Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hutweide" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUTWEIDE EM ALEMÃO

Hutweide  [Hu̲tweide] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUTWEIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hutweide e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUTWEIDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hutweide» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hutweide

Hutweide

Hutweide

O termo anteriormente usado como "pastagem" indica uma área agrícola maior, na qual animais sob a supervisão de um pastor ou criança mais velha são levados a pastagem. Testemunhas do Hude: os cavalos pastam no biótopo no antigo pasto de Borken no Emsland. O nome hoje é menos comum em algumas regiões, mas ainda é um conceito de uso da terra, bem como em inúmeras flores. Exemplos disso são Hutweide, Hiataweid, Hutleiten, Hutwald, Hutgraben. Quando a indústria de gado regulada se estabeleceu na Europa, a pastagem foi utilizada não só para alimentar as ovelhas, cavalos, gado ou cabras, mas também para fertilizar o solo e para abrandar todas as florestas muito densas. O último aspecto mencionado - como o chamado Hütewald - foi em parte também a preparação da posterior reintrodução de áreas florestais. Para um arbusto, procurado pelo gado de salgueiro para gramíneas e frutas, desenvolveu-se em uma floresta mais leve com pouca vegetação subterrânea e melhores condições de crescimento para gramíneas e, em parte, plantas herbáceas. Der früher oft gebrauchte Ausdruck Hutweide bezeichnet eine größere landwirtschaftliche Fläche, auf die Haustiere unter Aufsicht eines Hirten oder älteren Kindes zur Weide getrieben werden bzw. wurden. Zeugen der Hude: Pferde weiden zur Biotoppflege auf der ehemaligen Hutweide von Borken im Emsland Der Name ist heute in manchen Regionen kaum mehr gebräuchlich, lebt aber als Begriff der Landnutzung sowie in zahllosen Flurnamen weiter. Beispiele für letztere sind Hutweide, Hiataweid', Hutleiten, Hutwald, Hutgraben. Als sich in Europa die geregelte Viehwirtschaft etablierte, diente die Hutweide nicht nur zur Futtersuche der Schafe, Pferde, Rinder oder Ziegen, sondern auch zur Bodendüngung und zur langsamen Auslichtung allzu dichter Wälder. Der letztgenannte Aspekt - als sogenannter Hütewald - war teilweise auch die Vorbereitung späterer Urbarmachung von Waldgebieten. Denn ein vom Weidevieh nach Gräsern und Früchten abgesuchtes Gehölz entwickelte sich zu einem lichteren Wald mit wenig Unterholz und besseren Wuchsbedingungen für Gräser und teilweise auch krautigen Pflanzen.

definição de Hutweide no dicionário alemão

pastagem comunitária em que o gado é conduzido diariamente. gemeindeeigene Weide, auf die das Vieh täglich getrieben wird.
Clique para ver a definição original de «Hutweide» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HUTWEIDE


Alpweide
Ạlpweide
Augenweide
A̲u̲genweide
Bergweide
Bẹrgweide [ˈbɛrkva͜idə]
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Eingeweide
E̲i̲ngeweide 
Flechtweide
Flẹchtweide
Kopfweide
Kọpfweide [ˈkɔp͜fva͜idə]
Koppelweide
Kọppelweide
Korbweide
Kọrbweide [ˈkɔrpva͜idə]
Ohrenweide
O̲hrenweide
Palmweide
Pạlmweide
Salweide
Sa̲lweide
Schafweide
Scha̲fweide [ˈʃaːfva͜idə]
Silberweide
Sịlberweide
Sommerweide
Sọmmerweide [ˈzɔmɐva͜idə]
Trauerweide
Tra̲u̲erweide [ˈtra͜uɐva͜idə]
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Waldweide
Wạldweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Winterweide
Wịnterweide [ˈvɪntɐva͜idə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HUTWEIDE

Hutterer
Hutu
Hutung
Hütung
Hutze
Hutzel
Hutzelbirne
Hutzelbrot
hutzelig
Hutzelmännchen
hutzeln
hutzlig
Hutzucker
Huxelrebe
Huxley
Huy
Huygens
huygenssch
Huywald
Huzule

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HUTWEIDE

Getreide
Heide
Hochweide
Hängeweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Portionsweide
Rainweide
Reifweide
Rohseide
Scheide
Schneide
Seide
Umkleide
Wasserscheide
Weide
Zahnseide
beide

Sinônimos e antônimos de Hutweide no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HUTWEIDE»

Hutweide hutweide kirchehrenbach wörterbuch öpul hornbostel früher gebrauchte Ausdruck bezeichnet eine größere landwirtschaftliche Fläche Haustiere unter Aufsicht eines Hirten oder älteren Kindes Weide getrieben Gästehaus bärenstein Herzlich Willkommen Unsere gemütliche Pension befindet ruhiger sonniger Lage Waldnähe Erholungsort Bärenstein Gemeinde erstreckt holidaycheck sachsen ✓✓✓ Jetzt Bewertungen Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre Reise unterkunft erzgebirge jeder Zeit wert bieten Ihnen familiäre Athmosphäre Einzelzimmer Doppelzimmer Familienzimmer gaststätte

Tradutor on-line com a tradução de Hutweide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUTWEIDE

Conheça a tradução de Hutweide a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hutweide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hutweide» em alemão.

Tradutor português - chinês

Hutweide
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Hutweide
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hutweide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Hutweide
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Hutweide
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Hutweide
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hutweide
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hutweide
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hutweide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hutweide
190 milhões de falantes

alemão

Hutweide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Hutweide
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Hutweide
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hutweide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hutweide
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Hutweide
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Hutweide
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hutweide
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Hutweide
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hutweide
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Hutweide
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hutweide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hutweide
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hutweide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hutweide
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hutweide
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hutweide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUTWEIDE»

O termo «Hutweide» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.685 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hutweide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hutweide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hutweide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUTWEIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hutweide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hutweide» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hutweide

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HUTWEIDE»

Descubra o uso de Hutweide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hutweide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instruction für die Revision der Rentrechnungen
Der Grundherr kann von der Nutzung der Hutweide nicht ausgeschlossen werden, ausge- nommen in den neben angeführten Fällen. Wo wenig Hutweide ist , wird die Bestim- mung derselben, sowohl für den Unterthan, als Grundherrn, dem ...
Mathias Paur, 1837
2
Das Ungrische Urbarialsystem oder des Grundherrn und des ...
Benützung der Hutweide entweder bei Gelegenheit des eingeführten Urbariums entfagte. _. oder durch nachherige Regulirung davon ausgefchloffen wurde. oder endlich mittelfi Uebereinkunft darauf freiwillig verzichtete; 2. auch jene Gebiete.
Janos grof Mailath, 1838
3
Das ungrische Urbarialsystem oder des Grundherrn und des ...
Außer diesen Ausnahmen wird in allen übrigen Fällen beschränk' ter Hutweide die den örtlichen Umständen anzupassende Bestimmung sowohl der den Unterthanen anzuweisenden Viehweide, als auch des dem Grundherrn verbleibenden ...
Johann Mailáth, 1838
4
Gesetzartikel des ungarischen Reichstages, 1832-1836
Bei Ausfcheidung "derfelben ift jedoch darauf zu fehen- daß die gebührende Hutweide nicht in einer folchen Gegend angewiefen werdef die durchaus unnützbar undentweder wegen Ueberfchwemmung oder' Verfandung- oder einer fonßigen ...
Hungary, 1836
5
Gesetzartikel des ungarischen Reichstages: Aus dem ...
Bei Ausscheidung derselben ist jedoch darauf zu sehen, daß die gebührende Hutweide nicht in einer solchen Gegend angewiesen werde , die durchaus unnützbar und entweder wegen Ueberschwem- , mung oder Versandung , oder einer ...
6
Gesetzartikel des ungrischen Riechstages 1832 bis 1836
Bei Ausscheidung derselben ist jedoch darauf ju sehen, daß die gebührende Hutweide nicht in einer solchen Gegend angewiesen werde, die durchaus unnützbar und entweder wegen Ueberschwem- mung oder Versandung, oder einer ...
Joseph Orosz, Hungary. Országgyűlés, Hungary, 1836
7
Des Ungrischen Bauers früherer und gegenwärtiger Zustand
Zur Vermeidung der Zweifel, welche bei der Ausmessung der Hutweide der Gleichstellung wegen entstehen könnten, ist die Hutweide - Gebühr der beiden katholischen , so wie des gr. n. unirten Pfarrers , und der Seelsorger beider ...
Johann N. Preyer, 1838
8
Gesetz-Artikel des ungarischen Reichstages 1832-1936, übers. ...
-x _ F3_- - - 1 auch bisher nicht bediente .e zugleich, nach dem Urtheile der betreffenden Urbarialgerichte, die Hutweide fo gering ifi, daß darauf nicht einmal jenes Zugvieh der Unterthanen, das zur Leifiung der herrfchaftlichen Ro'botten und ...
Jozsef Orosz de Balasfalva, 1836
9
Des ungrischen Bauer's früherer und gegenwärtiger Zustand: ...
146. ; -; ••i•; Zur Vermeidung der Zweifel, welche bei der Ausmessung der Hutweide der . Gleichstellung wegen entstehen könnten, ist die Hutweide - Gebühr der beiden katholischen, so wie des gr. n. unirten Pfarrers, und der Seelsorger beider ...
Johann Nepomuk Preyer, 1838
10
Des Ungrischen Bauer's früherer und gegenwärtiger Zustand, ...
'In jedem andern Falle der beschränkten Hutweide . wird die den Unterthanen anzuweisende Grösse derselben, so wie auch' der 'dem Grundherrn verbleibende Theil nach den Ortsverhältnissen im Urbarial-Rechtswege' bestimmt. Ebend.
Johann Nepomuk Preyer, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUTWEIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hutweide no contexto das seguintes notícias.
1
Naturnahes Toben am Spielplatz
Auf der Hutweide am Neuburgerweg gibt es einen neuen Spielplatz. Ab sofort stehen bewegungshungrigen Kindern dort eine lange Hangrutsche, ein großer ... «NÖN.at, set 16»
2
Kirchweih Schney
Um 13.45 Uhr treffen sich die Teilnehmer an der Kreuzung Heimstraße/Hutweide. Von dort aus geht es unter den Klängen des Spielmannszugs durch die ... «inFranken.de, set 16»
3
Naturführungen „ Wo Wildpferde und Heckrinder grasen“
WIETZE. Die Hutweide im Wietzer Ortsteil Hornbostel ist ein besonderes Fleckchen Erde. Direkt an der Aller gelegen, bieten stattliche Alteichen, Wäldchen und ... «CelleHeute, ago 16»
4
Streifzug durch pannonisches Kleinod
Es ist heiß. Sehr heiß und trocken. Der lebhafte Südwind, der über die Wiesen, Hutweide und Sandsteppen im Nationalpark weht, macht die Hitze noch stärker ... «Kurier, ago 16»
5
Hilfe für die Hutweide: 1000 Euro für naturnahen Spielplatz in ...
Bereits zum Klettern bereit – jetzt wird erweitert: Auf dem Spielplatz Hutweide lädt ein neues Niedrigseil-Klettergerät zum Balancieren und Spielen ein. «HNA.de, ago 16»
6
"Zum Vergessen zu schade" Heinrich BAUER entdeckt Gedenkstein ...
Juli 1948 bis 1954 in Ulrichstein tätig war, aufgepflanzte zwölf Hektar große ehemalige Hutweide, eine der beste Fichtenbestände im Vogelsberg geworden und ... «Osthessen News, ago 16»
7
NABU-Gruppe Winsen rät zu mehr Gelassenheit beim ...
Bei der Hornbosteler Hutweide handele es sich um ein Naturschutzgebiet im Sinne der europäischen „Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie/Natura 2000“. „Schwer ... «CelleHeute, jun 16»
8
Wo Wildpferde und Heckrinder grasen – Geführte Wanderungen ...
WIETZE. Die Hutweide im Wietzer Ortsteil Hornbostel ist ein besonderes Fleckchen Erde. Direkt an der Aller gelegen, bieten stattliche Alteichen, Wäldchen und ... «Celler Presse, abr 16»
9
TU Braunschweig und Salzgitter AG errichten ...
Dabei finden die ökologischen Randbedingungen, wie sie in dem Naturschutzgebiet Hornbosteler Hutweide gegeben sind, sowie die Fischdurchgängigkeit ... «Informationsdienst Wissenschaft, jan 16»
10
Waldbrand im Lungau: Ein Hektar in Flammen
Schnell standen bereits rund zehntausend Quadratmeter Hutweide in Flammen; Wiesenflächen waren ebenso betroffen wie der Baumbestand. "Bei uns im ... «Salzburger Nachrichten, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hutweide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hutweide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z