 7). Aus Bildinhalt und Anordnung geht ein bestimmtes Programm nicht hervor. 2. Frühling/ Altenmarkt TS, Haus-Nr. 3 ( Fig.
10
Bergrichters Erdenwallen (Erweiterte Ausgabe)
Verwirrt hatte der Priester den Hostienkelch wieder zum Altar getragen und im Tabernakel verschlossen. Der Gedanke, wie dem armen Burschen die Rettung ermöglicht werden könnte, bewegte den Einödpater so stark, daß er für die ...
Arthur Achleitner, 2012

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSTIENKELCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hostienkelch no contexto das seguintes notícias.
1
Gläubige begehen Gründonnerstag und Karfreitag
Dazu gehörte auch, dass der Priester den Hostienkelch in feierlicher Prozession in die Seitenkapelle trägt und zum Zeichen der Trauer der Altarraum von ... «mittelhessen.de, abr 14»
2
Der letzte Segen in St. Lambertus | Kirche wird für Braunkohle ...
Immerath – Mit dem Hostienkelch schreitet Pfarrer Günter Salentin durch das Spalier der Gläubigen, vor der Tür senken die angetretenen Schützen die Fahnen. «BILD, out 13»
3
Heilige Barbara strahlt in neuem Glanz
Die Konturen aber ließ er unverändert ebenso wie die Symbole: das Schwert und den Hostienkelch. Das satte Blau ihres Kleides, die reich verzierten Stulpen ... «Rhein-Berg-Online.de, mai 13»
4
Vergängliche Kunst aus Körnern und Gewürzen
... die allesamt weitere wichtige christliche Sinnbilder zeigen: Alpha und Omega, also der Anfang und das Ende, stehen für Christus, wie auch der Hostienkelch, ... «inFranken.de, out 12»
5
Junge Leute übernehmen den Mesner-Dienst
Eine weitere, sehr wichtige Mesner-Aufgabe: Er achtet vor einer Eucharistie-Feier darauf, dass der Hostienkelch ausreichend gefüllt ist. Sonst kann es passieren ... «Main Post, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hostienkelch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hostienkelch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z