Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Impertinenz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPERTINENZ EM ALEMÃO

Impertinenz  [Impertinẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPERTINENZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impertinenz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPERTINENZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Impertinenz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impertinência

Impertinenz

A impertinência é, como uma questão de educação literária, uma intrusão ou impudência, percebida como não adequada, tanto como ação direta quanto a atitude correspondente. No original, enquanto isso, significado pouco utilizado, as impertinências podem ser nebendinas, algo simplesmente inaudito. O adjetivo impertinente para "indecente, impertinente, impudente" foi derivado dos impertinns latinos tardios que não pertenciam e viviam na linguagem jurídica da classe média. Lá, também, o significado "inadequado, impróprio, tolo" desenvolvido. No século 17, foi emprestado da linguagem jurisdicional para o alemão e ultrapassou a esfera jurídica em "insolente" e, portanto, no impertinente do século 18 para "impertinência, impertinência". Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

definição de Impertinenz no dicionário alemão

ondulação descarada; Declaração ou ação impertinente da impudência. ondulação descarada; ImpudenceGrammatikohne plural. dreiste Ungehörigkeit; Frechheit impertinente Äußerung oder Handlung. dreiste Ungehörigkeit; FrechheitGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Impertinenz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IMPERTINENZ


Abstinenz
Abstinẹnz
Dranginkontinenz
Drạnginkontinenz
Eminenz
Eminẹnz
Immanenz
Immanẹnz
Inkontinenz
Ịnkontinenz, auch: […ˈnɛnt͜s] 
Kontinenz
Kontinẹnz
Permanenz
Permanẹnz
Pertinenz
Pertinẹnz
Politprominenz
Polịtprominenz [ˈpolɪtprominɛnt͜s]
Prominenz
Prominẹnz 
Präeminenz
Präeminẹnz
Remanenz
Remanẹnz
Stuhlinkontinenz
Stu̲hlinkontinenz
Wahlabstinenz
Wa̲hlabstinenz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IMPERTINENZ

Imperfektibilität
Imperfektion
imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial
Imperial
Imperialis
Imperialismus
Imperialist
Imperialistin
imperialistisch
Imperium
impermeabel
Impermeabilität
Impersonale

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IMPERTINENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

Sinônimos e antônimos de Impertinenz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPERTINENZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Impertinenz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Impertinenz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IMPERTINENZ»

Impertinenz Anmaßung Dreistigkeit Frechheit Gemeinheit Insolenz Respektlosigkeit Schamlosigkeit Ungehörigkeit Ungezogenheit Unverfrorenheit Unverschämtheit Wörterbuch impertinenz bedeutung wörterbuch duden bezeichnet bildungssprachlich eine nicht gehörig Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary besitzen mich solche Dinge fragen Seine bringt noch Wahnsinn Charakteristische woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http impertinentes Verhalten Unverschämtheit Frechheit deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Impartinenz Imperdinenz fremdwort Lexikon deutscher Dict dict openthesaurus Gefundene Chuzpe Dreistigkeit geht keine Kuhhaut Respektlosigkeit Unbescheidenheit Unversch auml linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere universal lexikon deacademic nẹnz bildungsspr dreiste Ungehörigkeit hatte anzulügen originellste allerdings pons PONS Kreuzworträtsel bosheit Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen

Tradutor on-line com a tradução de Impertinenz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPERTINENZ

Conheça a tradução de Impertinenz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Impertinenz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Impertinenz» em alemão.

Tradutor português - chinês

鲁莽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impertinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impertinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерзость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impertinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোস্তাকি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impertinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebengalan
190 milhões de falantes

alemão

Impertinenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impertinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngạo mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொல்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impertinence
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terbiyesizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impertinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczelność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зухвалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impertinență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθάδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermetelheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskämdhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforskammethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Impertinenz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPERTINENZ»

O termo «Impertinenz» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Impertinenz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Impertinenz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Impertinenz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPERTINENZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Impertinenz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Impertinenz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Impertinenz

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IMPERTINENZ»

Citações e frases célebres com a palavra Impertinenz.
1
Johann Nestroy
Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IMPERTINENZ»

Descubra o uso de Impertinenz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Impertinenz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J. G. Seume's sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, 1839
2
Zeitung für die elegante Welt
§^as Wort Impertinenz ist, wie viele andere, bei wci- tem nickt so schlimm als es aussieht, ii»d als es der Scknok des sogenannten guten Tons gemacht bat: eS^ heißt etvmologisch weiter nichts als eine Sache, die nicht an ihrem rechten Orte ...
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Ja, mein liebeS Kind, aber vergiß nicht, ihn bald zu bestellen!" „Rein doch!" erwiederte sie kurz und warf die Thür hinter sich zu. Sie sah ihre Leute an. Die grämlichen Philistergesichter behandelte sie mit kainmerjungfräulicher Impertinenz, ...
Karl Spazier, 1838
4
Sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, Christian A. Clodius, 1839
5
Paul Ricoeur:
Dieses Element der prädikativen Impertinenz ist ein entscheidender Ansatzpunkt für Ricoeurs Metapherntheorie.478 8.2.1. Prädikative Impertinenz Die semantische Impertinenz definiert Ricoeur als sprachliche Ungereimtheit innerhalb der ...
Ursula I. Meyer, 1991
6
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
indem er den Sinn eines der Wörter verändert""; die „Sinnveränderung ist die Antwort der Rede auf die Destruktionsdrohung der semantischen Impertinenz. Und diese Antwort besteht ihrerseits in der Erzeugung einer weiteren Abweichung, ...
Eckard Rolf, 2005
7
Reinhold Lenz, leben und werke:
Es bedarf keiner Beweisführung, wie sehr das passe auf die Dinge, welche für Lenz verhängnißvoll wurden, und nichts kann uns erwünschter sein für die Beurtheilung , als gerade dies Zeugniß, daß der ersten Impertinenz sogleich auf dem ...
Otto Friedrich Gruppe, 1861
8
Reinhold Lenz
Es bedarf keiner Beweisführung, wie fehr das paffe auf die Dinge, welhe für Lenz verhängnißvoll wurden, und nihts kann uns erwünfhter fein für die Beurtheilung, als gerade dies Zeugniß, daß der erften Impertinenz fogleih auf dem Fuß die ...
O.F. Gruppe
9
Literaturblatt
Der Roturier, der nicht in die Gesellschast paßt, kann sich durch Stndinm Alles aneignen, nur diese mysieriöse Impertinenz nicht, denn ihm sehlt ihr Hauptbestandtheil , die Ruhe. Er ist bewegt, lauernd, ausgeregt, und somit sällt er jenen ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... Zustand entschuldigen, in welchen ich mich allmählig hinein arbeitete. Läßt sich ein größerer Despotismus denken, als dieses Schnarchen über die dadurch wach erhaltenen ausübt? Nicht nur die Impertinenz deS festen Schlafes, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPERTINENZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Impertinenz no contexto das seguintes notícias.
1
Debüt von Renato Sanches - Das große Versprechen? Nur ein ...
... die Bayern auch in einem schwierigen Spiel mit fußballerischer Impertinenz, harter Arbeit und dem nötigen Glück durch späte Tore zu gewinnen verstehen. «Süddeutsche.de, set 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
„Import-Priester“! Was für eine bodenlose Impertinenz! Hat man noch Worte? Es gibt nur eine Kirche. Und ein Glied dieser Kirche kann nicht so fremd sein, dass ... «Kath.Net, set 16»
3
Schon gehört?
Lorenzos Impertinenz und Direktheit wecken nach anfänglicher Abneigung schließlich doch das Interesse und schließlich die Frau in Rosana. Doch dann ist es ... «ORF.at, set 16»
4
"Juhu!": So klingt die neue deutsche Stimme von Homer Simpson
... er hatte Homer Simpson von Anfang an gesprochen, hatte die Stimmhöhe geprägt, das Kieksen, hatte die Impertinenz des schlichten Gemüts ebenso in Klang ... «DIE WELT, ago 16»
5
Islamisten an der Macht: AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus
... die im Kemalismus ein Modell für die gesamte Zivilisation sehen, erscheint es als eine deutsche Impertinenz, Kemal Atatürk mit Nazi-Schmutz zu bewerfen. «WirtschaftsWoche, ago 16»
6
Kolumne Liebeserklärung Lässig, staatsmännisch, Lammert
... fürs Grobe hat sie ihren Mann im Plenum: Bundestagspräsident Norbert Lammert. Der also sagte nun, was von Erdoğans neuester Impertinenz zu halten ist. «taz.de, jun 16»
7
Die meistgehasste Frau der DDR starb mit 89 in Chile
Knabe betonte: »Es war diese Impertinenz, die sie in der DDR zur meistgehaßten Funktionärin nach Stasi-Chef Erich Mielke machte. Bis zu ihrem Tod blieb sie ... «freiewelt.net, mai 16»
8
Flüchtlingskrise in Deutschland: BAMF-Chef Weise: "Wir brauchen ...
Mit einer nicht zu überbietenen Impertinenz gibt der scheinbare Biedermann Weise, Thesen von sich, die hier schon lange fachlich, politisch und moralisch ... «FOCUS Online, mar 16»
9
Urteil: Blogger gewinnt Prozess gegen 850-Millionen-Unternehmen
Verlangt wurde, angeblich schmähkritische Aussagen über den Vorstandsvorsitzenden, „dessen professionelle Impertinenz es leicht mit der von Carsten ... «Meedia, fev 16»
10
Pro und Kontra: Lugner zu ORF-Debatten einladen
... Anliegen hat Lugner allerdings keine, ihm geht es in erster Linie um die Eigenvermarktung, die er notorisch und mit nervenzerfetzender Impertinenz betreibt. «derStandard.at, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impertinenz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/impertinenz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z