Significado de "Taille" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAILLE

französisch taille = schnitt, Wuchs, zu: tailler = schneiden < spätlateinisch taliare, ↑Teller.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAILLE EM ALEMÃO

Taille  [ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAILLE

Taille e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAILLE EM ALEMÃO

cintura

Taille

Cintura (cintura francesa, corte de "crescimento", para: cintura, "corte") geralmente significa a parte mais estreita do casco entre o quadril e o baú. De acordo com Duden, ela também descreve a linha de cinto de uma peça mais ou menos ajustada, cobrindo a cintura de peças de roupa e obsoleto o corpete. A cintura ocorre zootomicamente em insetos, onde fica entre o tórax e o abdômen, bem como na maioria dos vertebrados, onde está situado entre o tórax e o quadril.

Taille (französisch taille ‚(Körper)schnitt‘, ‚Wuchs‘, zu: tailler ‚(zer)schneiden‘) bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des zwischen Hüfte und Brustkorb gelegenden Rumpfes. Laut Duden beschreibt sie auch die Gürtellinie mehr oder weniger eng anliegender, die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken sowie veraltend den Mieder. Die Taille tritt zootomisch sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet.

definição de Taille no dicionário alemão

entre a parte mais estreita do quadril e do tórax do tronco; Cintura mais ou menos ajustada, cobertura de cintura de vestuário corpete tenor em música vocal e instrumental francesa revelando cartões para detectar lucro ou perda do valor apostado por propriedades não privilegiadas. entre a parte mais estreita do quadril e do tórax do tronco; Exemplos de cintura, uma cintura magro sentada na cintura, funcionou, o vestido é mantido juntos na cintura por um cinto para agarrar alguém ao redor da cintura com cintura 63.

zwischen Hüfte und Brustkorb gelegener schmalster Abschnitt des Rumpfes; Gürtellinie mehr oder weniger eng anliegender, die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken Mieder Tenorlage in der französischen Vokal- und Instrumentalmusik das Aufdecken der Karten, um Gewinn oder Verlust des Wettbetrages zu ermitteln von den nicht privilegierten Ständen erhobene Steuer. zwischen Hüfte und Brustkorb gelegener schmalster Abschnitt des Rumpfes ; Gürtellinie Beispieleeine schlanke Tailleauf Taille sitzen, gearbeitet seindas Kleid wird in der Taille von einem Gürtel zusammengehaltenjemanden um die Taille fassenFrauen mit Taille 63.

SINÔNIMOS DE «TAILLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Taille» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Taille

Gürtellinie · Mitte

TRADUÇÃO DE TAILLE

Conheça a tradução de Taille a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Taille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Taille» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 腰
• Tradutor português - espanhol: cintura
• Tradutor português - inglês: waist
• Tradutor português - hindi: कमर
• Tradutor português - arabe: وسط
• Tradutor português - russo: талия
• Tradutor português - português: cintura
• Tradutor português - bengali: কোমর
• Tradutor português - francês: taille
• Tradutor português - malaio: pinggang
• alemão: Taille
• Tradutor português - japonês: ウェスト
• Tradutor português - coreano: 허리
• Tradutor português - javanês: pinggul
• Tradutor português - vietnamita: thắt lưng
• Tradutor português - tâmil: இடுப்பு
• Tradutor português - marata: कंबर
• Tradutor português - turco: bel
• Tradutor português - italiano: vita
• Tradutor português - polonês: talia
• Tradutor português - ucraniano: талія
• Tradutor português - romeno: talie
• Tradutor português - grego: μέση
• Tradutor português - africâner: middellyf
• Tradutor português - sueco: midja
• Tradutor português - norueguês: midje

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TAILLE»

Citações e frases célebres com a palavra Taille.

1

Markus M. Ronner

Die Liebe kann eine Frau stark verändern – besonders an der Taille.

2

Honore de Balzac

Der außergewöhnlicher Umfang ihrer Taille gab der Befürchtung Raum, daß sie, sobald sie sich bückte, von den oberen Partien zu Boden gerissen würde; doch hatte die Natur ihr ein Gegengewicht gegeben, das die lügnerische Vorsicht einer »Tournure« überflüssig machte.

3

Werner Mitsch

Beim Menschen nennt man den Äquator Taille.

4

Johann Nestroy

Die Taille ist die merkwürdigste Linie des Menschen, sie halbiert nicht nur jedes einzelne Individuum, nein, sie teilt auch das ganze schöne Geschlecht in zwei Teile, nämlich in solche, welche eine Taille haben, und in solche, welchen der Schneider erst eine machen muß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAILLE»

Descubra o uso de Taille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Taille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traité de la Fugue et du Contrepoint: Cet ouvrage est divisé ...

TABLE ; De toutes les manières possibles dont les parties peuvent s entre-suivre. a) Quand le Dessus commence. 1) Dessus , Haute-Contre , Taille , Basse. 2) Dessus , Haute-Contre , Basse , Taille. 3) Dessus , Basse , Haute-Contre , Taille.

Friedrich Wilhelm Marpurg, 1801

Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...

Taille f. de bois (Xylogr.) Der Holzschnitt. Wood-cut. Campar. Gravure en bois et Xylogramme. Taille-douce, Taille en cuivre f. (Grav.) Der Kupferstich. Copper- engraving. Taille-douce f. du frontispice (Impr.) Das Titelkupfer. Frontispiece. Taille ...

C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868

Der praktische obstgärtner: Der Obstbaumschnitt, nach J.A. ...

Hermann Jäger. dürsen oben und unten stehen, niemals aber nach vorn oder hinten,- wenigstens nur, wenn eine leere Stelle der Mauer nicht anders ausgefüllt werden kann. Jn diesem Falle ist es immer noch besser, sich durch kraut- artiges  ...

Hermann Jäger, 1860

Hueber Schnellkurs Französisch

UNITE 17 Übungsdialog 3/4 Cette robe, vous l'avez dans ma taille ? Quelle taille faites-vous? Je fais du 40. Oui, nous l'avons en 40. Ce tailleur, vous l'avez dans ma taille ? Quelle taille faites-vous? Je fais du 36. Oui. nous l'avons en 36.

‎2004

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

TAEL TAILLADER TAILLE 989 tique ordinaire des ambitieux, des intrigants. C'est une vieille tactique. Je vois votre tactique. TAEL. S.in. ( Tael [chinesische Rech- nungsmüntr],der), Mönnaie de compte de la Chine. „Le tael vaut environ une ...

Académie Française (Paris), 1839

Journal für Chemie und Physik

Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel. ,* = S •II Abstammung. Körperliche Constitution. 8 10 11 12 13 .14 15 15 16 16 19 20 20 24 25 25 28 30 32 24 Franzosen. ) 32 / 24 Aelhioper. Hindu. Kleine Taille ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1831

Journal für Chemie und Physik

Kuriierliche Constitution. i ' ' 15 16 18 19 20 20 24 25 25 28 30 32 32 24 Franzosen, } Aethioper, Hindu. Kleine Taille, schwache Constitution, wenig ausgeweitete (evasce) Brust, aber ohne Bildungsr'ehler. Kleine Taille, lymphatisches ...

Der dicke Bauch: und wie man ihn wieder los wird

So ermitteln Sie das Taille-Hüfte-Verhältnis:  Messen Sie den Taillenumfang etwa 2 cm über dem Bauchnabel.  Messen Sie den Hüftumfang an der dicksten Stelle des Pos.  Berechnen Sie das Taille-Hüfte-Verhältnis mit folgender Formel : ...

Eva Marbach, 2011

Erfolgreich abnehmen durch Hintergrundwissen: Zusammenhänge ...

Taille-Hüfte. Verhältnis. –. Waist-Hip-Ratio. Mithilfe desTaille-Hüfte-Verhältnisses kann man in etwa einschätzen, wie groß der Anteil des äußeren und inneren Bauchfetts beider Messung des Bauchumfanges ist. Im Hüftbereich sammelt sich  ...

Eva Marbach, 2010

Schweizerische zeitschrift für volkswirtschaft und ...

Localités de quelque importance: Le Chenit et le Sentier possèdent tous deux une taille moyenne très élevée (environ I.70 en moyenne). D'autres localités n' ayant fourni au recrutement qu'un petit nombre d'hommes comme les hameaux: ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Taille no contexto das seguintes notícias.

Das haben 100 OPs angerichtet | Taille halbiert, Lippen ver- doppelt ...

North Carolina (USA) – Sie will die erste lebende Comic-Figur der Welt werden. Dafür ließ sie sich sechs Rippen entfernen. Doch das schwedische Model Pixee ... «BILD, nov 16»

Achten Sie auf die Taille | Verona POOTHOSHOP!

Das Original der Fotoagentur „getty images“, sieht in Wirklichkeit ganz anders aus. Vergleicht man beide Bilder, erkennt man sofort, dass da die Taille dünner ... «BILD, nov 16»

Patricia Blanco - Mini-Taille: Ist das noch gesund?

Sehr auffällig darauf: ihre Mini-Taille! Von der breiten Schürzenschleife umrahmt, sticht ihre schlanke Taille noch mehr hervor. Da kommt man nicht um die ... «BUNTE.de, set 16»

Schlank-Styling - Die sechs besten Tricks für eine schmale Taille

Eine schmale Taille kann man schon mit einigen simplen Styling-Tricks erreichen! Trick 1: Kombinieren Sie ein Crop Top zum Rock! Wichtig ist dabei, dass der ... «BUNTE.de, set 16»

Gigi Hadid schockiert auf neuen Fotos mit magerer Taille

Ihre Taille ist viel zu dünn und auch ihre Ärmchen wirken total gebrechlich. Gigi Hadid schockiert mit Magertaille Gigi Hadid: Hat sie der Magerwahn eingeholt? «VIP.de, Star News, jul 16»

Taille : l'Iranien grandit, le Rwandais rapetisse, le Néerlandais est le ...

L'étude, conduite par quelque 800 chercheurs, révèle que les Iraniens et les Sud-Coréennes ont vu leur taille croître de 16,5 et 20,2 centimètres sur la période ... «Europe1, jul 16»

Das Diabetes-Risiko lässt sich an der Taille abmessen

Das Risiko, an Diabetes Typ 2 zu erkranken, lässt sich mit dem Maßband bestimmen. Das haben Forscher der Universität Halle herausgefunden. Demnach ... «t-online.de, abr 16»

Herzogin Kate - Die schmalste Taille im Königreich!

Man scheint sie fast komplett umfassen zu können: Herzogin Kate präsentierte bei ihrem jüngsten Auftritt nicht nur ihre Mini-Taille, sie setzte sie auch geschickt ... «BUNTE.de, abr 16»

Magerwahn: Die Taille muss so schmal sein wie ein A4-Blatt

Bei diesem neuen Instagram-Trend aus China wollen junge Mädchen beweisen, wie dünn ihre Taille ist – und zwar mit der schmalen Seite eines A4-Blattes. «DIE WELT, mar 16»

Verona Pooth - Das Geheimnis ihrer super-schlanken Taille

Bei der Oscar Party von Elton John setzte sie ihren Traumkörper mega sexy in Szene – und verriet BUNTE.de das Geheimnis ihrer super schlanken Taille. «BUNTE.de, fev 16»