Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bethlehem" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BETHLEHEM EM ALEMÃO

Bethlehem  [Be̲thlehem, Be̲tlehem] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BETHLEHEM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bethlehem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bethlehem

Belém

Bethlehem

Belém é uma cidade no oeste da Jordânia com 29.930 habitantes. A cidade pertence aos territórios autónomos palestinianos e limita-se a Jerusalém no norte. É o lar de duas universidades. Relativamente à aglomeração de Belém, Beit Jaala e Beit Sahur também pertencem; O último lugar, como Belém, tem significado bíblico. O prefeito da cidade de Belém foi o árabe Christian Vera Baboun desde novembro de 2012. Para os 2,2 bilhões de cristãos, a cidade é de particular importância porque é a tradição do local de nascimento de Jesus Cristo. Bethlehem ist eine Stadt im Westjordanland mit 29.930 Einwohnern. Die Stadt gehört zu den Palästinensischen Autonomiegebieten und grenzt im Norden an Jerusalem. Sie beheimatet zwei Universitäten. Zur Agglomeration Bethlehem gehören auch Beit Dschala und Beit Sahur; letzterer Ort hat wie Bethlehem biblische Bedeutung. Bürgermeisterin der Stadt Bethlehem ist seit November 2012 die arabische Christin Vera Baboun. Für die 2,2 Mrd. Christen ist die Stadt von besonderer Bedeutung, weil sie der Überlieferung nach der Geburtsort Jesu Christi ist.

definição de Bethlehem no dicionário alemão

Cidade na Cisjordânia. Stadt im Westjordanland.
Clique para ver a definição original de «Bethlehem» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BETHLEHEM


Ableitungsmorphem
Ạbleitungsmorphem
Anathem
Anathe̲m
Anthem
[ˈænθəm] 
Cochem
Cọchem
Dirhem
Dịrhem
Enanthem
Enanthe̲m
Epithem
Epithe̲m
Erythem
Erythe̲m
Exanthem
Exanthe̲m
Flexionsmorphem
Flexio̲nsmorphem
Graphem
Graphe̲m, Grafe̲m
Jochem
Jọchem
Kretschem
Krẹtschem
Morphem
Morphe̲m
Nullmorphem
Nụllmorphem
Philosophem
Philosophe̲m
Polyphem
Polyphe̲m
Stammmorphem
Stạmmmorphem
hem
[həm]
kochem
kọchem

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BETHLEHEM

Beteuerung
Beteuerungsformel
betexten
Betextung
Betglocke
Bethanien
Bethaus
Bethel
Bethesda
bethlehemitisch
Bethmännchen
Betise
betiteln
Betitelung
betölpeln
Betölpelung
Beton
Betonabwehr
Betonbau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BETHLEHEM

Antepirrhem
Atem
Cem
Einem
Emblem
Epirrhem
Hyporchem
Item
Nachmorphem
Problem
Salem
Sem
System
Vormorphem
Zyklothem
außerdem
bequem
dem
item
vor allem

Sinônimos e antônimos de Bethlehem no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BETHLEHEM»

Bethlehem bethlehem südafrika sehenswürdigkeiten film band jesus geburtskirche matrimonial eine Stadt Westjordanland Einwohnern gehört Palästinensischen Autonomiegebieten grenzt Norden Jerusalem beheimatet zwei City homepage Official website Pennsylvania gesundheitszentrum stolberg Gesundheitszentrum gliedert sich Akutkrankenhaus Kliniken für Anästhesie Chirurgie Unfallchirurgie Gynäkologie imdb story high school football team against very backdrop steel industry demise small town After death trailer kritik kino realfictionfilme Kinderhilfe Jahr finden rund Kinder medizinische Hilfe Caritas Baby Hospital moderne Kinderkrankenhaus nimmt jedem Kind unabhängig mission immensee Mission Immensee vermittelt Fachleute Ländern Südens nachhaltige Entwicklung einsetzen university home University Catholic educational institution Lasallian tradition whose provide quality higher

Tradutor on-line com a tradução de Bethlehem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BETHLEHEM

Conheça a tradução de Bethlehem a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bethlehem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bethlehem» em alemão.

Tradutor português - chinês

伯利恒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Belén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bethlehem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेतलेहेम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيت لحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вифлеем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Belém
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেথলেহেমের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bethléem
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bethlehem
190 milhões de falantes

alemão

Bethlehem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベツレヘム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베들레헴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Betlehem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bethlehem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெத்லஹேம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेथलहेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bethlehem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Betlemme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bethlehem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Віфлеєм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Betleem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βηθλεέμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bethlehem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bethlehem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Betlehem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bethlehem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BETHLEHEM»

O termo «Bethlehem» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bethlehem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bethlehem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bethlehem».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BETHLEHEM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bethlehem» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bethlehem» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bethlehem

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BETHLEHEM»

Citações e frases célebres com a palavra Bethlehem.
1
Angelus Silesius
Wird Christus tausendmal zu Bethlehem geboren und nicht in dir, du bleibst noch ewiglich verloren.
2
Edward White Benson
Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.
3
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
4
Karl Gerok
Was wäre die Erde ohne das Kindlein von Bethlehem? Ein verfluchter Acker voll Dornen und Disteln.
5
Edith Stein
Der Stern von Bethlehem ist ein Stern in dunkler Nacht - auch heute noch.
6
Friedrich von Bodelschwingh
Nach Hause kommen, das ist es, was das Kind von Bethlehem allen schenken will, die weinen, wachen und wandern auf dieser Erde.
7
Angelus Silesius
Wär' Christus tausendmal zu Bethlehem geboren, doch nicht in dir: du bliebst noch ewiglich verloren.
8
Annette von Droste-Hülshoff
Zu Bethlehem, da ruht ein Kind im Kripplein eng und klein, das Kindlein ist ein Gotteskind, nennt Erd' und Himmel sein.
9
Julius Langbehn
Der Weg zur Hölle führt oft durch die Studierstube, wie der Weg zum Himmel durch den Stall von Bethlehem führt.
10
Thomas von Kempen
Nirgendwo in der Welt ist ein so großes Wunder geschehen wie in jener kleinen Hütte zu Bethlehem; hier sind eins geworden: Gott und Mensch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BETHLEHEM»

Descubra o uso de Bethlehem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bethlehem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eilt nach Bethlehem: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
2
Eilt nach Bethlehem: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Konrad Seckinger, 1993
3
BETHLEHEM EBEN: Texte vom 1. Dezember bis 6. Januar
Sie führen bis zum 6. Januar, an dem das Fest gefeiert wird, dass die Weisen aus dem Morgenland ihr Ziel erreichten. Bethlehem eben.
Benedikta Buddeberg, 2011
4
Zu: Der Stern von Bethlehem, Mt 2,1-12
Jedes Jahr zu Weihnachten begegnet er uns – ob als leuchtender Komet auf Krippendarstellungen, als Schmuck auf Häusern oder spätestens zu Epiphanie als Begleiter der Sternsinger.
Gertraud Proßegger, Gertraud Proßegger, 2007
5
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Klaus-Dietrich Schunck t Bethel (bei Bielefeld) - » Bodelsch wingh, Friedrich von, - »Diakonie, -»Hochschulen, Kirchliche und Theologische Bethlehem 1. Name, Lage, Besiedlung 2. Geschichte 3. Die Geburtskirche (Literatur S. 763) 1. Name ...
Gerhard Mueller, 1993
6
Mein Stall von Bethlehem
Ideen. rund. um. das. Basteln. der. Krippe. für. Familien. und. Gruppen. Man braucht dazu - Schere - Bunt-, Filz- oder Wachsmalstifte oder Wasserfarben - Klebstoff für den Stall - evtl. Wäscheklammern In vielen Häusern darf sie zu ...
‎2009
7
Stern über Bethlehem: Anspiele für die Weihnachtszeit
Anspiele für die Weihnachtszeit Katrin Wolf, Thomas Wolf, Dagmar Zierold. Was bei der Aufführung zu beachten ist (zusätzlich zu den allgemeinen Hinweisen vorne im Buch) Kind und Sprecher befinden sich am Rand der Bühne, wo sie ...
Katrin Wolf, Thomas Wolf, Dagmar Zierold, 2003
8
Singsand: zwischen Beer Sheva und Bethlehem
Sabine Peters entfaltet ein Panorama menschlicher Verhaltensweisen, in denen das Eigene sich im fremden spiegelt - und erkennt.
Sabine Peters, 2006
9
Zu Bethlehem geboren: Sheet Music
Zu Bethlehem geboren Komponist: ohne Angabe Text: ohne Angabe Г 2и Beth-| e_- hem ge bo_ ren ist uns einm Kin-de - iein das habÍ ich aus-er1 lll Г |‹о_-геп‚ sein ei-gen will ich_ sein! ' ` ei -gen_ will ich sein! l 2. In seine Lieb versenken Will ...
‎2011
10
Die Tiere an der Krippe zu Bethlehem: Geschichten, mit dem ...
Wie die Tiere zum Stall von Bethlehem kamen Es geschah in der Heiligen Nacht. Die Hirten waren nach der Anbetung des Kindes wieder zu ihren Herden zurückgekehrt und die Weisen aus dem Morgenlande längst noch nicht angekommen.
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BETHLEHEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bethlehem no contexto das seguintes notícias.
1
Seit Jahrhunderten verschwunden: Restaurator entdeckt in ...
Seit Jahrhunderten war der Engel überdeckt - jetzt ist er bei der Restauration der frühchristlichen Geburtskirche in Bethlehem wieder ans Tageslicht gekommen. «FOCUS Online, jul 16»
2
Bad Krozinger Arche unterstützt Kinderkrankenhaus in Bethlehem
Grafikdesignerin gestaltet mit den Kindern einen Kalender – Großteil des Verkaufserlöses soll an Caritas-Einrichtung fließen / Am Freitag ist Tag der offenen ... «Badische Zeitung, jun 16»
3
Palästinenser demonstrieren mit einem Marathon durch Bethlehem
Seit drei Jahren wird in den Straßen von Bethlehem gelaufen. Dass nirgendwo der Eindruck entsteht, die Geburtsstadt Jesu sei in Palästina aus kommerziellen ... «Berliner Zeitung, abr 16»
4
Ruhiges Weihnachstfest in Bethlehem
Bethlehem liegt in den palästinensischen Autonomiegebieten. Dem Weihnachtstrubel tat das bislang keinen Abbruch – viele Muslime feierten einfach mit. «Berliner Kurier, dez 15»
5
Weihnachten im Heiligen Land? Nur wenige Touristen in Bethlehem
In Bethlehem bleiben in diesem Jahr zu Weihnachten die Touristen aus. Nur 40 Prozent der Hotels seien ausgebucht, so die Bürgermeisterin Vera Babun. «euronews, dez 15»
6
Ein Besuch bei den Restauratoren der Geburtskirche in Bethlehem
Geburtskirche in Bethlehem Die Engel leuchten wieder. Die Geburtskirche in Bethlehem gleicht einer Großbaustelle. Die Restauratoren machen täglich neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
7
Westjordanland Keine fröhlichen Weihnachten in Bethlehem
Angesichts der jüngsten Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern kommen in diesem Jahr weniger Touristen nach Bethlehem. Die dortigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
8
Das Friedenslicht aus Bethlehem ist im Regensburger Landratsamt ...
Das Friedenslicht wird jedes Jahr von einem Kind an der Flamme der Geburtsgrotte Christi in Bethlehem entzündet und von dort in einer Lichtstafette als Symbol ... «Wochenblatt.de, dez 15»
9
Pfadfinder holen Friedenslicht aus Bethlehem nach Frankenberg
Auch Bürgermeister Heß begrüßte die Gruppe. Vorher hatte das kleine Kerzenlicht eine mehr als 5000 Kilometer lange Reise aus Bethlehem zurückgelegt. «HNA.de, dez 15»
10
Gewalt in Bethlehem: 19-jähriger Palästinenser erschossen
Bei einer Razzia in einem Flüchtlingscamp in Bethlehem hatten israelische Sicherheitskräfte laut palästinensischen Rettungskräften zuvor einen 19-Jährigen ... «euronews, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bethlehem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bethlehem>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z