Significado de "rühren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÜHREN

mittelhochdeutsch rüeren, ruoren, althochdeutsch ruoren, ursprünglich = bewegen, dann: anstoßen, anfassen, betasten.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RÜHREN EM ALEMÃO

rühren  [rü̲hren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜHREN

rühren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rühren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RÜHREN EM ALEMÃO

agitador

Rührer

Agitadores são as ferramentas de um agitador, agitador, agitador ou agitador. Eles geralmente são intercambiáveis. Dependendo da versão e do tamanho, o agitador e o eixo são trocados ou o agitador está montado no eixo. Agitadores são padronizados de acordo com DIN 28131 - juntamente com os jammers atuais. Vários projetos e designações são comuns em várias indústrias e para diferentes tarefas / aplicações de agitação. Muitas vezes, todo o aparelho de agitação também é encurtado como um agitador. Um exemplo disto é o agitador magnético utilizado em laboratórios ou o agitador de mão como aparelho de cozinha.

Rührer sind die Werkzeuge eines Rührgeräts, Rührapparats, Rührkessels bzw. Rührwerks. Sie sind in der Regel austauschbar. Je nach Ausführung und Baugröße wird der Rührer samt Welle getauscht oder der Rührer wird an der Welle montiert. Rührer sind – zusammen mit Stromstörern – in DIN 28131 genormt. In verschiedenen Branchen und für verschiedene Rühraufgaben / -zwecke sind unterschiedliche Bauformen und Benennungen üblich. Oft wird auch der gesamte Rührapparat verkürzend als Rührer benannt. Ein Beispiel hierfür ist der in Labors vielgenutzte Magnetrührer oder das Handrührgerät als Küchengerät.

definição de rühren no dicionário alemão

traga os ingredientes de um líquido, uma massa musculosa ou granular em um movimento circular para misturá-los com agitação, adicione um membro do corpo, mova-se um pouco, tome uma postura relaxada e relaxada toque algo suavemente, toque dentro toque, toque suave; Tocar alguém faz com que sua causa faça sua razão para algo som. Os ingredientes de um líquido, uma massa pulcada ou granular, em um movimento circular para misturá-los. Por exemplo, a sopa, a massa de pasta de celulose deve ser agitada por meia hora com a colher no café, na xícara de café, mexa e mexa para que o molho não queime.

die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu vermischen unter Rühren hinzufügen ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen eine gelockerte stehende Haltung einnehmen etwas vorsichtig berühren, anfassen innerlich berühren, weich stimmen; Rührung bei jemandem bewirken seine Ursache, seinen Grund in etwas haben zum Klingen bringen. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen oder körnigen Masse in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu vermischenBeispieledie Suppe, den Brei rührender Teig muss eine halbe Stunde gerührt werdenmit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse rührendu musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre

du rührst

er/sie/es rührt

wir rühren

ihr rührt

sie/Sie rühren

Präteritum

ich rührte

du rührtest

er/sie/es rührte

wir rührten

ihr rührtet

sie/Sie rührten

Futur I

ich werde rühren

du wirst rühren

er/sie/es wird rühren

wir werden rühren

ihr werdet rühren

sie/Sie werden rühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerührt

du hast gerührt

er/sie/es hat gerührt

wir haben gerührt

ihr habt gerührt

sie/Sie haben gerührt

Plusquamperfekt

ich hatte gerührt

du hattest gerührt

er/sie/es hatte gerührt

wir hatten gerührt

ihr hattet gerührt

sie/Sie hatten gerührt

Futur II

ich werde gerührt haben

du wirst gerührt haben

er/sie/es wird gerührt haben

wir werden gerührt haben

ihr werdet gerührt haben

sie/Sie werden gerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rühre

du rührest

er/sie/es rühre

wir rühren

ihr rühret

sie/Sie rühren

Futur I

ich werde rühren

du werdest rühren

er/sie/es werde rühren

wir werden rühren

ihr werdet rühren

sie/Sie werden rühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerührt

du habest gerührt

er/sie/es habe gerührt

wir haben gerührt

ihr habet gerührt

sie/Sie haben gerührt

Futur II

ich werde gerührt haben

du werdest gerührt haben

er/sie/es werde gerührt haben

wir werden gerührt haben

ihr werdet gerührt haben

sie/Sie werden gerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rührte

du rührtest

er/sie/es rührte

wir rührten

ihr rührtet

sie/Sie rührten

Futur I

ich würde rühren

du würdest rühren

er/sie/es würde rühren

wir würden rühren

ihr würdet rühren

sie/Sie würden rühren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerührt

du hättest gerührt

er/sie/es hätte gerührt

wir hätten gerührt

ihr hättet gerührt

sie/Sie hätten gerührt

Futur II

ich würde gerührt haben

du würdest gerührt haben

er/sie/es würde gerührt haben

wir würden gerührt haben

ihr würdet gerührt haben

sie/Sie würden gerührt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rühren

Infinitiv Perfekt

gerührt haben

Partizip Präsens

rührend

Partizip Perfekt

gerührt

SINÔNIMOS DE «RÜHREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rühren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de rühren

agieren · anfassen · anfühlen · angreifen · anlangen · anrühren · anstreifen · antasten · antatschen · antippen · antupfen · aufwühlen · basieren · befingern · befühlen · begrabbeln · begrapschen · begreifen · beigeben · beimengen · beimischen · bekrabbeln · beruhen · berühren · betasten · betatschen · betreffen · bewegen · dazugeben · durchrühren · einrühren · einsteigen · entspringen · entstammen · ergreifen · erschüttern · fassen · handeln · herkommen · herrühren · herstammen · hervorgehen · hineingeben · hineinmengen · hineinmischen · hineintun · hinlangen · hinzufügen · hinzugeben · hinzutun · mitnehmen · nahegehen · resultieren · stammen · streifen · tangieren · tippen · touchieren · treffen · umrühren · unterrühren · wurzeln · zurückgehen · zusetzen

TRADUÇÃO DE RÜHREN

Conheça a tradução de rühren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rühren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rühren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 轰动
• Tradutor português - espanhol: revolver
• Tradutor português - inglês: stir
• Tradutor português - hindi: हलचल
• Tradutor português - arabe: ضجة
• Tradutor português - russo: переполох
• Tradutor português - português: agitar
• Tradutor português - bengali: আলোড়ন
• Tradutor português - francês: remuer
• Tradutor português - malaio: kacau
• alemão: rühren
• Tradutor português - japonês: 攪拌
• Tradutor português - coreano: 파문
• Tradutor português - javanês: nglakoake
• Tradutor português - vietnamita: sự náo động
• Tradutor português - tâmil: பரபரப்பை
• Tradutor português - marata: नीट ढवळून घ्यावे
• Tradutor português - turco: karıştırma
• Tradutor português - italiano: mescolare
• Tradutor português - polonês: wymieszać
• Tradutor português - ucraniano: переполох
• Tradutor português - romeno: agitație
• Tradutor português - grego: ταραχή
• Tradutor português - africâner: opskudding
• Tradutor português - sueco: stir
• Tradutor português - norueguês: stir

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RÜHREN»

Citações e frases célebres com a palavra rühren.

1

Alphonse de Lamartine

Das Volk ist das Herz des Landes; man darf es nur rühren, und es quellen Schätze von Uneigennützigkeit, Ergebung und Mut hervor.

2

Carolin Fischer

Die ästhetische Qualität eines Kunstwerks wird in keiner Weise geschmälert durch die physischen Reaktionen, die es hervorruft, oder sind etwa Tragödien und Komödien deshalb schlecht, weil sie uns zu Tränen rühren oder zum Lachen bringen?

3

Dan Heisman

Die meisten Hindernisse um uns beim Schach zu verbessern rühren daher, dass wir Fehler nicht beseitigen, und nicht daher, dass wir zu wenig Information haben.

4

Lawrence Durrell

Weder Fehlschlag noch Erfolg kann einen Geist rühren, dessen einzige Religion sein Pflichtgefühl ist.

5

Liezi

Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?

6

Ochiai Naobumi

Mein Gedicht Wenn einen Menschen ich finde, der sich von meinen Versen rühren läßt, - nun einen einzigen, - dann will ich gerne sterben.

7

Robert Musil

Man darf nicht hungrig und verträumt sein, wenn man tüchtig sein will, sondern muß Beefsteak essen und sich rühren.

8

Sigmund Graff

Die Treue eines Tieres würde uns nicht rühren, wenn die Treue unter den Menschen häufiger wäre.

9

Emil Baschnonga

Der Mensch mag sich rühren wie er will. Er bleibt in seiner Haut verpackt.

10

Jean Giraudoux

Die Spielarten des Lasters sind über die Erde verstreut wie Stäbchen eines Mikadospiels: es ist schwierig, eines herauszuziehen, ohne an die anderen zu rühren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÜHREN»

Descubra o uso de rühren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rühren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mischen und Rühren: Grundlagen und Moderne Verfahren

Die Herstellung einer Chemikalie ohne Misch- und Rührprozesse ist nahezu undenkbar.

Matthias Kraume, 2006

Vorbereiten und Rühren Eines Martini Cocktails

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2012 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1, Industrie- und Handelskammer Nurnberg fur Mittelfranken (Innova), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Konzept zur AEVO ...

Martin Ziegler, 2012

Wenn sich die Eingeweide rühren . Überlegungen zu Richard ...

Seit langer Zeit und in immer größerem Umfang leben Menschen in urbanen Räumen.

Marcus Reiß, 2003

德語動詞600+10000

rühre / rühren rührst / rührt rührt / rühren rührte / rührten rührtest / rührtet rührte / rührten jp habe / haben gerührt S hast / habt gerührt ,'[: hat / haben gerührt iM j hatte / hatten gerührt S hattest / hattet gerührt hatte / hatten gerührt werde / werden ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Rein Glied rühren können, weder Zand noch 5u? rühren können. Vre Zunge, nicht rühren können. Ruht? dich, rühret euch, eine im gemeine» Leben übliche Antreibungsformel. 2) Fj, gürlich, saufte GeuiüthSdewegunge» hervor bringen, wo rS ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Rein Glied rühren können, weder 6«nd noch 5uß rühren kön- «en. Qi, Zunge nicht rühren können. Rubre dich, rühret euch, eine im gemeinen Leben übliche Antreibungsforincl. 2) Fi» gurlich, sanfte Gemüths^wegunge» hervor bringen, wo es ...

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

(Sich) Rühren. (Sich) Ueb. Seinen Ort verändern. V. Diesen Begriff drückt sich Bewegen in seiner größten Allgemeinheit aus; der Körper bewegt sich, er mag einen kleinen oder großen Raum, es sey mit seiner ganzen Masse oder mit einem ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Chemisches Zentralblatt

Heim Rühren lullt sich das Oel mit braunen Tröpfchen, welche sich schnell drehen und Gasbläscheu entwickeln. Dichte 920,245. — Erd- mifsöl. Gelber Fleck , der sich hin und her bewegt und eine orangefarbene Kruste auf der Oberfläche des ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

26z Rühren 2) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in Be« wegung setzen : den Lockvogel rüb, ren, bei den Vogelstellern , ihn mit« tclst eines Zadeos ziehen, damlc er stattcrc; sich (mich) nicht rühren können 5 kein Glied, weder Hand noch Fuß rühren ...

Theodor Heinsius, 1820

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

lzH, Rühren Ruhrkraut z) th. u. zrckf. Z. , bewegen , in De« wegung setzen : ven Lockvogel rüh, ren, bei dm Vogelstellern, ihn mit, telst eine« Fadens ziehen, damit er flattere; sich (mich) nickt rühren können; kein Glied, weder -Hand noch Fuß ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÜHREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rühren no contexto das seguintes notícias.

Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren“

Mittelstand: „Können uns nicht mehr rühren“. „Der Mittelstand“ fordert Maßnahmen für Wirtschaftsstandort. Von Entrümpelung des Steuerrechts bis zur ... «NÖN.at, nov 16»

Nettetal: Musiker rühren das Publikum mit Weihnachtsklängen

Nettetal. Gebannt lauschte das Publikum am Sonntag in der voll besetzten Lobbericher Werner-Jaeger-Halle den jungen Ensembles der Kreismusikschule ... «RP ONLINE, nov 16»

MÄRKTE EUROPA/Börsen rühren sich kaum vom Fleck - Infineon ...

FRANKFURT (Dow Jones)--Europas Börsen zeigen sich am Donnerstagmittag im Vergleich zum Vortagesschluss kaum verändert. Kleine Gewinne aus dem ... «Finanzen.net, nov 16»

Schnippeln, rühren, kennenlernen

„Herborn is(s)t bunt“: Zusammen zu kochen und zu essen, verbindet junge und ältere Menschen verschiedener Nationen. (Foto: Spahn). HERBORN Vor knapp ... «mittelhessen.de, nov 16»

Tamme Hanken (†56): Diese Worte seiner Witwe rühren zu Tränen

... Carmen einen Text, der von einer sehr starken Persönlichkeit zeugt. Jetzt meldet sie sich wieder. Und dennoch: Diese Zeilen rühren besonders zu Tränen! «BUNTE.de, out 16»

NÖ Grüne rühren Werbetrommel für 365-Euro-Jahresticket

Oktober kündigte Landessprecherin Helga Krismer einen Aktionstag an, um die Werbetrommel für das grüne Projekt - "in Wien ein Kassenschlager" - zu rühren. «NÖN.at, out 16»

Video: Mit diesem Geschenk rühren Schüler ihren Lehrer zu Tränen

Its good to give back to the man who's always been by my side. @CoachWalser pic.twitter.com/W4Sb5tMPim. — Hector Montez (@Augustine__09) 22. «Express.de, set 16»

Zwölf Stunden Rühren im Schichtbetrieb

Ladweje haben die Erfelder Landfrauen auf dem Hof von Ortrud Rothmann in einem großen Kessel gekocht. Beim Rühren lösten sich neben (von links) ... «Echo-online, set 16»

Ruhrtriennale: «Alceste»: Was uns rühren darf

Die Ruhrtriennale zeigt im zweiten Jahr der Intendanz von Johan Simons dessen grandiose Neuinszenierung der Reform-Oper «Alceste» von Gluck und lässt ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

„Holy moly!“: 5000 Rosen rühren krebskranke Alissa zu Tränen

Was gibt es Schöneres für eine Frau, als von ihrem Liebsten einer Strauß Rosen geschenkt zu bekommen? Noch mehr Rosen! Genau 5000 Stück ließ Brad ... «Berliner Kurier, jul 16»