Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Welle" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WELLE

mittelhochdeutsch welle = Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge, althochdeutsch wella = Wasserwoge, zu mittelhochdeutsch wellen, althochdeutsch wellan = wälzen, zu ↑wallen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WELLE EM ALEMÃO

Welle  [Wẹlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Welle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WELLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Welle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Welle

onda

Welle

Uma onda é uma mudança espacial de propagação ou oscilação de uma quantidade física dependente de localização e tempo. Ondas mecânicas, que são sempre ligadas a um meio, e as ondas, que também se espalham no vácuo, são distinguidas. Na mídia, a propagação de um distúrbio local é mediada pelo acoplamento de osciladores vizinhos. Uma onda carrega energia, mas não importa, ou seja. os osciladores adjacentes transportam o distúrbio através do espaço sem avançar na média temporal. As ondas diretamente perceptivas são, por exemplo, ondas sonoras, ondas de água e luz. Ondas circulares em água ... Eine Welle ist eine sich räumlich ausbreitende Veränderung oder Schwingung einer ort- und zeitabhängigen physikalischen Größe. Unterschieden werden mechanische Wellen, die stets an ein Medium gebunden sind, und Wellen, die sich auch im Vakuum ausbreiten können. In Medien wird die Ausbreitung einer örtlichen Störung durch die Kopplung benachbarter Oszillatoren vermittelt. Eine Welle transportiert Energie, jedoch keine Materie, d.h. die benachbarten Oszillatoren transportieren die Störung durch den Raum ohne sich selbst im zeitlichen Mittel fortzubewegen. Direkt wahrnehmbare Wellen sind zum Beispiel Schallwellen, Wasserwellen und Licht. Kreisförmige Wellen in Wasser...

definição de Welle no dicionário alemão

A parte da superfície da água que sai da superfície da água por um curto período de tempo, com água em movimento, algo que aparece em larga escala ou em uma sequência mais ou menos densa, algo que de repente e, em maior medida, o ponto ondulado atual do cabelo é uma oscilação de elevação ondulada plana propaga o comprimento de onda, a parte da máquina em forma de barra de frequência para transmitir a inversão do movimento rotativo. A parte emergente da superfície da água por um curto período de tempo com a onda de água em movimento e surfista - © MEV Verlag, AugsburgWelle e Surfer - © MEV Verlag, AugsburgImagesheight, espumante, as ondas aumentam as ondas rolar, bater, bater palmas na costa, romper os penhascos, Marcas contra a costa A crista de um barco à deriva de Welledas, balança sobre as ondas afundando nas ondas, afogadas pelas ondas carregadas pelas ondas, levadas pelas ondas, engolidas no sentido figurativo: uma onda de raiva se ergueu nele e, em sentido figurativo, as ondas subiram e, em sentido figurativo, as ondas foram suavizadas de novo. der aus der Wasseroberfläche sich für kurze Zeit herauswölbende Teil bei bewegtem Wasser etwas, was in großem Ausmaß bzw. in mehr oder weniger dichter Folge in Erscheinung tritt etwas, was plötzlich und in größerem Ausmaß aktuell ist wellige Stelle des haars flache wellenförmige erhebung Schwingung, die sich fortpflanzt Wellenlänge, Frequenz stabförmiges Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen Umschwung. der aus der Wasseroberfläche sich für kurze Zeit herauswölbende Teil bei bewegtem WasserWelle und Surfer - © MEV Verlag, AugsburgWelle und Surfer - © MEV Verlag, AugsburgBeispielehohe, schäumende Wellendie Wellen gehen hochdie Wellen rollen, schlagen, klatschen ans Ufer, brechen sich an den Klippen, branden gegen die Küsteder Kamm einer Welledas Boot treibt, schaukelt auf den Wellenin den Wellen versinken, ertrinkensich von den Wellen tragen lassenvon den Wellen fortgerissen, verschlungen werden<in übertragener Bedeutung>: eine Welle der Wut stieg in ihm hoch<in übertragener Bedeutung>: die Wellen gingen hoch <in übertragener Bedeutung>: die Wellen haben sich wieder geglättet.
Clique para ver a definição original de «Welle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELLE


Anlaufstelle
Ạnlaufstelle [ˈanla͜ufʃtɛlə]
Annuelle
Annuẹlle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Gazelle
Gazẹlle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Schnittstelle
Schnịttstelle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Tankstelle
Tạnkstelle 
Vielle
Viẹlle
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELLE

Wellchen
wellen
wellenartig
Wellenausbreitung
Wellenbad
Wellenband
Wellenbereich
Wellenberg
Wellenbewegung
Wellenbildung
Wellenbrecher
Wellenflieger
Wellenflug
wellenförmig
Wellenfunktion
Wellenfurche
Wellengang
Wellengleichung
Wellenkamm
Wellenkraftwerk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELLE

Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Beratungsstelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Homosexuelle
Kapelle
Kelle
Kontaktstelle
Mikrowelle
Passerelle
Tagliatelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Zelle

Sinônimos e antônimos de Welle no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Welle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Welle

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELLE»

Welle Berg Bewegung Damenwinker Entwicklung Flut Frequenz Haarbüschel Haufen Herrenwinker Kanal Kult Ladung Masse Meer Menge Richtung Schmachtlocke Schneckerl Schub Schwall Schwung Stoß Strömung Trend Wellenlänge Woge welle Wellemöbel home Stockist search Catalogues Notes Search Contact Working Home Products Kids Teens around concept Unlimited gütersloh Gütersloh schwimmen spielen einfach relaxen über Wasserfläche laden dazu Dabei warme Wellenbecken neue Webradio Mail Studio Team onAir offAir Alle Infos Stadtlied DUELL Spezial Anzeige Offizielle homepage band erdball Homepage Band Erdball Konzerttermine Neuigkeiten Forum Hörproben vieles mehr Unternehmen Unser Auslandssender Deutschlands öffentlich rechtlich organisiert Steuermitteln Bundes Freies radio wüste einzige Freie Radio für Tübingen Reutlingen Region Kulthits beste heute niederrhein Gewinnen

Tradutor on-line com a tradução de Welle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELLE

Conheça a tradução de Welle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Welle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Welle» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

onda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তরঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelombang
190 milhões de falantes

alemão

Welle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gelombang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

val
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

golf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Welle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELLE»

O termo «Welle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Welle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Welle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Welle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Welle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Welle» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Welle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WELLE»

Citações e frases célebres com a palavra Welle.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Eine leere Stelle Zeig mir eine leere Stelle Doch in deinem Sein, Sonst kann meines Herzens Welle Nicht in dich hinein.
2
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
3
Karl Rudolf Tanner
Wellengespräch Eine Welle sagt zu andern: Ach! wie rasch ist dieses Wandern! Und die zweite sagt zur dritten: Kurz gelebt ist kurz gelitten!
4
Mario Santi
Die Ola geht durch die Welle.
5
René Schickele
So... hat jeder seinen Gläubigen, jeder wirkt auf andere, und die Wirkung der kleinsten Welle in der Schöpfung ist nicht abzusehn. Spiritus flat! Der Geist weht.
6
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
7
Terry Pratchett
Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.
8
Erich Mühsam
Wie der zerrissene Streifen Mondeslicht In Silbersternen auf dem Wasser irrt! – Die Welle, die nach Mondesküssen girrt, Und der zerfetzte Glanz sind mein Gedicht.
9
Klaus Ender
Eine morsche Planke bietet mehr Halt als eine stabile Welle.
10
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELLE»

Descubra o uso de Welle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Welle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unterrichtsstunde Zu Die Welle Von Morthen Rhue
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Die Welle" von Morton Rhue beschreibt einen Unterrichtsversuch, des jungen Geschichtslehrer ...
Petra Richter, 2011
2
Tödliche Welle: Roman
Thailand, im Dezember 2004: Ein gewaltiger Tsunami wird weite Teile des Landes verwüsten.
Eric Walters, 2012
3
M-Learning - die neue Welle?: mobiles Lernen für Deutsch als ...
On this developments and the changes in usage patterns start the reflections in the present volume on mobile learning centering on the question how foreign-language learning can benefit from these new usage-patterns and technologies.
Haymo Mitschian, 2010
4
Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...
Nomenklatur der zentralen Venendruckkurve: a = A-Welle bei Kontraktion des rechten Vorhofs, c = C-Welle durch Vorwölbung der Trikuspidalklappe in den rechten Vorhof bei Kontraktion des rechten Ventrikels, x = X-Welle durch ...
Hans Walter Striebel, 2008
5
Das EKG: Auf einen Blick und im Detail
So ist die ganze P-Welle nicht verlängert, und die zwei Komponenten der P- Welle (die rechtsatriale und die links- atriale) verschmelzen miteinander vollständig. Im EKG finden wir in den Ableitungen II, aVF und III eine normal breite und hohe ...
Marc Gertsch, 2008
6
Einführung in die Maschinenelemente
Die auf das Maschinenteil wirkenden Kräfte und Momente stellen dabei eine Belastung für die jeweilige Achse oder Welle dar. Eine Definition und Unterscheidung der Begriffe Achse und Welle kann wie folgt vorgenommen werden: Achsen ...
Bernd Künne, 2001
7
Die besten Managementbücher: A - K
Die. dritte. Welle. Zukunftschance. Alvin. Toffler. Warum sollte man dieses Buch lesen? Ein naheliegender Grund, ein futurologisches Buch über 20 Jahre nach seinem Erscheinen noch einmal zu lesen, ist, herauszufinden, ob der ...
‎2005
8
Welle-Nabe-Verbindungen: Gestaltung, Auslegung, Auswahl
Welle-Nabe-Verbindungen gehören in der technischen Praxis zu den am häufigsten eingesetzten Maschinenelementen.
F. G. Kollmann, 1983
9
Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified
André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.
André Tiedje, 2010
10
Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...
Planen Sie bei den ersten Malen etwa eine Stunde ein – es ist angenehm, die Welle in sich nachwirken zu lassen! Mit etwas Erfahrung können Sie dann besser abschätzen, wie viel Zeit Sie üblicherweise brauchen werden! * Wählen Sie das  ...
Michelle Haintz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Welle no contexto das seguintes notícias.
1
Keuchhusten-Welle erfasst Deutschland
In Deutschland erkranken aktuell ungewöhnlich viele Menschen an Keuchhusten. Besonders gefährdet sind Säuglinge, Impflücken fördern eine Verbreitung der ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»
2
Deutsche Welle als "Gegengewicht zu Propaganda"
Die Deutsche Welle finanziert sich nicht wie die anderen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland über den Rundfunkbeitrag, sondern komplett ... «Deutsche Welle, fev 17»
3
Deutsche Urlauberin stirbt auf Island
Tragisches Unglück im Urlaub: Eine deutsche Touristin ist an der isländischen Küste von einer Welle ins Meer gerissen worden und gestorben. Das berichtete ... «t-online.de, jan 17»
4
Deutsche Welle verklagt türkische Regierung
Der Streit der Deutschen Welle mit der türkischen Regierung geht vor Gericht: Der Sender reichte in Ankara eine Klage ein. Minister Akif Kilic soll ein ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
5
Türkei beschlagnahmt Aufnahmen nach Friedman-Interview
Deutsche Welle-Moderator Friedmann interviewt den türkischen Sportminister Kilic - der die Aufzeichnung nach Darstellung des Senders dann konfiszieren ... «tagesschau.de, set 16»
6
China brüskiert Deutsche Welle
Die Deutsche Welle darf nicht vom G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou berichten. China hätte dem deutschen Auslandssender die Akkreditierung verweigert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
7
Studie: Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen
Der Klimawandel könnte nach Forscherangaben in Europa eine wahre Heuschnupfen-Welle verursachen. Eine besondere Rolle spiele dabei die Ambrosia, ... «FOCUS Online, ago 16»
8
Hürriyet-Chefredakteur Ergin erhält den "Freedom of Speech"-Preis ...
Es gibt Preise, die will jeder haben. Und solche, die ein mulmiges Gefühl bereiten. So geht es Sedat Ergin mit dem "Deutsche Welle Freedom of Speech Award", ... «Deutsche Welle, jun 16»
9
Ex-"taz"-Chefin leitet künftig die Deutsche Welle
Ines Pohl wird erneut Chefredakteurin. Die 49-Jährige soll nach ihrer Zeit bei der "taz" die Leitung der Deutschen Welle übernehmen, wenn deren bisheriger ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
10
"Welle von brutalen Übergriffen"
Der Amnesty-Direktor für das südliche Afrika, Deprose Muchena, sprach von einer "noch nie dagewesenen Welle von brutalen Übergriffen". Zugleich bleibe die ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Welle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/welle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z