Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herüben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERÜBEN

aus ↑her und landschaftlich üben = drüben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERÜBEN EM ALEMÃO

herüben  [herü̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERÜBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herüben e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HERÜBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herüben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herüben no dicionário alemão

aqui nesta página; Gostei melhor desse lado que do outro lado do lago. hier auf dieser Seite; diesseitsBeispielherüben gefiel es mir besser als jenseits des Sees.

Clique para ver a definição original de «herüben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERÜBEN


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
eintrüben
e̲i̲ntrüben
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
hüben
hü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERÜBEN

herüber
herüberbemühen
herüberbeugen
herüberbitten
herüberblicken
herüberbringen
herüberdringen
herüberdürfen
herüberfahren
herüberfliegen
herüberführen
herübergeben
herübergehen
herübergrüßen
herüberhängen
herüberhelfen
herüberholen
herüberklettern
herüberklingen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERÜBEN

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

Sinônimos e antônimos de herüben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERÜBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herüben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herüben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERÜBEN»

herüben diesseits Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herüben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict spanisch Spanisch ungarisch Ungarisch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen auch 〈Adv bair österr hier dieser Seite landsch üben drüben bayr Siehe herüber herumhaben herumtoben heroben schreibt

Tradutor on-line com a tradução de herüben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERÜBEN

Conheça a tradução de herüben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herüben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herüben» em alemão.

Tradutor português - chinês

herüben
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herüben
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

herüben
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

herüben
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

herüben
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

herüben
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

herüben
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

herüben
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

herüben
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

herüben
190 milhões de falantes

alemão

herüben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

herüben
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

herüben
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

herüben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

herüben
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

herüben
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

herüben
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

herüben
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

herüben
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

herüben
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

herüben
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

herüben
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

herüben
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herüben
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herüben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herüben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herüben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERÜBEN»

O termo «herüben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herüben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herüben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herüben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERÜBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herüben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herüben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herüben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERÜBEN»

Descubra o uso de herüben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herüben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprachentwicklung in Bayern und Österreich: eine Analyse des ...
Die Braunauer Ergabnisse Wie auch in den ländlichen Gemeinden des UG gelten in BR - und ebenso in SI - als basisdialektale Entsprechungen der standardsprachlichen Ortsadverbien drüben und herüben die Formen "drent" oder "drenten" ...
Hermann Scheuringer, 1990
2
Zwiebeltränen
ALS. ICH. HINÜBER. WOLLTE. als ich nach drüben ging sagte man mir dort nun sei ich herüben Erschrocken blickte ich zurück und wirklich dort war drüben und ich herüben bitte, sagte ich ich will nach drüben verständnislos sah man mich an  ...
Uschi Bagnall, Brian Bagnall, 2008
3
Die Geisterglocke
Wieder ein Achselzucken. „Schon möglich. Aber jetzt bist du dran mit Erzählen. Habt ihr wieder einmal einen beim Schmuggeln erwischt?“ Er ging erleichtert auf das Thema ein: „Hier herüben nicht, seit der Sinninger geschnappt worden ist, ...
Elfi Braun, 2010
4
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
D'rüben empfing unS noch ein grämlicher Wirth und gab uns, freilich mit vieler Mühe, einen guten Frühtrunk, herüben katzenbuckelte eine halbe Meile entgegen ein wedelnder Kellner und brachte schwarzen Wein , den Keiner mochte.
5
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
Leben und Visionen des Alois Irlmaier Manfred Böckl. und kann es nicht sagen. Es ist ein langer Strich. Wer darüber geht, stirbt. Die herüben sind, können nicht hinüber, und die drüben nicht herüber. Dann bricht bei den Heersäulen herüben  ...
Manfred Böckl, 2010
6
Studien zur österreichischen Erzählliteratur der Gegenwart
... in der Familie muß sich Elise eingestehen: "Nichts Neues —echt galt es doch nur hier herüben in Schel1enbach"(451), und deutet mit dem "herüben" den anderen für sie jenseitigen Bereich des Einklangs von Mensch und Landschaft an.
Herbert Zeman, 1982
7
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Und wenn man drüben feierte, so zog man herüben die Läden zu. Und tünchte man herüben das Haus neu, so gab es drüben andere Sorgen. Und doch lag nur ein Weg zwischen den beiden Häusern. Ein Weg, auf dem beide Bauern ihre ...
Annemarie Weber, 2010
8
Meine letzten Weidmannsfreuden (Erweiterte Ausgabe)
Sind wir herüben, das ganze G'schwärl drüben im Gewand, haben wir uns drüben glücklich durch den Schnee gequält, alles herüben bei den "wild'n Fräul'n “. Da fängt man an ungalant zu werden. Also heut' zum letztenmal, dann können sie ...
Anton von Perfall, 2012
9
Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her
... von fremder Hand (Gál): { }! 16 B19. Szene.N] korrigiert aus: 23. Szene 18 BHANUSCH fjetztN] korrigiert aus: HANUSCHJessus,jetzt 18 BJessus f DaN] Korrektur von fremder Hand: [Jessus, [jetzt hab ichs vergessen!] |da herüben|] ...
Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012
10
Statische lokative Präpositionen im heutigen Deutsch: ...
(48) Ist der Koffer nicht da drilben (Hi) o r (49) Der Koffer ist herüben *h i n t 8 r dem Hhgen. v o r der dem Wagen Die Äusserungen (hb) und (ä?) sind im Gegensatz zu dem Fall, in dem das Individuum Baum in derselben Konstellation als ...
Markku Moilanen, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERÜBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herüben no contexto das seguintes notícias.
1
Drei Orte streiten wegen einer Brücke
HELENENTAL. Drüben ist Alland. Herüben ist Heiligenkreuz. Dazwischen ist die Schwechat und darüber führt ein Brückerl, das vor 40 Jahren von Baden ... «meinbezirk.at, ago 16»
2
Vorschlag-Hammer - Weit Vierileinen
Zwar kann man einem Zugereisten immer noch die eindrucksvolle Alpenkulisse mit vorgeblichem Wissen erklären, also dass das hier herüben "der Herentgrad" ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Neues Buch über L.A.-Punk der 80er-Jahre
Das waren in uncoolen Polyesterklamotten steckende Mexikaner der zweiten Generation, die drüben auf Familienfeiern und Hochzeiten spielten und herüben ... «derStandard.at, jun 16»
4
Plötzlich war da eine Grenze - Entlang der Salzach und der Saalach
"Auf einmal ist da eine Grenze, und vor der Laufener Brücke herüben stand das Zollhäuschen und der Schlagbaum, und drüben auch, und das war für die Leute ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
5
Trenkwalder-Chef: "Österreichs Arbeitslose auf Ersatzbank"
Wenn herüben Subunternehmen aus dem benachbarten Ausland beim Bau-, und Baunebengewerbe Ausschreibungen gewinnen, dann deswegen, weil sie ... «derStandard.at, abr 16»
6
Arbeitsmarkpolitik: Grenzgänger als Verschubmasse
Seit bald 25 Jahren kellneriert er herüben. Einst hat er sogar den Landeshauptmann regelmäßig bedient, als der noch ein Bürgermeister gewesen ist. Drüben ... «derStandard.at, mar 16»
7
Witze am laufenden Band
Klar, dass Witzekönig Willi Gehrig da eine Entgegnung parat hatte: Ob oben, unten, herüben oder drüben, Gott könne überall sein. Dies habe ein junger, ... «Main-Post, fev 16»
8
Perchtenläufe - Der Maskenmann aus Marktschellenberg
Auch hier herüben, an einem einsam gelegenen Hof an der Nordwestflanke des Brändlbergs, fletschen grässliche Fratzen die Zähne. Richard Kranawetvogl ... «Süddeutsche.de, dez 15»
9
Zwei Oldies im Grenzbereich
Es ist ein Tal, ein Fluss, drüben ist Krieg, herüben Frieden. Von drüben flüchten die Menschen nach Europa, herüben bleiben alle da", sagt Schoisswohl im ... «nachrichten.at, set 15»
10
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen: Wie der Tourismus das ...
Und so beginnt Fritz, den Bauern „drüben“ und „herüben“ ihre Heimat Stück für Stück abzukaufen. Doch wollen alle Einheimischen diese „Kultur“? Was macht ... «Abendzeitung München, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herüben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heruben>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z