Significado de "irreführen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE IRREFÜHREN EM ALEMÃO

irreführen  ịrreführen [ˈɪrəfyːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRREFÜHREN

irreführen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo irreführen em alemão.

O QUE SIGNIFICA IRREFÜHREN EM ALEMÃO

definição de irreführen no dicionário alemão

deliberadamente colocar o caminho errado para dar uma falsa impressão; para enganar a uma suposição errada, enganar. deliberadamente, no caminho errado.

absichtlich auf den falschen Weg bringen einen falschen Eindruck entstehen lassen; zu einer falschen Annahme verleiten, täuschen. absichtlich auf den falschen Weg bringenGebrauchselten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO IRREFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe irre

du führst irre

er/sie/es führt irre

wir führen irre

ihr führt irre

sie/Sie führen irre

Präteritum

ich führte irre

du führtest irre

er/sie/es führte irre

wir führten irre

ihr führtet irre

sie/Sie führten irre

Futur I

ich werde irreführen

du wirst irreführen

er/sie/es wird irreführen

wir werden irreführen

ihr werdet irreführen

sie/Sie werden irreführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregeführt

du hast irregeführt

er/sie/es hat irregeführt

wir haben irregeführt

ihr habt irregeführt

sie/Sie haben irregeführt

Plusquamperfekt

ich hatte irregeführt

du hattest irregeführt

er/sie/es hatte irregeführt

wir hatten irregeführt

ihr hattet irregeführt

sie/Sie hatten irregeführt

Futur II

ich werde irregeführt haben

du wirst irregeführt haben

er/sie/es wird irregeführt haben

wir werden irregeführt haben

ihr werdet irregeführt haben

sie/Sie werden irregeführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich führe irre

du führest irre

er/sie/es führe irre

wir führen irre

ihr führet irre

sie/Sie führen irre

Futur I

ich werde irreführen

du werdest irreführen

er/sie/es werde irreführen

wir werden irreführen

ihr werdet irreführen

sie/Sie werden irreführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregeführt

du habest irregeführt

er/sie/es habe irregeführt

wir haben irregeführt

ihr habet irregeführt

sie/Sie haben irregeführt

Futur II

ich werde irregeführt haben

du werdest irregeführt haben

er/sie/es werde irregeführt haben

wir werden irregeführt haben

ihr werdet irregeführt haben

sie/Sie werden irregeführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führte irre

du führtest irre

er/sie/es führte irre

wir führten irre

ihr führtet irre

sie/Sie führten irre

Futur I

ich würde irreführen

du würdest irreführen

er/sie/es würde irreführen

wir würden irreführen

ihr würdet irreführen

sie/Sie würden irreführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte irregeführt

du hättest irregeführt

er/sie/es hätte irregeführt

wir hätten irregeführt

ihr hättet irregeführt

sie/Sie hätten irregeführt

Futur II

ich würde irregeführt haben

du würdest irregeführt haben

er/sie/es würde irregeführt haben

wir würden irregeführt haben

ihr würdet irregeführt haben

sie/Sie würden irregeführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irreführen

Infinitiv Perfekt

irregeführt haben

Partizip Präsens

irreführend

Partizip Perfekt

irregeführt

SINÔNIMOS DE «IRREFÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «irreführen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de irreführen

betrügen · hereinlegen · irreleiten · mystifizieren · täuschen · trügen

TRADUÇÃO DE IRREFÜHREN

Conheça a tradução de irreführen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de irreführen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irreführen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 误导
• Tradutor português - espanhol: engañar
• Tradutor português - inglês: mislead
• Tradutor português - hindi: गुमराह
• Tradutor português - arabe: تضليل
• Tradutor português - russo: вводить в заблуждение
• Tradutor português - português: enganar
• Tradutor português - bengali: ভুল পথে চালিত করা
• Tradutor português - francês: tromper
• Tradutor português - malaio: mengelirukan
• alemão: irreführen
• Tradutor português - japonês: ミスリード
• Tradutor português - coreano: 오해
• Tradutor português - javanês: Ngapusi
• Tradutor português - vietnamita: lừa dối
• Tradutor português - tâmil: தவறாக
• Tradutor português - marata: दिशाभूल
• Tradutor português - turco: yanlış yönlendirmek
• Tradutor português - italiano: indurre in errore
• Tradutor português - polonês: zmylić
• Tradutor português - ucraniano: вводити в оману
• Tradutor português - romeno: induce în eroare
• Tradutor português - grego: παραπλανήσει
• Tradutor português - africâner: mislei
• Tradutor português - sueco: vilseleda
• Tradutor português - norueguês: villede

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IRREFÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra irreführen.

1

Claude Adrien Helvétius

Zudem können große Leidenschaften, wie sie das Genie voraussetzt, sie zuweilen in ihrem Verhalten irreführen: aber dieser Keim zu ihren Irrungen ist zugleich der Keim zu ihrem Wissen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IRREFÜHREN»

Descubra o uso de irreführen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irreführen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Pharma-Lüge: Wie Arzneimittelkonzerne Ärzte irreführen ...

Die Wirklichkeit sieht anders aus: ›Die Medizin ist kaputt‹, sagt der britische Arzt und Bestsellerautor Ben Goldacre in seinem Buch ›Bad Pharma‹ über das 600 Milliarden Dollar schwere Geschäft der Pillenindustrie.

Ben Goldacre, 2013

Sprache und Täuschung: ein Beitrag zur lexikalischen ...

ein Beitrag zur lexikalischen Semantik des Russischen unter Berücksichtigung kognitionstheoretischer Überlegungen Sabine Dönninghaus. 217 4. 1 0. 1 . Das Subkonzept IRREFÜHREN Das Subkonzept IRREFÜHREN wird insgesamt von  ...

Sabine Dönninghaus, 1999

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Irre: jn. in die Irre führen (auch) jn. irreführen form 1. Wenn es uns jetzt nicht gelingt, die Polizisten in die Irre zu führen, erwischen sie uns. Wie läßt es sich am besten machen, daß sie einer falschen Fährte folgen? 2. Mit seiner Bemerkung ' ein ...

Hans Schemann, 2011

Tierproduktion

Danach dürfen solche Futtermittel • keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt haben, • die Anwender nicht irreführen, • den Verbraucher nicht dadurch schädigen oder irreführen, dass die ...

Jürgen Weiß, 2005

Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...

Was aber weiter die Bedeutung diefer leßteren Worte betrifft) fo follen fie b. doch wohl nicht blos Dolus) fondern auch Eulpa des anderen Theiles bezeichnen) fo daß auch bei culpofem Irreführen die Wirkung des 9'687 eintreten foll.

Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher

... hinters Licht führen (Becker, Tage 21). jmdn. an der Nase herumführen 'jmdn. täuschen, irreführen': Er habe sich maßlos darüber aufgeregt, wie die Belegschaft von der Firma an der Nase herumgeführt worden sei (Chotjewitz, Friede 282).

Carmen Mellado-Blanco, 2009

Streffleurs militärische Zeitschrift

hierdurch die Besatzung irreführen, und erwartete übrigens auch noch eine Zufuhr von Schießbedarf aussen,» berg, um dann rascher zu verfahren. Erst in der Nacht zum 23. August wurde der Laufgraben in seiner ursprünglichen Richtung ...

Content-Regulierung in konvergierenden Medien

Eine Ausnahme ist Abs. 4, der neu gefasst wurde im Hin- 437 Es heißt nunmehr „ ...hinsichtlich ihres eigenen Zwecks irreführen kann. " anstatt „...hinsichtlich des eigentlichen Zwecks dieser Erwähnung oder Darstellung irreführen kann.

Philip Kempermann, 2010

Vollständiger Pastoralunterricht über die Ehe, oder über das ...

Endlich was den Rhabanus MauruF betrifft ; so ist es unlaugbar, daß sich dieser sonst sehr gelehrte Mann aus Mangel an Kritik durch den Pseudo Ambrosius ( den luciferianer Hilarius) irreführen ließ : ja er ließ sich von diesem so» weit ...

Franz Stapf, 1824

Baby - Cutter: 3

B. einen politischen Gegner) durch dreistes, geschicktes Vorgehen, Auftreten überrumpeln, irreführen, täuschen, einschüchtern, abschrecken; jmdn. hereinlegen, ins Bockshorn jagen', als V. intrans. auch 'so tun als ob', auch in der Wendung ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRREFÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irreführen no contexto das seguintes notícias.

Gender Pay Gap: Statistische „Bereinigung“ kann in die Irre führen

Für Dr. Christina Klenner ist diese Argumentation irreführend. Denn auch hinter dem „erklärten“ Teil des Gender Pay Gap verbirgt sich zum Teil Diskriminierung, ... «Informationsdienst Wissenschaft, jul 16»

Telefonat sollte Anneli-Ermittler in die Irre führen

Die Männer wollten offenbar die Fahnder irreführen. Anneli wurde am 13. August 2015 entführt, laut Anklage einen Tag später getötet. Kurz danach hörte die ... «MOPO24, jun 16»

Putin: Mit Ausbau der Raketenabwehr in Europa erschüttern USA ...

„Sie können mittels Möglichkeiten in internationalen Medien noch Menschen im Westen in Bezug darüber irreführen, dass dies (die Raketenabwehr – Anm. d. «Sputnik Deutschland, mai 16»

Pentagon macht Fotos von Gefangenen-Misshandlung durch ...

... nur selektiv publik macht, kann die Gesellschaft in Bezug auf das Ausmaß der Misshandlungen irreführen“, so ein Vertreter der Bürgerrechtsunion. ... Google+. «Sputnik Deutschland, fev 16»

D-EU-Lebensmittel-Verbraucher-Justiz: EuGH ...

Die Verpackung eines Lebensmittels darf nicht den Anschein von Zutaten wecken, die gar nicht enthalten sind. Das ist irreführend und wird auch durch eine ... «DIE WELT, jun 15»

Irreführen und Schönreden - Die Tricks der Werbeindustrie

Auf die blumigen Versprechen der Werbeindustrie sollten Kunden sich nicht verlassen. Oft steckt der Teufel im Detail.Foto: dpa. Essen. Konsumenten können ... «Derwesten.de, mai 15»

Apple: Anti-Viren-Apps für iOS "irreführend"

Als Begründung für den plötzlichen Rauswurf von Anti-Viren-Software aus dem App Store hat Apple einem Bericht zufolge angeführt, diese Apps könnten ... «Mac & i, mar 15»

TTIP: Ein Angriff auf die Gesetzgebung

Selten hat sich eine Öffentlichkeit so erfolgreich irreführen lassen wie im Fall des transatlantischen Freihandelsabkommens, das derzeit zwischen der ... «ZEIT ONLINE, jun 14»

BGH-Urteil „Tippfehler-Domains“ dürfen nicht irreführen

BGH-Urteil „Tippfehler-Domains“ dürfen nicht irreführen. Es gibt Internetseiten, die absichtlich Tippfehler beinhalten, um Kunden anzulocken. Nun hat der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 14»

Arzneimittel Omep: „Akut“ ist irreführend

Das Pharmaunternehmen Hexal darf das Medikament Omep gegen Sodbrennen nicht mehr mit dem Zusatz „akut“ versehen. Das hat das Verwaltungsgericht ... «Stiftung Warentest, set 13»