Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hüben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÜBEN

zusammengezogen aus ↑hie und landschaftlich üben = drüben, eigentlich = hier auf dieser Seite.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HÜBEN EM ALEMÃO

hüben  [hü̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÜBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hüben e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HÜBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hüben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hüben no dicionário alemão

nesta página, volumes de negócios, frases, provérbios e / ou ali. auf dieser SeiteWendungen, Redensarten, Sprichwörterhüben und/wie drüben.

Clique para ver a definição original de «hüben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HÜBEN


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
eintrüben
e̲i̲ntrüben
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
herüben
herü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HÜBEN

hubbelig
Hubbleteleskop
Hubbrücke
Hube
Huber
Hubert
Hubertus
Hubertusburg
Hubertusjagd
Hubertusmantel
Hubertustag
Hubhöhe
hübig
Hubinsel
Hubkarren
Hübner
Hubraum
Hubraumsteuer
hübsch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HÜBEN

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

Sinônimos e antônimos de hüben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÜBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hüben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hüben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HÜBEN»

hüben diesseitig diesseits herüben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hüben wiktionary hier wieder drüben dort Hält Boot manchen kleinen Port paar Schäden aber wurden Sturm ganz Hueben drueben hueben redensarten index gleichermaßen Landsleuten überall Deutschland wird jetzt viel davon abhängen region wetzlar mittelhessen geschichten zonengrenze unter Juni Geschichten Zonengrenze Für junge Leute Eiserne Vorhang schon Geschichte Schule woxikon hübeen drübeen uund drrüben undd ddrüben hhüben hübben drübben hübenn unnd drübenn hübem Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch etymologisches sprache Stammwort Gegensatzbildung

Tradutor on-line com a tradução de hüben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÜBEN

Conheça a tradução de hüben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hüben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hüben» em alemão.

Tradutor português - chinês

在这里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aquí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

over here
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहाँ पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أكثر من هنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

здесь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aqui
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এখানে উপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ici
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di sini
190 milhões de falantes

alemão

hüben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

こっち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이쪽으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liwat kene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua đây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buraya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

qui
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tutaj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εδώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

over her
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hüben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÜBEN»

O termo «hüben» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.308 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hüben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hüben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hüben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÜBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hüben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hüben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hüben

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HÜBEN»

Citações e frases célebres com a palavra hüben.
1
Theodor Waigel
Dies ist nicht die Zeit der Arbeitszeitverkürzungen und der Lehnstuhlmentalität. Mit einem Sechs- oder Achtstundentag sind die Probleme und Aufgaben der Wiedervereinigung nicht zu lösen. (Also haben die Deutschen hüben wie drüben in die Hände gespuckt und beschlossen: Wir steigern das Bruttosozialprodukt - ab jetzt gemeinsam!)
2
Emanuel Geibel
Recht ist hüben zwar wie drüben, aber danach sollst du trachten: Eigene Rechte mild zu üben, fremde Rechte streng zu achten.
3
Max Frisch
Wir können das Arsenal der Waffen nicht aus der Welt schreiben, aber wir können das Arsenal der Phrasen, die man hüben und drüben zur Kriegsführung braucht, durcheinander bringen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÜBEN»

Descubra o uso de hüben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hüben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hüben und drüben. Deutschland geteilt und vereinigt
FORORD Det foreliggende temahæfte "HÜBEN UND DRÜBEN - Deutschland geteilt und vereinigt" indeholder tekster der beskriver livsvilkårene i det delte og det forenede Tyskland fra dannelsen af de to Tysklande i 1949 og til i dag. De fleste ...
Elva Stenestad, Bitten Vecht, 2008
2
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Item in demfelben dorff zu We feudal vf des Schulten houe vnd vier hüben, von iglicher hüben IX gr. , 1 fcheffel rocken, 1 fcheffel gerften vnd 1 fcheffel habern. Derfelbig gibt auch Jerlich 1 gr. vnd ein rauhhun von einem coffeten houe , Item vf ...
‎1865
3
Geschichte Kaiser Friedrichs IV. und seines Sohnes ...
Conrad Dachauer und Thomas und Ludwig von Rotenstain fol- Lrolzhaim. gcnde von ihrem Better Heinrich von Erolzhaim ihnen erblich zugefallene Lehen : 5 Hüben zu Rinkcnperg , zu Widcrndorff l Hube, zu Swobckg 5 Hüben, zu Newnhaus ...
Joseph Chmel, 1840
4
Muscologia germanica: oder Beschreibung der deutschen Laubmoose
435 ventrlcosum v. nuvalil Schw. 436 „ versicolor Braun. .... 439 Br yum Linn. Pu „ vertirillatiim Dicks. . . . lit „ viren« s«;tra. . . . . . Ml „ viridlssimum Dick». . . . Ж* „ viridulflni Linn lis „ Wahlenbergi i Schwli. 436 ß. glaciale Hüben. . . ibii „ Wariieiini  ...
Johann Wilhelm Peter Hübener, 1833
5
Beyträge zur Beschreibung von Schlesien
Der Prälat 'tancsr, nebst 6 eigenchümli« chen Hüben noch 4z Malter allerlei., Getreide von Domslau; Zi Mark Zins von Stabciwiz, ^Nark Zins von Hermsdorf, 4^ Mark von Gnichwiz,den Zehenden zu Schmiedefeld. 5. Derprälat.<5ustos ...
Friedrich Albert Zimmermann, 1794
6
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
Nemlich das lange gutt vierond« virzigk Hüben mit des Schulzen Hüben Innaltende sampt einer Heuden vnd mülen von siebende halbe Hüben, vnd fünff morgen, In denselbigen grenizen Dragelts vierzigk Hüben, vnd ein Kleine Heide mit ...
7
Schlesiens curiose Denckwürdigkeiten oder vollkommene ...
Malter / item aus Zanowitz 16. Malter/ item aus der Steinaw ». Malter/ item m Rosenhayn die Proprietät über 6. Hüben. Eben diese in^en sind von den Pfarr- Kirchen genolwnen / und zu Ehren deß Heiligen Ercutzes denen Prälaten von hoch ...
Friedrich (Theologe) Lucae, 1689
8
Naturgeschichte der europäischen Lebermoose: mit besonderer ...
Doniana Hüben. 442. _ dubia Web. 78. Ehrhartiana Web. 79. emarginata siehe Sarcosc. Ehrt. --- excisa Diebs. 7, 98. — excisa Fl. Dan. 79. _ _ Mart. IO8. _ _ Hoffm. 246. (12.) 421. varr. Hook. 125. _ electa Schm. 66 f. 73, 442. — fattax Hüben.
Christian Gottfried Nees von Esenbeck, 1836
9
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Mit drüben wird grundsätzlich eine Gegebenheit „auf der anderen, gegenüberliegenden Seite"232 bezeichnet, mit hüben eine Gegebenheit „auf dieser Seite"233. Hüben steht dabei im Unterschied zu drüben niemals alleine, sondern nur in ...
Ute Röding-Lange, 1997
10
Amts- und Intelligenz-Blatt von Salzburg
Nutzung, welch« die Gült durch Ausübung ihrer grundobrigkeitlichen Gerechtsame über eine Müble. dann <H Hüben bezieht, davon «j Hüben im Dorfe Uvtersteiuöorf, Bezirk Neu, stadl, Pfarre Pretschna. und i Huben im Dorfe Kleinslattevegg, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÜBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hüben no contexto das seguintes notícias.
1
Blasmusik „von hüben und drüben“
Blasmusik „von hüben und drüben“. Bayerisch-böhmisch klingt's in der Rodinger Stadthalle. Herbstkonzert ist vom 3. auf den 2. Oktober vorverlegt worden. 15. «Mittelbayerische, set 16»
2
Hüben wie drüben
Wir hätten einen Vorschlag zur Güte: Solange hüben wie drüben (Trump sei Dank) Chaos und Nonsens walten, sollten die Präsidenten – hie Heinz Fischer, dort ... «DiePresse.com, set 16»
3
Empörung hüben wie drüben wegen «ethnischer Säuberung»
Seitdem im März David Keyes von Mark Regev das Amt von Premierminister Netanyahu als Sprecher für das englischsprachige Ausland übernommen hat, ... «Tachles, set 16»
4
Pascal Hüben ohne Fehlversuch
Wie im Jahr zuvor nahmen Sebastian Pawlik und Pascal Hüben vom VfL Sindelfingen beim Freiluft-Gewichtheben in Ladenburg teil. Auch dieses Jahr hatten ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, ago 16»
5
Laguna Seca: Die Stimmen zum Freitag - Probleme hüben wie drüben
Probleme hüben wie drüben. Laguna Seca fordert Fahrer und Maschine alles ab. Richtig glücklich war daher am Freitag kaum jemand. Samstag, 09.07.2016 ... «Motorsport-Magazin.com, jul 16»
6
Erste Reaktionen : Enttäuschung hüben – Freude drüben
Als Wunschergebnis“ wertet Liz Kühlert (CDU) den Ausgang der Befragung. „Die Deutlichkeit überrascht mich allerdings schon.“ Die Botschaft einer in Greven ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
7
Leben und arbeiten hüben wie drüben
Die Tendenz ist aber stark steigend, vermutet Peter Reinders – nicht zuletzt, weil die Bedingungen für das Arbeiten hüben und drüben immer besser werden. «Aachener Zeitung, mar 16»
8
Presse mit 70 Hüben pro Minute
18.04.2016 - Der Werkzeugbauer Littec, Kauna, Litauen, hat kürzlich in eine 6.300-kN-Presse von Schuler, Göppingen, mit Servodirekt-Technologie investiert. «plastverarbeiter.de, mar 16»
9
Die Swiss Music Awards 2016: Hüben wie drüben
Hüben wie drüben ehrt man jedes Jahr «simply the best». Im Dolby Theatre in Los Angeles bekommen die Nominierten einen unter dem Spitznamen Oscar ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
10
Geschichten von "Hüben & Drüben"
Dann gehörte die Bühne dem Thema „Hüben & Drüben“. Nach ihrer Premiere im Frühjahr in Wittenberge traten Danuta Ahrends, Anna Radtke und ... «Volksstimme, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hüben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/huben>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z